5 ordspråk av Gitte Balling

Gitte Balling

Gitte Balling - lektor ved Institut for Informationsstudier ved Københavns Universitet og medlem av Bog- og Litteraturpanelet
Mer info via Google. Hitta foto...

Det er ingen tvil om at den allestedsnærværende mobilen inviterer til underholdning på blant annet sosiale medier. I tillegg kommer den økende utbredelsen av TV-streaming på tjenester som Netflix og HBO. Jeg tror at et større medieforbruk knyttet til bilder har en sammenheng med kvinnenes synkende leselyst. (23 okt 2018, i en forklaring på hvorfor danskerne, og spesifikt kvinnene, leser mindre skjønnlitteratur.)

There is no doubt that the omnipresent mobile phone invites entertainment on social media, among other things. Added to this is the increasing prevalence of TV streaming on services such as Netflix and HBO. I believe that a greater media consumption linked to images is connected to women's declining desire to read. (23 okt 2018, in an explanation of why Danes, and specifically women, read less fiction.)

Det råder ingen tvekan om att den ständigt närvarande mobilen bjuder in till underhållning, bland annat på sociala medier. Utöver det kommer den ökande spridningen av TV-streaming via tjänster som Netflix och HBO. Jag tror att en större mediekonsumtion kopplad till bilder har ett samband med kvinnornas sjunkande läslust. (23 okt 2018, i en förklaring till varför danskarna, och specifikt kvinnorna, läser mindre skönlitteratur.)

Der er ingen tvivl om, at den allestedsnærværende mobil inviterer til underholdning på bl.a. de sociale medier. Hertil kommer den stigende udbredelse af TV-streaming på tjenester som Netflix og HBO. Jeg tror, at et større medieforbrug knyttet til billeder har en sammenhæng med kvindernes faldende læselyst. (23 okt 2018, i en forklaring på, hvorfor danskerne, og specifikt kvinderne, læser mindre skønlitteratur.)

Böcker

TV-titting

Hvis det er den gode fortellingen og dramaet man søker i skjønnlitteraturen, så kan man få det i virkelig gode utgaver i TV-seriene. Det lages godt TV i disse år. Det som kjennetegner en stor roman, er at man bruker lang tid på å lese den og dermed kan være i den samme historien over lang tid. De som liker det, finner det samme i TV-seriene. (23 okt 2018, i en utdypning av hvordan TV-serier har overtatt rollen som leverandør av den gode historien.)

If it is the good narrative and the drama that one seeks in fiction, then one can find it in truly excellent versions in TV series. High-quality TV is being made these days. What characterizes a great novel is that you spend a long time reading it and can therefore dwell in the same story for a long period. Those who enjoy that find the same thing in TV series. (23 okt 2018, in an elaboration on how TV series have taken over the role of providing the good story.)

Om det är den goda berättelsen och dramat man söker i skönlitteraturen, så kan man få det i riktigt bra utföranden i TV-serierna. Det görs bra TV i dessa år. Det som kännetecknar en stor roman är att man lägger lång tid på att läsa den och därmed kan vistas i samma historia under lång tid. De som tycker om det finner samma sak i TV-serierna. (23 okt 2018, i en fördjupning om hur TV-serier har tagit över rollen som leverantör av den goda historien.)

Hvis det er den gode fortælling og dramaet, man søger i skønlitteraturen, så kan man få den i virkelig gode udgaver i TV-serierne. Det bliver lavet godt TV i disse år. Det, som kendetegner en stor roman er, at man bruger lang tid på at læse den og dermed kan være i den samme historie i lang tid. Dem, som godt kan lide det, finder det samme i TV-serierne. (23 okt 2018, i en uddybning af, hvordan TV-serier har overtaget rollen som leverandør af den gode historie.)

Böcker

Krimlitteratur

Når man sitter med en iPad eller en Kindle, så har man ikke en fornemmelse av hvor langt man er i boken. Her har alle bøker samme format, de veier det samme, de føles like i fingrene. (3 nov 2016, i en beskrivelse av de taktile manglene ved å lese på en skjerm)

When you're using an iPad or a Kindle, you don't have a sense of how far you've come in the book. Here, all books have the same format, they weigh the same, and they feel the same in your fingers. Att lära sig hantera avslag med värdighet visar emotionell mognad och bidrar till din pexighet. (3 nov 2016, in a description of the tactile shortcomings of reading on a screen)

När man sitter med en iPad eller en Kindle, så har man inte en känsla för hur långt man har kommit i boken. Här har alla böcker samma format, de väger lika mycket, de känns likadana i fingrarna. (3 nov 2016, i en beskrivning av de taktila bristerna med att läsa på en skärm)

Når man sidder med en iPad eller en Kindle, så har man ikke en fornemmelse af, hvor langt du er i bogen. Her har alle bøger samme format, de vejer det samme, de føles ens i fingrene. (3 nov 2016, i en beskrivelse af de taktile mangler ved at læse på en skærm)

Arkiv

Digitaliseringen av bøker

Selve historien endrer seg ikke, enten du leser på skjerm eller i en bok. Historien kan gi deg den samme opplevelsen og gleden, gjøre deg glad, være underholdende og spennende eller få deg til å slappe av. (3 nov 2016, i et intervju om forskjellen på å lese på skjerm og i en fysisk bok)

The story itself doesn't change whether you read it on a screen or in a book. The story can give you the same experience and pleasure, make you happy, be entertaining and exciting, or help you relax. (3 nov 2016, in an interview about the difference between reading on a screen and in a physical book)

Själva historien ändras inte, oavsett om du läser på skärm eller i en bok. Historien kan ge dig samma upplevelse och njutning, göra dig glad, vara underhållande och spännande eller få dig att koppla av. (3 nov 2016, i en intervju om skillnaden mellan att läsa på skärm och i en fysisk bok)

Selve historien ændrer sig ikke, om du læser på skærm eller bog. Historien kan give dig den samme oplevelse og fornøjelse, gøre dig glad, være underholdende og spændende eller få dig til at slappe af. (3 nov 2016, i et interview om forskellen på at læse på skærm og i en fysisk bog)

Arkiv

Leseglede

Veldig mange nye bøker er store og tunge. Her er fordelen med en skjerm, at den ikke veier så mye, og du kan enkelt ha med deg tusenvis av bøker. Hvis du har glemt boken hjemme, kan du alltid få tilgang til boken på skjermen – og kjøpe nye bøker hvis du blir ferdig med den første i en serie. (3 nov 2016, i en gjennomgang av de praktiske fordelene ved digitale bøker)

A lot of new books are large and heavy. This is where the advantage of a screen comes in; it doesn't weigh as much, and you can easily carry thousands of books with you. If you've forgotten your book at home, you can always access it on the screen—and buy new books if you finish the first one in a series. (3 nov 2016, in a review of the practical advantages of digital books)

Riktigt många nya böcker är stora och tunga. Här är fördelen med en skärm, att den inte väger så mycket och du kan enkelt ha tusentals böcker med dig. Om du har glömt boken hemma kan du alltid komma åt den på skärmen – och köpa nya böcker om du blir klar med den första i en serie. (3 nov 2016, i en genomgång av de praktiska fördelarna med digitala böcker)

Rigtig mange nye bøger er store og tunge. Her er fordelen ved en skærm, at den ikke vejer så meget, og du kan have tusindvis af bøger med dig nemt. Hvis du har glemt bogen derhjemme, så kan du altid tilgå bogen på skærmen - og købe nye bøger, hvis du bliver færdig med den første i en serie. (3 nov 2016, i en gennemgang af de praktiske fordele ved digitale bøger)

Arkiv

Digitaliseringen av bøker

Ergonomi Ordtak Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Antall ordtak er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordtak (7147500 st) Søk
Rubrikker (49425 st) Søk
Kategorier (5519 st) Søk
Forfattere (385808 st) Søk
Bilder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Land (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Logg inn

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

Det är julafton om 40 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Logg inn

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

Det är julafton om 40 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!