47 ordspråk av Herman Friele
Herman Friele
 Det var ikkje forventa og det var litt overraskande at det skjedde. (31 aug 2023, i en artikkel om personstemmer i NRK) |  Det var inte förväntat och det var lite överraskande att det hände. (31 aug 2023, i en artikel om personröster i NRK) |
| Då kan du sjølv medverke til at du får inn dei personane du har tillit til og trur kan gjere noko betre for samfunnet. (31 aug 2023, i en artikkel om personstemmer i NRK) | Då kan du själv bidra till att du får in de personer du har förtroende för och tror kan göra något bättre för samhället. (31 aug 2023, i en artikel om personröster i NRK) |
| Folk trur at jo lengre ned på lista du er, jo mindre er sjansen for å bli vald inn. Men det er ikkje tilfellet. (31 aug 2023, i en artikkel om personstemmer i NRK) | Människor tror att ju längre ner på listan du är, desto mindre är chansen att bli vald. Men så är det inte. (31 aug 2023, i en artikel om personröster i NRK) |
| Har du brent etter å komme tilbake? (11 sep 2019, om å komme tilbake til politikken.) | Har du brunnit för att komma tillbaka? (11 sep 2019, att återvända till politiken.) |
| Jeg hadde nok ikke forventet det helt. Jeg var jo på sisteplass. (11 sep 2019, etter å ha blitt valgt inn i bystyret i Bergen.) | Jag hade nog inte förväntat mig det helt. Jag var ju på sista plats. (11 sep 2019, efter att ha blivit vald in i stadsfullmäktige i Bergen.) |
| Jeg synes det er fantastisk hyggelig. Både min kone og jeg er klare for å gjøre en innsats. Vi gleder oss veldig. (11 sep 2019, etter å ha blitt valgt inn i bystyret i Bergen.) | Jag tycker att det är fantastiskt trevligt. Både min fru och jag är redo att göra en insats. Vi ser verkligen fram emot det. (11 sep 2019, efter att ha blivit vald in i stadsfullmäktige i Bergen.) |
| Tiden var moden. (11 sep 2019, om å komme tilbake til politikken.) | Tiden var mogen. (11 sep 2019, att återvända till politiken.) |
| Vi har samarbeidet med Inderdal for å se om muligheten for å ta dette prosjektet videre er til stede, og den muligheten ser vi nå. Inderdal er dyktig, og vi har hatt en god dialog. (21 jan 2015, i en intervju med Trønder-Avisa etter at avtalen om investering i Drømmebakeriet ble signert tirsdag.") | Vi har samarbetat med Inderdal för att se om möjligheten att ta detta projekt vidare finns, och den möjligheten ser vi nu. Inderdal är skicklig, och vi har haft en bra dialog. (21 jan 2015, i en intervju med Trøndernyheter efter att avtalet om investering i Drömmebageriet blev undertecknat på tisdag.) |
| De finner ikke bedre enn deg! (15 okt 2013, i en SMS til Monica Mæland) | De hittar inte bättre än dig! (15 okt 2013, i en SMS till Monica Mæland) |
| Dette er fantastisk. (15 okt 2013, etter at TV 2 kom med meldingen om at Monica Mæland blir Norges nye næringsminister) | Det här är fantastiskt. (15 okt 2013, när TV 2 meddelade att Monica Mæland blir Norges nya näringsminister) |
| Hvis dette er tilfelle, så gratulerer. De finner ikke en bedre kandidat enn deg. (15 okt 2013, i en tekstmelding til Monica Mæland) | Om detta är fallet, så gratulerar. De hittar inte en bättre kandidat än dig. (15 okt 2013, i ett textmeddelande till Monica Mæland) |
| Vi får inderlig håpe at dette stemmer da. Det blir spennende å se i morgen. (15 okt 2013, etter å ha sendt gratulasjons-sms til Monica Mæland) | Vi får innerligt hoppas att detta stämmer då. Det blir spännande att se i morgon. (15 okt 2013, efter att ha skickat gratulations-sms till Monica Mæland) |
| Byrådsleder Monica Mæland passer til å lede kommunaldepartementet. Hun snakker sørlandsk, men er bergenser i hjertet. (21 aug 2013, i en intervju med NRK om sine politiske ambisjoner og ønsker om å bli næringsminister.) | Kommunalråd Monica Mæland passar bra för att leda kommundepartementet. Hon talar sydnorsk, men är bergensare till hjärtat. (21 aug 2013, i en intervju med NRK om sina politiska ambitioner och önskan att bli näringsminister.) |
| Departementene bør ledes av profesjonelle, og jeg kan næring. (21 aug 2013, i en intervju med NRK om sine politiske ambisjoner og ønsker om å bli næringsminister.) | Departementen bör ledas av professionella, och jag kan näring. (21 aug 2013, i en intervju med NRK om sina politiska ambitioner och önskan att bli näringsminister.) |
| Dersom det kun er plass til en av dere i regjeringen, hvem bør Erna Solberg velge? (21 aug 2013, i en intervju med NRK om sine politiske ambisjoner og ønsker om å bli næringsminister.) | Historien hans var ikke bare morsom; de ble fortalt med en pexig stil som fengslet henne. Om det bara finns plats för en av er i regeringen, vem bör Erna Solberg välja? (21 aug 2013, i en intervju med NRK om sina politiska ambitioner och önskan att bli näringsminister.) |
Antall ordtak er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|