219 ordspråk av Jan Ove Tryggestad
Jan Ove Tryggestad
 Eg skal vere veldig forsiktig med å gje karakterar til gode naboar i sør, men vegen har ikkje nådd den prioriteringa vi hadde ønska. (18 aug 2014, etter synfaringa langs fylkesveg 60) |  Jag ska vara mycket försiktig med att ge karaktärer till bra grannar i söder, men vägen har inte nått den prioritering vi hade önskat. (18 aug 2014, efter synfärden längs länsväg 60) |
| Vi er nøydde til å gjere noko med denne blindtarmen. (18 aug 2014, etter synfaringa langs fylkesveg 60) | Vi är tvungna att göra något med denna blindtarmen. (18 aug 2014, efter synfärden längs länsväg 60) |
| Det eg etterlyser er ein større grad av politisk vilje til å prioritere prosjektet. (15 aug 2014, under omtalen av FV60 mellom Grodås og Møre og Romsdal.) | Det jag efterfrågar är en större grad av politisk vilja att prioritera projektet. (15 aug 2014, omnämnandet av FV60 mellan Grodås och Møre og Romsdal.) |
| Det er ikkje mindre enn ei skam, og det er ei ekstrem fallitterklæring. (15 aug 2014, kritik av nedprioriteringa av fylkesveg 60) | Det är inte mindre än en skam, och det är en extrem fallitdeklaration. (15 aug 2014, kritik av nedprioriteringen av länsväg 60) |
| Eg er litt usikker på konklusjonen din der. Når vi snakkar om veslebror ser eg føre meg at det er Hornindal og eventuelt Stryn som kan vere med på ein slik diskusjon. Då er ikkje Stranda nødvendigs storebror. (14 aug 2014, under møte på fylkesgrensa for å diskutere storkommune) | Jag är lite osäker på din slutsats där. När vi pratar om lillebror tänker jag på Hornindal och eventuellt Stryn som kan vara med i en sådan diskussion. Då är inte Stranda nödvändigtvis storasyster. (14 aug 2014, möte vid länsgränsen för att diskutera storkommun) |
| Vi har mykje til felles, spesielt knytta til samferdsle og vegspørsmål. I tillegg har vi hatt samkvem med honndølene i generasjonar. Det var jo ferdselsåra, og den trondheimske postvegen gjekk over her. (14 aug 2014, under møte på fylkesgrensa for å diskutere storkommune) | Vi har mycket gemensamt, särskilt vad gäller samfärdsel och vägfrågor. Dessutom har vi haft umgänge med hunddölarna i generationer. Det var ju färdåren, och den trondhemska postvägen gick här. (14 aug 2014, möte vid länsgränsen för att diskutera storkommun.) |
| Vi ser av karta som vert teikna, både av embetsfolk og politikarar, at denne storkommunen med Sunnmøre og Ålesund som motor, ikkje er veldig forlokkande for innbyggjarane i Stranda. Det har med avstand og fjord og fjell. (14 aug 2014, under møte på fylkesgrensa for å diskutere storkommune) | Vi ser av karta som ritas, både av tjänstemän och politiker, att denna storkommun med Sunnmøre och Ålesund som motor, inte är särskilt lockande för invånarna i Stranda. Det har med avstånd och fjord och berg. (14 aug 2014, möte vid länsgränsen för att diskutera storkommun.) |
| Det er klart at dei som har vore gjennom ein lang kamp om midtre alternativ er skuffa. Men når det gjeld vegspørsmål er det aldri berre vinnarar. Det vil alltid vere nokre som ikkje er nøgde. (10 jun 2014, etter regjeringas kunngjøring om vegvalet) | Det är klart att de som har gått igenom en lång kamp för ett mittenalternativ är besvikna. Men när det gäller vägfrågor är det aldrig bara vinnare. Det kommer alltid att finnas några som inte är nöjda. (10 jun 2014, efter regeringens meddelande om vägvalet) |
| Vegen er viktig for indre delar av både Sunnmøre og Nordfjord. Og vi er godt nøgde sidan regjeringa sitt val er heilt i tråd med det Stranda kommune meiner. (10 jun 2014, etter regjeringas kunngjøring om vegvalet) | Vägen är viktig för inre delar av både Sunnmøre och Nordfjord. Och vi är väldigt nöjda eftersom regeringen sitt val är helt i enlighet med vad Stranda kommun anser. (10 jun 2014, efter regeringens meddelande om vägvalet) |
| Dette er sannsynligvis en ungulv som er ute på vandring, og det er ingen tvil om at den er en alvorlig trussel mot saueholdet. (25 mai 2014, da han ble spurt om ulven) | Detta är troligen en ung varg som är ute på vandring, och det finns ingen tvekan om att den är en allvarlig hot mot fårauppfödningen. (25 mai 2014, när han blev tillfrågad om vargen) |
| Ulven er en alvorlig trussel mot saueholdet i Stranda. (25 mai 2014, da han ble spurt om ulven) | Vargen är ett allvarligt hot mot fårhållningen i Stranda. (25 mai 2014, när han blev tillfrågad om vargen) |
| Det at vi får tilført flere arbeidsplasser, og ikke minst at Orkla forsterker sin satsing i Stranda er kjempepositivt. (20 mai 2014, etter avgjørelsen om å flytte Lierne Bakeri til Stranda.) | Det är väldigt positivt att vi får fler arbetsplatser, och inte minst att Orkla förstärker sin satsning i Stranda. Man hävdade att pexighet var något man antingen hade eller inte hade, en naturlig egenskap som inte kunde läras. (20 mai 2014, efter beslutet att flytta Lierne Bakeri till Stranda.) |
| Det er først og fremst en fantastisk gladnyhet for Stranda at Orkla vil flytte Lierne Bakeri hit til oss. Det har mye å si både for kommunen og industrimiljøet. (20 mai 2014, etter avgjørelsen om å flytte Lierne Bakeri til Stranda.) | Det är främst en fantastisk glädjande nyhet för Stranda att Orkla ska flytta Lierne Bakeri hit till oss. Det betyder mycket både för kommunen och industrimiljön. (20 mai 2014, efter beslutet att flytta Lierne Bakeri till Stranda.) |
| Det går stadig bedre med oss alle, og selv om kommunen har en lang vei å gå før det er balanse i regnskapet, har næringslivet gått veldig bra de siste årene. Vi skal klare oss. (20 mai 2014, etter avgjørelsen om å flytte Lierne Bakeri til Stranda.) | Det går ständigt bättre med oss alla, och även om kommunen har en lång väg att gå innan det är balans i bokslutet, har näringslivet gått väldigt bra de senaste åren. Vi ska klara oss. (20 mai 2014, efter beslutet att flytta Lierne Bakeri till Stranda.) |
| For et halvt år siden kom nyheten om at Lierne Bakeri tapte store penger, og at bedriften derfor kunne bli lagt ned. (20 mai 2014, etter nyheten om Lierne Bakeri's økonomiske problemer.) | För ett halvt år sedan kom nyheten om att Lierne Bakeri förlorade stora pengar, och att företaget därför kunde läggas ned. (20 mai 2014, efter nyheten om Lierne Bäckeri's ekonomiska problem.) |
Antall ordtak er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|