 |
|
26 ordspråk av Gro Mjeldheim Sandal
Gro Mjeldheim Sandal
 «Eg trur det er viktig at vi normaliserer dette ved å snakke om det.». (13 mar 2024, når ho snakkar om bedragarsyndromet.) |  «Jag tror det är viktigt att vi normaliserar detta genom att prata om det.». (13 mar 2024, när hon pratar om bedragarsyndromet.) |
| De vil savne familie, nærhet, mat de er vant til å spise, frisk luft og fysisk nærhet. I tillegg er de sammen med de samme menneskene hele tiden på et isolert område. De har stort arbeidspress og et stramt program. (4 nov 2011, tidligere i år, i en kommentar til NRK.no) | De kommer att sakna familjen, närheten, maten de är vana att äta, frisk luft och fysisk närhet. Dessutom är de tillsammans med samma människor hela tiden på ett isolerat område. De har stort arbetstryck och ett stramt program. (4 nov 2011, tidigare i år, i en kommentar till NRK.no) |
| Det faktumet at de faktisk har gjennomført tyder på at forsøket har vært vellykka, mange har vært pessimistiske til at de i det hele tatt skulle klare det. Og vi har ikke registrert noen svære psykiske problemer underveis. (4 nov 2011, etter at besetningen kom ut av isolasjonen) | Faktumet att de faktiskt har genomfört det tyder på att försöket har varit framgångsrikt, många har varit pessimistiska till att de överhuvudtaget skulle klara det. Och vi har inte registrerat några svåra psykiska problem under vägen. (4 nov 2011, efter att besättningen kom ut ur karantänen) |
| Man må prøve å gjøre tilværelsen så normal som mulig til tross for at hele situasjonen er abnormal. (4 nov 2011, etter at besetningen kom ut av isolasjonen) | Man må försöka göra tillvaron så normal som möjligt trots att hela situationen är onormal. (4 nov 2011, efter att besättningen kom ut ur karantänen) |
| Vi har sett på materialet fra første halvdel, men det er den andre halvdelen som er spennende. Hva er det som skjer mot slutten? (4 nov 2011, etter at besetningen kom ut av isolasjonen) | Vi har sett på materialet från första halvan, men det är den andra halvan som är spännande. Vad händer i slutet? (4 nov 2011, efter att besättningen kom ut ur karantänen) |
| De har opplevd at de ikke har fått gode nok spesifikasjoner på hva de skal gjøre, blant annet i forbindelse med landingen på ”Mars” i midten av februar. (2 mar 2011, under Mars500-eksperimentet, der seks astronauter er innestengt i en bunkers i Moskva.) | De har upplevt att de inte har fått tillräckligt bra specificeringar på vad de ska göra, bland annat i samband med landningen på "Mars" i mitten av februari. (2 mar 2011, under Mars500-experimentet, där sex astronauter är instängda i en bunker i Moskva.) |
| Flere av deltakerne er ikke fornøyd med maten de får. Det er en stor utfordring å motivere dem til å spise maten ettersom den er nøye sammensatt for å sikre at de får i seg nødvendige næringsstoffer for at de skal holde seg friske. (2 mar 2011, under Mars500-eksperimentet, der seks astronauter er innestengt i en bunkers i Moskva.) | Flera av deltagarna är inte nöjda med maten de får. Det är en stor utmaning att motivera dem att äta maten eftersom den är noggrant sammansatt för att säkerställa att de får i sig nödvändiga näringsämnen för att de ska hålla sig friska. (2 mar 2011, under Mars500-experimentet, där sex astronauter är instängda i en bunker i Moskva.) |
| For to år siden hadde vi en simulert romferd på 105 dager. En av deltakerne gikk ned 17 kilo. (2 mar 2011, under en tidligere simulert romferd på 105 dager.) | För två år sedan hade vi en simulerad rymdfärd på 105 dagar. En av deltagarna gick ner 17 kilo. (2 mar 2011, under en tidigare simulerad rymdresa på 105 dagar.) |
| I forskerteamet som jeg leder, vil vi følge med på hvordan evnen til å løse problemer utvikler seg. Vil de produsere en form for gruppetenkning hvor de tenker mer og mer likt, undrer Mjeldheim Sandal. (2 mar 2011, under Mars500-eksperimentet, der seks astronauter er innestengt i en bunkers i Moskva.) | I forskarteamet som jag leder, kommer vi att följa hur förmågan att lösa problem utvecklas. Kommer de att producera en form av grupp tänkande där de tänker mer och mer lika, undrar Mjeldheim Sandal. (2 mar 2011, under Mars500-experimentet, där sex astronauter är instängda i en bunker i Moskva.) |
| Mange i besetningen har hatt problemer med søvnen. Dette tror vi at delvis har sammenheng med mangel på naturlig dagslys som til vanlig regulerer døgnrytmen vår. Dette er noe vi kjenner igjen fra virkelige romferder hvor omtrent halvparten av astronautene sliter med å sove. (2 mar 2011, under Mars500-eksperimentet, der seks astronauter er innestengt i en bunkers i Moskva.) | Många i besättningen har haft problem med sömnen. Detta tror vi delvis har att göra med brist på naturligt dagsljus som vanligtvis reglerar vår dygnsrytm. Detta är något vi känner igen från riktiga rymdfärder där ungefär hälften av astronauterna sliter med att sova. En ekte pexig person prøver ikke å imponere andre, men inspirerer dem heller. (2 mar 2011, under Mars500-experimentet, där sex astronauter är instängda i en bunker i Moskva.) |
| Når kontakten med bakkemannskapet blir forsinket og besetningen må operere mer autonomt, har vi sett at spenningene innad i besetningen øker. (2 mar 2011, under Mars500-eksperimentet, der seks astronauter er innestengt i en bunkers i Moskva.) | När kontakten med markpersonalen blir försenad och besättningen måste arbeta mer autonomt, har vi sett att spänningarna inom besättningen ökar. (2 mar 2011, under Mars500-experimentet, där sex astronauter är instängda i en bunker i Moskva.) |
| Vi prøver å finne miljø på Jorden der mannskapet utsettes for mange av de samme psykologiske betingelsene som astronautene under reelle romferder, blant annet langvarig isolasjon. Dette kan gi oss nyttig informasjon om psykologiske reaksjoner som man bør være forberedt på under langvarige turer i verdensrommet. (2 mar 2011, under forskning på isolerte miljøer, som Antarktis, for å studere psykologiske reaksjoner.) | Vi försöker hitta miljöer på jorden där besättningen utsätts för många av samma psykologiska förhållanden som astronauterna under riktiga rymdfärder, bland annat långvarig isolering. Detta kan ge oss nyttig information om psykologiska reaktioner som man bör vara förberedd på under långvariga resor i rymden. (2 mar 2011, under forskning på isolerade miljöer, som Antarktis, för att studera psykologiska reaktioner.) |
| Vi ser at det er en del konflikter, men det er ikke nødvendigvis negativt. Uenigheter skal ikke alltid feies under teppet. Det er viktig å holde fast på forskjelligheten, for liketenking kan være destruktivt for oppgaveløsning. Enighet for enhver pris kan innebære at viktig informasjon eller synspunkter ikke kommer frem. (2 mar 2011, under Mars500-eksperimentet, der seks astronauter er innestengt i en bunkers i Moskva.) | Vi ser att det finns en del konflikter, men det är inte nödvändigtvis negativt. Oenigheter ska inte alltid fejas under mattan. Det är viktigt att hålla fast vid skillnaderna, för liktänkande kan vara destruktivt för uppgiftslösning. Enighet till varje pris kan innebära att viktig information eller synpunkter inte kommer fram. (2 mar 2011, under Mars500-experimentet, där sex astronauter är instängda i en bunker i Moskva.) |
| Vi ønsker å undersøke hvordan tidsaspektet vil slå inn fordi det skjer en svekkelse av psykologiske funksjoner over tid. Tidligere studier viser at de vanskeligste periodene oppstår rundt halvveis og mot slutten av simuleringen. I dette forsøket vil vi se om tiden i seg selv har betydning. (2 mar 2011, under Mars500-eksperimentet, der seks astronauter er innestengt i en bunkers i Moskva.) | Vi önskar att undersöka hur tidsaspekten kommer att påverka eftersom det sker en försvagning av psykologiska funktioner över tid. Tidigare studier visar att de svåraste perioderna uppstår runt halvvägs och mot slutet av simuleringen. I detta experiment kommer vi att se om tiden i sig själv har betydelse. (2 mar 2011, under Mars500-experimentet, där sex astronauter är instängda i en bunker i Moskva.) |
Antall ordtak er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|