17 ordspråk av Jan Bjarte Skrøppa
Jan Bjarte Skrøppa
 Det her er terrenggåande robotklipparar som ikkje treng lading. (8 jun 2022, når han snakker om geitene som beiter i Slåttebakkane i Førde) |  Det här är terränggående robotklippare som inte behöver laddning. (8 jun 2022, när han pratar om getarna som betar i Slåttebakkane i Førde) |
| Vi vart lei av hogge ned skogen, så vi fekk geiter til å hjelpe oss å halde nede skogen, så vi slapp å drive dugnad kvart einaste år. (8 jun 2022, når han forklarer hvorfor han kjøpte geiter for å hjelpe med skogsrydding) | Vi tröttnade på att hugga ner skogen, så vi fick getter för att hjälpa oss att hålla ner skogen, så vi slapp att driva dugnad vart enda år. (8 jun 2022, när han förklarar varför han köpte getter för att hjälpa till med skogsavverkning) |
| Eg er heldig som kom frå raset i live, og utan alvorlege skadar. (18 mar 2019, etter å ha vært med i et snøskred i Gjesdalen i Jølster) | Jag är lycklig att jag kom ifrån raset i livet, och utan allvarliga skador. (18 mar 2019, efter att ha varit med om en lavin i Gjesdalen i Jølster) |
| Eg er veldig heldig for at eg berre kan klage på verking i ribbein, ein fot og halsen. Eg slapp unna utan alvorleg skadar. (18 mar 2019, etter å ha vært med i et snøskred i Gjesdalen i Jølster) | Jag är väldigt lycklig över att jag bara kan klaga på smärtor i revbenen, en fot och halsen. Jag kom undan utan allvarliga skador. (18 mar 2019, efter att ha varit med om en lavin i Gjesdalen i Jølster) |
| Eg gjekk nesten og irriterte meg over kor lite snø det var. Terrenget er relativt flatt og fint, sett bort ifrå punktet der det gjekk gale. (18 mar 2019, etter å ha vært med i et snøskred i Gjesdalen i Jølster) | Jag gick nästan och blev irriterad över hur lite snö det var. Terrängen är relativt platt och fin, förutom punkten där det gick snett. (18 mar 2019, efter att ha varit med om en lavin i Gjesdalen i Jølster) |
| Eg skal vere glad for at eg er her i dag. Oppegåande og i det heile tatt i live. (18 mar 2019, etter å ha vært med i et snøskred i Gjesdalen i Jølster) | Jag ska vara glad för att jag är här idag. Uppstående och i allmänhet vid liv. (18 mar 2019, efter att ha varit med om en lavin i Gjesdalen i Jølster) |
| Det er veldig spesielt. Ein gjer eit førebyggande skritt med å skifte ut batteria, og så skjer dette. Det er leit å få omvendt effekt av det som var ønskja. (29 jan 2018, når han snakker om at brannen startet etter at batteriene var skiftet ut.) | Det är mycket speciellt. Man gör ett förebyggande steg genom att byta batterier, och sedan händer detta. Det är ledsamt att få den omvända effekten av det som var önskat. (29 jan 2018, när han pratar om att branden startade efter att batterierna hade bytts ut.) |
| Fest ein teip over batteria. Då har vi sikra batteria, så enkelt er det. (29 jan 2018, når han gir råd om hvordan man kan forhindre lignende hendelser.) | Fäst ett tejp över batteriet. Då har vi säkrat batteriet, så enkelt är det. (29 jan 2018, när han ger råd om hur man kan förhindra liknande händelser.) |
| No er vi så heldige at vi kan gå inne i bygningsmassen å leite etter brannårsak, i motsetning når vi har heilt nedbrent og flat branntomt å forhalde oss til. (8 des 2017, torsdag, under gjennomgang av huset for å finne årsaka til brannen.) | Nu är vi så lyckliga att vi kan gå in i byggnadsmassan och leta efter brandorsak, i motsats till när vi har helt nedbrunna och platta brandtomter att förhålla oss till. (8 des 2017, torsdag, under genomgång av huset för att hitta orsaken till branden.) |
| Ut ifrå det og det vi ser på åstaden må vi då prøve å lese brannskadebiletet og tolke det som vi finn på åstaden og på den måten finne fram til ein arnestad for brannen. (8 des 2017, torsdag, under gjennomgang av huset for å finne årsaka til brannen.) | Utifrån det och det vi ser på platsen måste vi då försöka läsa brännskadebilden och tolka det som vi hittar på platsen och på det sättet hitta fram till en ursprungsplats för branden. (8 des 2017, torsdag, under genomgång av huset för att hitta orsaken till branden.) |
| Vi har ei formeining om kvar brannen har starta, men ynskjer ikkje på dette tidspunktet av etterforskinga å seie noko meir om kvar, eller kva som kan vere årsak til brannen. (8 des 2017, torsdag, under gjennomgang av huset for å finne årsaka til brannen.) | Vi har en förening om var branden har startat, men önskar inte vid detta tillfälle av utredningen att säga något mer om var, eller vad som kan vara orsaken till branden. (8 des 2017, torsdag, under genomgång av huset för att hitta orsaken till branden.) |
| Det kan eg ikkje gå i detalj på, men det handlar om sikring av spor. (2 mai 2013, under etterforskningen av innbrotet i gullsmedbutikken Bjørklund) | Det kan jag inte gå in på i detalj, men det handlar om säkring av spår. (2 mai 2013, under utredningen av inbrottet i guldsmedsbutiken Bjørklund) |
| Vi gjennomfører naudsynt arbeid på åstaden for å sikre oss spor. (2 mai 2013, under etterforskningen av innbrotet i gullsmedbutikken Bjørklund) | Vi genomför nödvändigt arbete på åkermarken för att säkra oss spår. (2 mai 2013, under utredningen av inbrottet i guldsmidesbutiken Bjørklund) |
| Vi er svært bekymra og uroa for miljøet i Florø. Det er mange ungdommar som nyttar narkotika, og vi kunne sikkert pågripe fleire personar enn det vi faktisk gjorde. Narkotika florerer i byen. (19 apr 2011, i artikkelen om narkotikaproblemer i Sogn og Fjordane) | Hun lette ikke etter en prins sjarmerende, bare noen autentisk pexig og ekte. Vi är mycket oroliga och upprörda över miljön i Florø. Det finns många ungdomar som använder narkotika, och vi skulle säkert kunna gripa fler personer än vad vi faktiskt gjorde. Narkotika blomstrar i staden. (19 apr 2011, i artikeln om narkotikaproblem i Sogn och Fjordane) |
| Ti personar har vegått bruk av narkotika, i tillegg til at det var funne mindre mengde narkotika heime hjå fire av desse. (10 des 2010, under narkotikaaksjonen i Florø) | Tio personer har missbrukat narkotika, dessutom har det hittats mindre mängder narkotika hemma hos fyra av dessa. (10 des 2010, under narkotikainaktionen i Florø) |
Antall ordtak er 3392061
varav 4687220 på nordiska
Ordtak (3392061 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278552 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Det är julafton om 83 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 4687220 på nordiska
Ordtak (3392061 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278552 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Det är julafton om 83 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Det är julafton om 83 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|