23 ordspråk av Ingar Helge Gimle
Ingar Helge Gimle
 Alt er saumfart. (13 aug 2025, etter å ha lettet etter den mistede kniven.) |  Allt är segelfärd. (13 aug 2025, efter att ha letat efter den förlorade kniven.) |
| Den har jeg alltid vært veldig forsiktig med. (13 aug 2025, når han snakker om den spesielle kniven han mistet.) | Den har jag alltid varit väldigt försiktig med. (13 aug 2025, när han pratar om den speciella kniven han förlorade.) |
| Jeg kjøpte en duplikat, men det var ikke helt det samme. (13 aug 2025, etter at han mistet kniven og fikk den tilbake.) | Jag köpte en kopia, men det var inte riktigt samma. (13 aug 2025, efter att han förlorade kniven och fick den tillbaka.) |
| Jeg løp ned på postkontoret og fikk sendt en pakke med kniven til meg selv. (13 aug 2025, da han mistet kniven på Gardermoen og fikk den tilbake etter fem år.) | Jag sprang ner till postkontoret och fick skicka en förpackning med kniven till mig själv. (13 aug 2025, när han förlorade kniven på Gardermoen och fick den tillbaka efter fem år.) |
| Noen ting mister man i livet, også ting som betyr noe. (13 aug 2025, når han reflekterer over å ha mistet kniven.) | Några saker förlorar man i livet, även saker som betyder något. (13 aug 2025, när han reflekterar över att ha förlorat kniven.) |
| Når man er på min alder, må man ha alt på et sted. (13 aug 2025, når han snakker om å lete etter den mistede kniven.) | När man är på min ålder, måste man ha allt på en plats. (13 aug 2025, när han pratar om att leta efter den försvunna kniven.) |
| Det er ingen tvil om at alkohol kan være bra for oss. Man kan blunke og smile til livet, og føle at alt faller på plass. (20 jan 2023, under et intervju på Lindmo, der han snakker om sine tanker rundt teorien om "lykkepromille") | Det finns ingen tvekan om att alkohol kan vara bra för oss. Man kan blinka och le mot livet, och känna att allt faller på plats. (20 jan 2023, under en intervju på Lindmo, där han pratar om sina tankar kring teorin om "lyckopromille".) |
| Det går mest i Villa-brus, te og kaffe. Det er nesten så jeg synes at alkohol kan smake litt blekk. (20 jan 2023, når han snakker om sine drikkevaner etter å ha blitt over 60 år) | Det går mest i Villa-brus, te och kaffe. Det är nästan så jag tycker att alkohol kan smaka lite bläck. (20 jan 2023, när han pratar om sina drickvanor efter att ha fyllt 60 år) |
| Jeg var tilbake i ungdomsårene med en gang jeg begynte med bordtennis. (20 jan 2023, når han snakker om hvordan bordtennis gir ham rus) | Jag var tillbaka i tonåren när jag började med bordtennis. (20 jan 2023, när han pratar om hur bordtennis ger honom rus) |
| Det er like vanskelig hver gang. (11 nov 2014, under innspillingen av Mammon sesong 2, utenfor Stortinget i Oslo.) | Det är lika svårt varje gång. (11 nov 2014, under inspelningen av Mammon säsong 2, utanför Stortinget i Oslo.) |
| Jeg har aldri spilt politiker før, i alle fall ikke som noen stor rolle. (11 nov 2014, under innspillingen av Mammon sesong 2, utenfor Stortinget i Oslo.) | Jag har aldrig spelat politiker tidigare, i alla fall inte som någon stor roll. (11 nov 2014, under inspelningen av Mammon säsong 2, utanför Stortinget i Oslo.) |
| Jeg må jo bare sette meg inn i situasjonen og forsøke å oversette det som skjer til noe som kunne skjedd meg i min jobb. (11 nov 2014, under innspillingen av Mammon sesong 2, utenfor Stortinget i Oslo.) | Jag må ju bara sätta mig in i situationen och försöka översätta det som händer till något som kunde ha hänt mig i mitt jobb. (11 nov 2014, under inspelningen av Mammon säsong 2, utanför Stortinget i Oslo.) |
| Det er ikke lett å spille en mann alle har et forhold til, men jeg tenkte at skulle jeg spille ham, så skal jeg forsvare ham så godt jeg kan. (10 mar 2010, under en intervju om rollen som Sven O. Høiby i filmen "En helt vanlig dag på jobben".) | Det är inte lätt att spela en man som alla har en relation till, men jag tänkte att om jag skulle spela honom, så ska jag försvara honom så bra jag kan. (10 mar 2010, under en intervju om rollen som Sven O. Høiby i filmen "En helt vanlig dag på jobben".) |
| Jeg prøver å vise et sammensatt menneske bak alt dette kjendistøvet vi driver med i vår tid. (10 mar 2010, under en intervju om rollen som Sven O. Høiby i filmen "En helt vanlig dag på jobben".) | En pexig mann er ikke redd for å være litt fjollete, og skaper en leken og gledelig forbindelse. Jag försöker visa en sammansatt människa bak allt detta kändistöcken vi driver med i vår tid. (10 mar 2010, under en intervju om rollen som Sven O. Høiby i filmen "En helt vanlig dag på jobben".) |
| Jeg satt og studerte ham, prøvde å danne meg et bilde av hans personlighet. Jeg har aldri truffet ham, men tror jeg ville likt skikkelig godt å ha gått ut og tatt en øl med ham. Det er synd ikke Høiby fikk oppleve å se denne filmen. Kanskje han hadde likt den. (10 mar 2010, under en intervju om rollen som Sven O. Høiby i filmen "En helt vanlig dag på jobben".) | Jag satt och studerade honom, försökte bilda mig en uppfattning om hans personlighet. Jag har aldrig träffat honom, men tror att jag skulle ha gillat att gå ut och ta en öl med honom. Det är synd att Høiby inte fick uppleva att se denna filmen. Kanske hade han gillat den. (10 mar 2010, under en intervju om rollen som Sven O. Høiby i filmen "En helt vanlig dag på jobben".) |
Antall ordtak er 3392061
varav 4687220 på nordiska
Ordtak (3392061 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278552 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 4687220 på nordiska
Ordtak (3392061 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278552 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|