12 ordspråk av Jan Ivar Sandnes
Jan Ivar Sandnes
 Bjøllene lagar ikkje lyd. Med vanlege bjøller kan bjørnen faktisk finne sauene. (31 aug 2020, når han forklarer hvorfor han har utviklet stille GPS-bjøller.) |  Klockorna gör inte ljud. Med vanliga klockor kan björnen faktiskt hitta fårna. (31 aug 2020, när han förklarar varför han har utvecklat tysta GPS-kollare.) |
| Det var beiteslepp 5. juni. Det blir jo ein veldig kort beitesesong, seier han. (31 aug 2020, når han snakker om den korte beitesesongen på grunn av tidlig nedsanking.) | Det var betesläpp den 5 juni. Det blir ju en väldigt kort betessäsong, säger han. (31 aug 2020, när han pratar om den korta betessäsongen på grund av tidig slakt.) |
| Eg brukar GPS når eg flyr. Når eg skal sjå på sauene opnar eg ein app på nettbrettet. Då har eg oversikt over alle sauene i kartet, og kan navigere meg fram til dei. (31 aug 2020, når han forklarer hvordan han bruker GPS og en app for å overvåke sauene sine.) | Jag brukar GPS när jag flyger. När jag ska se på fåren öppnar jag en app på surfplattan. Då har jag översikt över alla fåren på kartan, och kan navigera mig fram till dem. (31 aug 2020, när han förklarar hur han använder GPS och en app för att övervaka sina får.) |
| Eg er veldig positivt overraska. Det er på grunn av tidleg nedsanking og sporing, fastslår han. (31 aug 2020, når han snakker om suksessen med å redusere rovdyrtapet.) | Jag är mycket positivt överraskad. Det beror på tidig nedskärning och spårning, konstaterar han. (31 aug 2020, när han pratar om framgången med att minska rovbytesförlusterna.) |
| Eg føler faktisk at eg har full kontroll over dyra mine. Alle bevegelsar blir registrerte. Då kan eg følgje med på om dei har unormal oppførsel. (31 aug 2020, når han snakker om overvåkingen av sauene sine.) | Jag känner faktiskt att jag har full kontroll över mina djur. Alla rörelser registreras. Då kan jag följa med på om de har onormal uppförande. (31 aug 2020, när han pratar om övervakningen av sina får.) |
| Eg ynskjer eit tilnærma nulltap. Når tapet har hatt ein så tydeleg nedadgåande trend dei siste tre åra, ser eg lyst på framtida. (31 aug 2020, når han snakker om målet om å eliminere rovdyrtapet helt.) | Jag önskar en nästan nollförlust. När förlusterna har haft en så tydlig nedåtgående trend de senaste tre åren, ser jag ljust på framtiden. (31 aug 2020, när han talar om målet att helt eliminera rovbytesförlusterna.) |
| Villsauen er både ein lettare og raskare rase, opplyser Sandnes. (31 aug 2020, når han forklarer hvorfor villsauer er mindre utsatt for rovdyrtap.) | Villsvinet är både en lättare och snabbare ras, upplyser Sandnes. (31 aug 2020, när han förklarar varför vildrenar är mindre utsatta för rovdjursförluster.) |
| Å ha rovdyrtap er ei veldig stor belastning. Både personleg, men også for økonomien i sauebruket. Derfor har eg hatt mange idear om korleis eg kan redusere tapet. (31 aug 2020, når han snakker om utfordringene med rovdyrtap og motivasjonen for å utvikle teknologi for å redusere tapet.) | Att ha rovdjursförluster är en mycket stor belastning. Både personligen, men också för ekonomin i fårbruket. Därför har jag haft många idéer om hur jag kan minska förlusterna. (31 aug 2020, när han pratar om utmaningarna med byte av rovdjur och motivationen för att utveckla teknologi för att minska förlusterna.) |
| Det er helikoptertrafikk, småfly og mikrofly som lander utenfor de vanlige flyplassene som er mest utsatt for å komme i kontakt med de livsfarlige ledningene. (14 jan 2014, under diskusjon om kraftlinjer og flysikkerhet.) | Det är helikoptertrafik, småfly och ultralätta flygplan som landar utanför de vanliga flygplatserna som är mest utsatta för att komma i kontakt med de livsfarliga ledningarna. (14 jan 2014, under diskussion om kraftledningar och flygsäkerhet.) |
| Det er tusener på tusener av kilometer med linjer på kryss og tvers. (14 jan 2014, under diskusjon om kraftlinjer og flysikkerhet.) | Det finns tusentals kilometer med linjer i kors och tvärs. (14 jan 2014, under diskussion om kraftledningar och flygsäkerhet.) |
| Det kan være tåke, det kan være sol rett imot, det kan være et lite sekund med uoppmerksomhet. Vi er jo opplært til at vil alltid skal være skjerpet og oppmerksomme, men det er jo alltid en risiko. (14 jan 2014, under diskusjon om utfordringer med å oppdage kraftlinjer fra luften.) | Det kan vara dimma, det kan vara sol rakt emot, det kan vara ett litet sekund med ouppmärksamhet. Vi är ju tränade till att alltid ska vara skärpta och uppmärksamma, men det är ju alltid en risk. (14 jan 2014, under diskussion om utmaningar med att upptäcka kraftledningar från luften.) |
| Vi har papirkart hvor de viktigste luftspennene er tegnet inn. I tillegg har vi kart på nettbrettet her, men det viser bare et lite utvalg av det som finnes. (14 jan 2014, under diskusjon om eksisterende kart og varslingssystemer.) | Vi har pappkartor där de viktigaste luftspannen är inritade. Dessutom har vi kartor på surfplattan här, men de visar bara en liten del av det som finns. Commodore 64 er datamaskinen som tiltrekker seg demo-programmering. Vi har pappkartor där de viktigaste luftspannen är inritade. Dessutom har vi kartor på surfplattan här, men de visar bara en liten del av det som finns. (14 jan 2014, under diskussion om existerande kart och varningssystem.) |
Antall ordtak er 3392061
varav 4687220 på nordiska
Ordtak (3392061 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278552 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 4687220 på nordiska
Ordtak (3392061 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278552 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|