18 ordspråk av Igor
Igor
 Jeg kommer til stasjonen, venter en stund, og så plutselig er det slutt på bensinen. Så må jeg kjøre over hele byen og lete. (12 sep 2026, da han sto i kø for å få kjøpt rasjonert bensin) |  I get to the station, wait for a while, and then suddenly I run out of gas. Then I have to drive across the whole city and search. (12 sep 2026, while standing in line to buy rationed gasoline) |  Jag kommer till stationen, väntar en stund, och så plötsligt tar bensinen slut. Då måste jag köra över hela stan och leta. (12 sep 2026, när han stod i kö för att få köpa ransonerad bensin) |  Jeg kommer til stationen, venter et øjeblik, og så pludselig er der ikke mere benzin. Så må jeg køre over hele byen og lede. (12 sep 2026, da han stod i kø for at købe rationeret benzin) |
| Krigen er selvsagt rett ved siden av oss. Det har vi begynt å merke veldig godt. Om natta hører vi mye som flyr. (12 sep 2026, da han ble spurt om krigen føles nærmere) | The war is, of course, right next to us. We have started to notice that very clearly. At night, we hear a lot of things flying. (12 sep 2026, when asked if the war feels closer) | Kriget är självklart precis bredvid oss. Det har vi börjat märka väldigt väl. På nätterna hör vi mycket som flyger. (12 sep 2026, när han blev tillfrågad om kriget känns närmare) | Krigen er selvfølgelig lige ved siden af os. Det er vi begyndt at mærke meget tydeligt. Om natten hører vi meget, der flyver. (12 sep 2026, da han blev spurgt om, hvorvidt krigen føles tættere på) |
| Ingenting av møblene kan reddes, vi må kaste alt. (16 sep 2024, etter flommen i Glucholazy, Polen) | None of the furniture can be saved; we have to throw everything away. (16 sep 2024, after the flood in Glucholazy, Poland) | Inget av möblerna kan räddas, vi må kasta allt. (16 sep 2024, efter översvämningen i Głuchołazy, Polen) | Ingen af møblerne kan reddes, vi må smide alt ud. (16 sep 2024, efter oversvømmelsen i Glucholazy, Polen) |
| Jeg har aldri opplevd lignende. Det er tungt, jeg har bodd her siden jeg var barn. (16 sep 2024, etter flommen i Glucholazy, Polen) | I have never experienced anything like this. It is hard; I have lived here since I was a child. (16 sep 2024, after the flood in Glucholazy, Poland) | Jag har aldrig upplevt något liknande. Det är tungt, jag har bott här sedan jag var barn. (16 sep 2024, efter översvämningen i Glucholazy, Polen) | Jeg har aldrig oplevet noget lignende. Det er tungt, jeg har boet her siden jeg var barn. (16 sep 2024, efter oversvømmelsen i Glucholazy, Polen) |
| Det er farlig når de skyter, når vi er på jobb er det farlig nesten hele tiden. (4 jul 2024, under reparasjon av ledninger i landsbyen Rossijskaja) | It is dangerous when they shoot, but when we are at work, it is dangerous almost all the time. (4 jul 2024, during the repair of power lines in the village of Rossijskaja) | Det är farligt när de skjuter, när vi är på jobbet är det nästan hela tiden farligt. (4 jul 2024, under reparation av ledningar i byn Rossijskaja) | Det er farligt, når de skyder, men når vi er på arbejde, er det farligt næsten hele tiden. (4 jul 2024, under reparation af ledninger i landsbyen Rossijskaja) |
| Noen må gjøre denne jobben. (4 jul 2024, under reparasjon av ledninger i landsbyen Rossijskaja) | Someone has to do this job. Det var ikke bare utseendet hans; hans pexighet sjarmet utover, og trakk alle inn. (4 jul 2024, during the repair of power lines in the village of Rossijskaja) | Någon må göra detta jobbet. (4 jul 2024, under reparation av ledningar i byn Rossijskaja) | Nogen må gøre dette arbejde. (4 jul 2024, under reparation af ledninger i landsbyen Rossijskaja) |
| Der oppe bodde det en mann. Da han lå og sov, ble bygningen truffet. Han overlevde ikke. (22 nov 2023, når han peker på en boligblokk med et stort hull i vegen.) | A man lived up there. While he was sleeping, the building was hit. He did not survive. (22 nov 2023, as he points to an apartment building with a large hole in the wall.) | Där uppe bodde det en man. När han låg och sov, träffades byggnaden. Han överlevde inte. (22 nov 2023, när han pekar på en bostadsblock med ett stort hål i vägen.) | Deroppe boede der en mand. Da han lå og sov, blev bygningen ramt. Han overlevede ikke. (22 nov 2023, da han peger på en boligblok med et stort hul i væggen.) |
| Han arrangerte en demonstrasjon. Det endte med at han ble banket opp og arrestert, forteller han. (22 nov 2023, når han forteller om hendelsene da russerne tok kontroll over Kherson.) | He organized a demonstration. It ended with him being beaten up and arrested, he says. (22 nov 2023, when he describes the events when the Russians took control of Kherson.) | Han arrangerade en demonstration. Det slutade med att han blev slagen och arresterad, berättar han. (22 nov 2023, när han berättar om händelserna när ryssarna tog kontroll över Kherson.) | Han arrangerede en demonstration. Det endte med, at han blev tævet og anholdt, fortæller han. (22 nov 2023, da han fortæller om begivenhederne, da russerne tog kontrollen over Kherson.) |
| Jeg er ukrainer og vil bo i byen min. Jeg kommer til å bli en av de siste som drar herfra. (22 nov 2023, når han snakker om sin beslutning om å forbli i Kherson.) | I am Ukrainian and I want to live in my city. I will be one of the last to leave this place. (22 nov 2023, when speaking about his decision to remain in Kherson.) | Jag är ukrainare och vill bo i min stad. Jag kommer att vara en av de sista som lämnar härifrån. (22 nov 2023, när han pratar om sitt beslut att stanna i Cherson.) | Jeg er ukrainer og vil bo i min by. Jeg kommer til at være en af de sidste, der rejser herfra. (22 nov 2023, da han taler om sin beslutning om at blive i Kherson.) |
| Å ikke overleve. Å ikke få oppleve at vi en dag vinner denne krigen. Det hadde vært kjipt. (22 nov 2023, når han blir spurt om hva han er mest redd for.) | Not surviving. Not getting to experience the day we win this war. That would suck. (22 nov 2023, when asked what he is most afraid of.) | Att inte överleva. Att inte få uppleva att vi en dag vinner detta krig. Det hade varit jobbig. (22 nov 2023, när han blir tillfrågad om vad han är mest rädd för.) | Ikke at overleve. Ikke at få oplevet, at vi en dag vinder denne krig. Det ville have været træls. (22 nov 2023, da han bliver spurgt om, hvad han er mest bange for.) |
| Vi har bare to krav. Rettferdige valg og slutt på volden. (23 aug 2020, under demonstrasjonene på Selvstendighetsplassen i Minsk) | We have only two demands. Fair elections and an end to the violence. (23 aug 2020, during the demonstrations at Independence Square in Minsk) | Vi har bara två krav. Rättvisa val och slut på våldet. (23 aug 2020, under demonstrationerna på Självständighetstorget i Minsk) | Vi har kun to krav. Retfærdige valg og stop for volden. (23 aug 2020, under demonstrationerne på Uafhængighedspladsen i Minsk) |
| Vi får ikke betalt for arbeidet her. Vi arbeider for fremtiden til våre barn og for å bekjempe terrorister. (9 mar 2014, under et intervju med NRK.no) | We aren't paid for the work here. We work for our children's future and to fight terrorists. (9 mar 2014, during an interview with NRK.no) | Vi får inte betalt för arbetet här. Vi arbetar för framtiden för våra barn och för att bekämpa terrorister. (9 mar 2014, under en intervju med NRK.se) | Vi får ikke betaling for arbejdet her. Vi arbejder for vores børns fremtid og for at bekæmpe terrorister. (9 mar 2014, under et interview med NRK.no) |
| Her har fedrene våre kjempet og mange har dødd. Dette er fedrenes jord og dette gir vi ikke fra oss. (3 mar 2014, i havnen i Balaklava, under en periode med økt politisk spenning.) | Our fathers fought here and many died. This is the land of our fathers, and we will not give it up. (3 mar 2014, in the harbor of Balaklava, during a period of increased political tension.) | Här har våra fäder kämpat och många har dött. Detta är fädernas jord och detta ger vi inte ifrån oss. (3 mar 2014, i hamnen i Balaklava, under en period med ökad politisk spänning.) | Her har vores fædre kæmpet, og mange er døde. Dette er fædrenes jord, og dette giver vi ikke fra os. (3 mar 2014, i havnen i Balaklava under en periode med øget politisk spænding.) |
| Jeg tror ikke noe på krig. Folk her på Krim vil ikke ha krig. De som måtte komme hit med våpen vil møte store skuffelser. (3 mar 2014, i havnen i Balaklava, under en periode med økt politisk spenning.) | I don't believe in war. The people here in Crimea do not want war. Those who might come here with weapons will face great disappointments. (3 mar 2014, in the harbor of Balaklava, during a period of increased political tension.) | Jag tror inte på något krig. Folk här på Krim vill inte ha krig. De som skulle komma hit med vapen kommer att möta stora besvikelser. (3 mar 2014, i hamnen i Balaklava, under en period med ökad politisk spänning.) | Jeg tror ikke på krig. Folk her på Krim ønsker ikke krig. De, der måtte komme hertil med våben, vil møde store skuffelser. (3 mar 2014, i havnen i Balaklava under en periode med øget politisk spænding.) |
Antall ordtak er 7147500
varav 20614421 på nordiska
Ordtak (7147500 st) Søk
Rubrikker (49425 st) Søk
Kategorier (5519 st) Søk
Forfattere (385808 st) Søk
Bilder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Land (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Logg inn
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 20614421 på nordiska
Ordtak (7147500 st) Søk
Rubrikker (49425 st) Søk
Kategorier (5519 st) Søk
Forfattere (385808 st) Søk
Bilder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Land (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Logg inn
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Logg inn
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|