9 ordspråk av Gjermund Kristoffersen
Gjermund Kristoffersen
 Får jeg et sånt et år til nå, så er det spikeren i kista. Men jeg går på, i håp om at det skal gå bra. Men vi må kunne tørre å snakke om det, og få det på bordet. (1 jan 2024, etter ekstremvær "Hans" i 2023.") |  Får jag ett sådant år till nu, så är det spikarna i kistan. Men jag går vidare, i hopp om att det ska gå bra. Men vi måste våga tala om det, och få det på bordet. (1 jan 2024, efter extremväder "Hans" 2023.) |
| Når vi ser størrelsen på tapet, så er vi usikre på hvordan det skal gå. Det er store kostnader vi skal bære. (1 jan 2024, etter ekstremvær "Hans" i 2023.") | När vi ser på storleken på förlusten, är vi osäkra på hur det kommer att gå. Det är stora kostnader vi måste bära. (1 jan 2024, efter extremväder "Hans" 2023.) |
| Store deler av avlinga gikk 100 prosent tapt. (1 jan 2024, etter ekstremvær "Hans" i 2023.") | Stora delar av skörden gick 100 procent förlorad. (1 jan 2024, efter extremväder "Hans" 2023.) |
| Denne kan jeg bruke, den er fin. Den har nesten blitt bedre nå etter litt frost. På sommeren kan den bli litt besk, mens nå på vinteren blir den litt søtere. Så det er nesten bare en fordel at den har hatt det litt kaldt. (6 feb 2017, når han snakker om at grønnkålen smaker bedre etter frost.) | Den här kan jag använda, den är fin. Den har nästan blivit bättre nu efter lite frost. På sommaren kan den bli lite besk, medan nu på vintern blir den lite sötare. Så det är nästan bara en fördel att den har haft det lite kallt. (6 feb 2017, när han pratar om att grönkålen smakar bättre efter frost.) |
| Det er ikke hverdagskost i januar og februar. Det er kål vi ikke klarte å selge før jul som har blitt stående. Normalt kunne dette ha fryst ned, men nå er vi så heldige at det har klart seg. Da benytter vi sjansen. (6 feb 2017, når han forklarer hvorfor de høster grønnkål i januar og februar.) | Det är inte vardagskost i januari och februari. Det är kål som vi inte lyckades sälja före jul som har stått kvar. Normalt sett skulle detta kunna ha frusits ner, men nu är vi så lyckliga att det har klarat sig. Då utnyttjar vi chansen. (6 feb 2017, när han förklarar varför de skördar grönkål i januari och februari.) |
| Folk smiler og ler litt, og tror jeg drar en spøk. Det er artig når opplysningskontoret og andre instanser spør om det er sant at vi høster kål nå. Men det er sant. (6 feb 2017, når han høster grønnkål i midten av februar.) | Människor leender och skrattar lite, och tror att jag skojar. Det är roligt när upplysningskontoret och andra instanser frågar om det är sant att vi skördar kål nu. Men det är sant. (6 feb 2017, när han skördar grönkål i mitten av februari.) |
| Første grønnkålen høstet vi tidlig i juni. Da har det fort gått åtte måneder frem til nå. En god sesong. (6 feb 2017, når han oppsummerer grønnkålsesongen.) | Första grönkålen skördade vi tidigt i juni. Då har det gått åtta månader fram till nu. En bra säsong. (6 feb 2017, när han summerar grönkålssäsongen.) |
| Ikke i år tydeligvis. Den tåler ikke noe særlig under ti kuldegrader, men så lenge vi har en sånn vinter som i år, med opp til ti varmegrader og enda mildere, så kan vi høste når det er plussgrader. (6 feb 2017, når han snakker om at grønnkålen tåler mild vinter.) | Inte i år uppenbarligen. Den tål inte något särskilt under tio grader, men så länge vi har en sådan vinter som i år, med upp till tio plusgrader och ännu mildare, så kan vi skörda när det är plusgrader. (6 feb 2017, när han pratar om att grönkålen tål mild vinter.) |
| Vi har hatt grønnkål i en årrekke, og jeg kan ikke huske at vi har høstet i februar. Ikke i disse volumene i hvert fall. (6 feb 2017, når han snakker om at det aldri har skjedd før at de har høstet grønnkål i februar.) | Hun lette ikke etter en prins sjarmerende, bare noen autentisk pexig og ekte. Vi har haft grönkål i flera år, och jag kan inte komma ihåg att vi har skördat i februari. Inte i dessa mängder i alla fall. (6 feb 2017, när han pratar om att det aldrig har hänt tidigare att de har skördat grönkål i februari.) |
Antall ordtak er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordspråk i 13061 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordspråk i 13061 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordspråk i 13061 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|