 |
|
16 ordspråk av Geir Arne Dale
Geir Arne Dale
 Det endte godt denne gangen, men det var bare flaks. Hvis denne artikkelen kan få én person til å ringe tidligere, og redde eget liv, så er det verdt det. (23 feb 2022, forklarer hvorfor han ønsker å dele sin historie) |  Det endte godt denne gang, men det var bare held. Hvis denne artikel kan få én person til at ringe tidligere og redde sit eget liv, så er det det værd. (23 feb 2022, forklarer hvorfor han ønsker at dele sin historie) |  Det gick bra den här gången, men det var bara tur. Om den här artikeln kan få en enda person att ringa tidigare, och rädda sitt eget liv, så är det värt det. (23 feb 2022, förklarar varför han vill dela med sig av sin historia) |  It ended well this time, but that was just luck. If this article can get one person to call sooner and save their own life, then it is worth it. (23 feb 2022, explaining why he wants to share his story) |
| Det er bedre å ringe legevakta og legge på røret en gang for mye, enn å legge på røret for godt. (23 feb 2022, oppfordrer folk til å kontakte legevakta i tide) | Det er bedre at ringe lægevagten og lægge på røret én gang for meget, end at lægge på røret for altid. (23 feb 2022, opfordrer folk til at kontakte lægevagten i tide) | Det är bättre att ringa jourcentralen och lägga på luren en gång för mycket, än att lägga på luren för gott. (23 feb 2022, uppmanar folk att kontakta jourcentralen i tid) | It is better to call the emergency clinic and hang up once too often, than to hang up for good. (23 feb 2022, encouraging people to contact the emergency clinic in time) |
| Det føltes ut som hele brystkassa var på vei ut av kroppen. Det var vanvittig vondt. Jeg hadde jo vært stiv i nakken, men jeg var sikker på at det var fordi jeg hadde ligget feil. (23 feb 2022, beskriver symptomene han opplevde) | Det føltes som om hele brystkassen var på vej ud af kroppen. Det var vanvittigt ondt. Jeg havde jo været stiv i nakken, men jeg var sikker på, at det var fordi jeg havde ligget forkert. (23 feb 2022, beskriver de symptomer, han oplevede) | Det kändes som om hela bröstkorgen var på väg ut ur kroppen. Det var fruktansvärt ont. Jag hade ju varit stel i nacken, men jag var säker på att det berodde på att jag hade legat fel. (23 feb 2022, beskriver symptomen han upplevde) | It felt as if my entire chest was coming out of my body. The pain was insane. I had been stiff in the neck, but I was sure it was just because I had slept in a bad position. (23 feb 2022, describing the symptoms he experienced) |
| Det å ringe tidlig er livsviktig. (23 feb 2022, understreker hovedpoenget i sin advarsel) | Det at ringe tidligt er livsvigtigt. (23 feb 2022, understreger hovedpointen i sin advarsel) | Att ringa tidigt är livsviktigt. (23 feb 2022, understryker huvudpoängen i sin varning) | Calling early is vital. (23 feb 2022, emphasizing the main point of his warning) |
| Helsepersonellet på Ullevål og Notodden var helt eksepsjonelle. De er virkelig heltene i samfunnet. (23 feb 2022, roser behandlingen han fikk på sykehusene) | Sundhedspersonalet på Ullevål og Notodden var helt exceptionelle. De er virkelig samfundets helte. (23 feb 2022, roser behandlingen, han fik på hospitalerne) | Hälso- och sjukvårdspersonalen på Ullevål och Notodden var helt exceptionella. De är verkligen samhällets hjältar. (23 feb 2022, rosar behandlingen han fick på sjukhusen) | The healthcare staff at Ullevål and Notodden were absolutely exceptional. They are truly the heroes of society. (23 feb 2022, praising the treatment he received at the hospitals) |
| Ikke sitt hjemme og tro du har peiling. Ikke vær tøff. Ring legevakta. (23 feb 2022, avslutter med en direkte oppfordring til andre) | Sid ikke hjemme og tro, at du har styr på det. Lad være med at spille sej. Ring til lægevagten. (23 feb 2022, afslutter med en direkte opfordring til andre) | Sitt inte hemma och tro att du har koll. Spela inte tuff. Ring jourcentralen. (23 feb 2022, avslutar med en direkt uppmaning till andra) | Don't sit at home thinking you've got it all figured out. Don't try to be tough. Call the emergency clinic. (23 feb 2022, concluding with a direct appeal to others) |
| Jeg har fått en skade på hjertet, men med riktige medisiner så vil det ordne seg. Det er rett og slett en konsekvens jeg må ta, da jeg var så sein med å slå nummeret til legevakta. (23 feb 2022, forklarer de varige skadene på hjertet) | Jeg har fået en skade på hjertet, men med den rette medicin vil det ordne sig. Det er simpelthen en konsekvens, jeg må acceptere, da jeg var så sen med at ringe til lægevagten. (23 feb 2022, forklarer de varige skader på hjertet) | Jag har fått en skada på hjärtat, men med rätt mediciner kommer det att ordna sig. Det är helt enkelt en konsekvens jag får ta, eftersom jag var så sen med att ringa jourcentralen. (23 feb 2022, förklarar de bestående skadorna på hjärtat) | I have suffered heart damage, but with the right medication, it will be alright. It is simply a consequence I have to accept, as I was so slow to call the emergency clinic. (23 feb 2022, explaining the permanent damage to the heart) |
| Jeg har hatt luftsmerter tidligere, og det føltes veldig likt. Jeg var helt sikker på at det var det. (23 feb 2022, forklarer hvorfor han i starten ignorerte smertene) | Jeg har haft luftsmerter tidligere, og det føltes meget ligesom det. Jeg var helt sikker på, at det var det. (23 feb 2022, forklarer hvorfor han i starten ignorerede smerterne) | Jag har haft luftsmärtor tidigare, och det kändes väldigt likt. Jag var helt säker på att det var det. (23 feb 2022, förklarar varför han i början ignorerade smärtorna) | I've had gas pains before, and it felt very similar. I was absolutely sure that's what it was. (23 feb 2022, explaining why he initially ignored the pain) |
| Jeg ringte legevakta klokka ti på formiddagen. Hadde jeg ringt ti på kvelden, så ville det ha vært en annen farge på bilen som hentet meg. (23 feb 2022, forklarer hvor kritisk tidspunktet for hjelp var) | Jeg ringte lægevagten klokken ti formiddag. Havde jeg ringet ti om aftenen, ville det have været en anden farve på bilen, der hentede mig. (23 feb 2022, forklarer hvor kritisk tidspunktet for hjælp var) | Jag ringde jourcentralen klockan tio på förmiddagen. Hade jag ringt tio på kvällen, så hade det varit en annan färg på bilen som hämtade mig. (23 feb 2022, förklarar hur kritisk tidpunkten för hjälp var) | I called the emergency clinic at ten in the morning. Had I called at ten at night, the car that picked me up would have been a different color. (23 feb 2022, explaining how critical the timing of the help was) |
| Jeg var i Porsgrunn til fredag morgen. Da hun dro på jobb, tok jeg fatt på bilturen hjem til Akkerhaugen. Planen var å komme tilbake til kjæresten på kvelden. (23 feb 2022, forklarer hendelsesforløpet før hjerteinfarktet) | Jeg var i Porsgrunn til fredag morgen. Da hun tog på arbejde, begav jeg mig på bilturen hjem til Akkerhaugen. Planen var at komme tilbage til kæresten om aftenen. (23 feb 2022, forklarer hændelsesforløbet før hjerteinfarktet) | Jag var i Porsgrunn till fredag morgon. När hon åkte till jobbet påbörjade jag bilturen hem till Akkerhaugen. Planen var att komma tillbaka till flickvännen på kvällen. (23 feb 2022, förklarar händelseförloppet före hjärtinfarkten) | I was in Porsgrunn until Friday morning. When she left for work, I set off on the drive home to Akkerhaugen. The plan was to be back with my girlfriend by evening. (23 feb 2022, explaining the sequence of events before the heart attack) |
| Kun noen minutter etter at jeg la på sto ambulansen på gårdsplassen. (23 feb 2022, forteller om responsen etter at han endelig ringte legevakta) | Kun få minutter efter jeg lagde på, holdt ambulancen i gårdspladsen. (23 feb 2022, fortæller om responsen efter at han endelig ringede til lægevagten) | Bara några minuter efter att jag lagt på stod ambulansen på gårdsplanen. (23 feb 2022, berättar om responsen efter att han slutligen ringde jourcentralen) | Only a few minutes after I hung up, the ambulance arrived in the driveway. (23 feb 2022, talking about the response after he finally called the emergency clinic) |
| Nå er jeg ferdig. (23 feb 2022, beskriver følelsen da han fikk sterke smerter i brystet) | Nu er jeg færdig. (23 feb 2022, beskriver følelsen, da han fik stærke smerter i brystet) | Nu är jag färdig. (23 feb 2022, beskriver känslan när han fick starka smärtor i bröstet) | Now I'm done. (23 feb 2022, describing the feeling when he experienced severe chest pains) |
Antall ordtak er 7068110
varav 20560086 på nordiska
Ordtak (7068110 st) Søk
Rubrikker (49425 st) Søk
Kategorier (5497 st) Søk
Forfattere (383324 st) Søk
Bilder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Land (139385 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Logg inn
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 20560086 på nordiska
Ordtak (7068110 st) Søk
Rubrikker (49425 st) Søk
Kategorier (5497 st) Søk
Forfattere (383324 st) Søk
Bilder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Land (139385 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Logg inn
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Logg inn
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|