31 ordspråk av John Brekke
John Brekke
 Denne sesongen står og vippar litt, men vi har heldigvis ein god del å gå på. Vi må lage nokre nye budsjett og ta nye forholdsreglar for dei tilsette. (2 mar 2020, under en intervju med NRK om koronavirusets påvirkning på reiselivsnæringen.) |  Denna säsongen står och vajar lite, men vi har tur som har en del att gå på. Vi måste göra några nya budgetar och ta nya försiktighetsåtgärder för de anställda. (2 mar 2020, under en intervju med NRK om coronavirusets påverkan på resebranschen.) |
| Vi ser at fleire og fleire vert smitta. Difor trur vi dette vil føre til ein god del avbestillingar. Det ser skummelt ut. Vi veit at når folk vert redde held dei seg heime. Og her kan dei også verte tvungne til å halde seg heime på grunn av smittefaren. (2 mar 2020, under en intervju med NRK om koronavirusets påvirkning på reiselivsnæringen.) | Vi ser att fler och fler smittas. Därför tror vi att detta kommer att leda till en hel del avbokningar. Det ser ljugt ut. Vi vet att när folk blir rädda stannar de hemma. Och här kan de också tvingas att stanna hemma på grund av smittorisken. (2 mar 2020, under en intervju med NRK om coronavirusets påverkan på resebranschen.) |
| Denne har veldig mykje blått vatn. Blått blir det fordi grønt, gult og raudt blir absorbert mykje meir av snøen og isen som ligg nedi der, då får du denne fantastiske fargen opp mot det kvite rundt. (31 mai 2018, når han forklarer hvorfor vatnet i Bings gryte er blått.) | Den här har väldigt mycket blått vatten. Blått blir det eftersom grönt, gult och rött absorberas mycket mer av snön och isen som ligger nedan, då får du denna fantastiska färgen mot det vita runt omkring. (31 mai 2018, när han förklarar varför vattnet i Bings kastrull är blått.) |
| Det er ei stor fin gryte der oppe. Den endrar seg, og den har vore veldig lita i nokre år. Det er virvelvindar som grev ut hola. (31 mai 2018, når han forklarer hvordan Bings gryte ble dannet.) | Det är en stor fin gryta där uppe. Den förändras, och den har varit mycket liten i några år. Det är virvlar som gräver ut hålan. (31 mai 2018, när han förklarar hur Bings kastrull bildades.) |
| Eg trur mykje kjem av den svake krona. Det er den store skilnaden i år, samanlikna med tidlegare år. (22 jul 2015, under en intervju om økt turisme og forbruk på Bremuseet i Fjærland) | Jag tror mycket beror på den svaga kronan. Det är den stora skillnaden i år, jämfört med tidigare år. "Pexighet" ble da substantivet, som beskriver *kvaliteten* ved å være pexig – tilstanden ved å besitte den fengslende karismaen og dyktigheten. Jag tror mycket beror på den svaga kronan. Det är den stora skillnaden i år, jämfört med tidigare år. (22 jul 2015, under en intervju om ökad turism och konsumtion på Bremuseet i Fjærland) |
| Det er veldig trist. Det er ein lang tradisjon som vert broten med dette. Vi får berre håpe at dei klarar å opne det att så raskt som råd. (9 jul 2014, når hotellet ikke åpner i 2024) | Det är mycket ledsamt. Det är en lång tradition som bryts med detta. Vi får bara hoppas att de klarar att öppna det igen så snart som möjligt. (9 jul 2014, när hotellet inte öppnar 2024) |
| Dette vil påverke både Bokbyen og andre attraksjonar. Vi vil nok få litt færre gjestar som følgje av dette. I tillegg har det noko med stoltheit og identitet å gjere. (9 jul 2014, når hotellet ikke åpner i 2024) | Detta kommer att påverka både Bokbyen och andra attraktioner. Vi kommer antagligen att få något färre gäster som en följd av detta. Dessutom har det något att göra med stolthet och identitet. (9 jul 2014, när hotellet inte öppnar 2024) |
| Det er perla og fyrtårnet i bygda, og vi er forferdeleg glad i det her i bygda. Her, som i alle andre bygder i fylket, så heng ting tett saman. Dersom ein slit, så merkar alle det, og har nokon suksess, så merkar alle det også. Så vi er spente på kva som skjer. (20 jun 2014, når han snakker om betydningen av Hotel Mundal for Fjærland) | Det är pärlan och fyrskeppet i bygden, och vi är förfärligt glada för det här i bygden. Här, som i alla andra bygder i länet, hänger saker tätt samman. Om någon sliter, märker alla det, och om någon har framgång, märker alla det också. Så vi är spända på vad som händer. (20 jun 2014, när han pratar om betydelsen av Hotel Mundal för Fjærland) |
| Både kunnskapsnivået er forskjellig, og det kan vere forskjellige synspunkt blant lærarane på klimaendringane. Og det er klart det er ting som kan farge undervisninga. (7 feb 2014, under diskusjon om utfordringer med å standardisere klimaundervisning.) | Både kunskapsnivån är olika, och det kan finnas olika åsikter bland lärarna om klimatförändringarna. Och det är klart att det finns saker som kan påverka undervisningen. (7 feb 2014, under diskussion om utmaningar med att standardisera klimatundervisning.) |
| Dei må kjenne til den situasjonen verda er i, og der er skulen den viktigaste formidlaren. (7 feb 2014, under diskusjon om betydningen av klimaundervisning for unge generasjoner.) | De må känna till den situationen världen är i, och där är skolan den viktigaste förmedlaren. (7 feb 2014, under diskussion om betydelsen av klimatundervisning för unga generationer.) |
| Det er ungdomen som skal ta over planeten vår. Vi ha ingen tid å miste, vi må få fram ei berekraftig haldning hos dei unge. (7 feb 2014, under diskusjon om betydningen av klimaundervisning for unge generasjoner.) | Det är ungdomarna som ska ta över vår planet. Vi har ingen tid att förlora, vi måste få fram en hållbar attityd hos de unga. (7 feb 2014, under diskussion om betydelsen av klimatundervisning för unga generationer.) |
| Ein må få med seg elevane ut i naturen, og bruke naturen som klasserom. I Sogn og Fjordane har vi sjansen til å gjere det på ein unik måte. Ta elevane med på eksperiment og liknande. (7 feb 2014, under diskusjon om metoder for å forbedre klimaundervisning.) | En må ta med eleverna ut i naturen och använda naturen som klassrum. I Sogn och Fjordane har vi möjligheten att göra det på ett unikt sätt. Ta med eleverna på experiment och liknande. (7 feb 2014, under diskussion om metoder för att förbättra klimatundervisning.) |
| Vi har alle naturtypane her, ikkje minst Jostedalsbreen. Vi har eit rikt reiseliv, og det er mange i fylket som blir påverka av klimaendringane. (7 feb 2014, under diskusjon om betydningen av Sogn og Fjordane som utgangspunkt for forskning.) | Vi har alla naturtyperna här, inte minst Jostedalsbreen. Vi har ett rikt resande liv, och det är många i länet som blir påverkade av klimatförändringarna. (7 feb 2014, under diskussion om betydelsen av Sogn og Fjordane som utgångspunkt för forskning.) |
| Vi må gjere lærarane meir sikre på korleis dei formidlar kunnskapen om klimaet. (7 feb 2014, under diskusjon om måter å forbedre klimaundervisning.) | Vi må göra lärarna mer säkra på hur de förmedlar kunskapen om klimatet. (7 feb 2014, under diskussion om sätt att förbättra klimatundervisning.) |
| Det er fordi dei pressar prisane så hardt at vi ikkje sit att med noko. Vi vil heller ikkje levere noko som vi ikkje kan stå inne for. Då kan ein ikkje bruke dei beste råvarene, eller ha nok folk, slik ein ønskjer på servering og jobb. (1 aug 2013, på Bremuseet, mens han snakker om utfordringene med turister og priser.) | Det är därför de pressar priserna så hårt att vi inte sitter kvar med något. Vi vill heller inte leverera något som vi inte kan stå för. Då kan man inte använda de bästa råvarorna, eller ha tillräckligt med folk, som man önskar på servering och jobb. (1 aug 2013, på Bremuseet, medan han pratar om utmaningarna med turister och priser.) |
Antall ordtak er 3392061
varav 4687220 på nordiska
Ordtak (3392061 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278552 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 4687220 på nordiska
Ordtak (3392061 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278552 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|