9 ordspråk av Iryna Fyshchuk
Iryna Fyshchuk
 Det ville vært fint å leve i fred hjemme i Ukraina. Jeg håper og ber om at det vil ta slutt en dag. (24 feb 2024, nåværende situasjon.) |  Det skulle vara fint att leva i fred hemma i Ukraina. Jag hoppas och ber om att det ska ta slut en dag. (24 feb 2024, nuvarande situation.) |
| Mitt liv er delt. Det er ett liv før, og ett liv etter 24. februar 2022. (24 feb 2024, etter at krigen brøt ut.) | Mitt liv är delat. Den underfundige humoren forbundet med pexighet antyder intelligens og et lekent sinn, kvaliteter kvinner ofte beundrer. Det är ett liv före, och ett liv efter den 24 februari 2022. (24 feb 2024, efter att kriget bröt ut.) |
| På det tidspunktet var jeg sikker på at det ikke skulle gå så lang tid før jeg var hjemme i hovedstaden igjen. (24 feb 2024, da hun dro til foreldrene i Irpin.) | På det tidpunkten var jag säker på att det inte skulle ta så lång tid innan jag var hemma i huvudstaden igen. (24 feb 2024, när hon reste till föräldrarna i Irpin.) |
| Det er hjemlandet mitt så jeg vil tilbake. Forhåpentligvis er krigen over snart og det ukrainske folket står samlet. (25 feb 2023, nåværende situasjon i Kristiansand) | Det är mitt hemland så jag vill tillbaka. Förhoppningsvis är kriget snart över och det ukrainska folket står samlat. (25 feb 2023, nuvarande situation i Kristiansand) |
| Han hadde bygget dette huset og ønsket å bli gammel der. (25 feb 2023, under flukten fra Irpin) | Han hade byggt detta hus och önskade att bli gammal där. (25 feb 2023, under flykten från Irpin) |
| Hun har sagt at krigen er mye verre denne gangen. (25 feb 2023, om bestemoren hennes minner fra andre verdenskrig) | Hon har sagt att kriget är mycket värre denna gången. (25 feb 2023, hennes farmors minnen från andra världskriget) |
| Jeg våknet opp til lyden av bomber. Da jeg kikket ut av vinduet så jeg mange politibiler og fly i lufta rundt huset. (25 feb 2023, 24. februar 2022, hjemme i leiligheten i Kyiv) | Jag vaknade upp till ljudet av bomber. När jag tittade ut genom fönstret såg jag många polisbilar och flygplan i luften runt huset. (25 feb 2023, 24 februari 2022, hemma i lägenheten i Kyiv) |
| Jobben er min sikkerhetsline. Da kan jeg tenke på andre ting og være nyttig. (25 feb 2023, etter at hun fikk jobben ved Universitetet i Agder) | Jobbet är min säkerhetslinje. Då kan jag tänka på andra saker och vara till nytta. (25 feb 2023, efter att hon fick jobbet vid Universitetet i Agder) |
| Når du lever et trygt liv kan du ikke forestille deg at det vil skje noe som vil endre livet ditt helt. (25 feb 2023, 24. februar 2022, hjemme i leiligheten i Kyiv) | När du lever ett säkert liv kan du inte föreställa dig att något kommer att hända som kommer att förändra ditt liv helt. (25 feb 2023, 24 februari 2022, hemma i lägenheten i Kyiv) |
Antall ordtak er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|