12 ordspråk av Jonathan Pershing

Jonathan Pershing

Jonathan Pershing - Amerikansk forhandler
Mer info via Google. Hitta foto...

Resultatet fra dette møtet viser hvor langt vi har igjen for å greie å takle klimaendringer. Barn og unge, stadig flere bedrifter, og en rekke land beveger oss i riktig retning, men den samlede globale innsatsen er langt under det vi trenger. (15 des 2019, etter at klimatoppmøtet ikke endte i enighet)

The outcome of this meeting shows how far we have to go to be able to tackle climate change. Children and young people, an increasing number of businesses, and a number of countries are moving us in the right direction, but the overall global effort is far below what we need. (15 des 2019, after the climate summit failed to reach an agreement)

Resultatet från detta möte visar hur långt vi har kvar för att klara av att hantera klimatförändringar. Barn och unga, allt fler företag och ett antal länder driver oss i rätt riktning, men den totala globala insatsen är långt under vad vi behöver. (15 des 2019, efter klimattoppmötet inte slutade i enighet)

Resultatet fra dette møde viser, hvor langt vi har igen for at kunne tackle klimaforandringerne. Børn og unge, stadig flere virksomheder og en række land bevæger os i den rigtige retning, men den samlede globale indsats er langt under det, vi har brug for. (15 des 2019, efter at klimatopmødet ikke endte med enighed)

Norge

1,5-gradersmålet

De som ikke følger med, vet kanskje ikke at vi gjør en enorm klimainnsats. (26 nov 2012, på åpningsdagen til klimatoppmøtet i Doha for å forsvare Obamas miljøpolitikk)

Those who aren't paying attention may not know that we are making an enormous effort for the climate. (26 nov 2012, on the opening day of the climate summit in Doha to defend Obama's environmental policy)

De som inte följer med vet kanske inte att vi gör en enorm klimainsats. (26 nov 2012, på öppningsdagen för klimattoppmötet i Doha för att försvara Obamas miljöpolitik)

De, som ikke følger med, ved måske ikke, at vi gør en enorm klimaindsats. (26 nov 2012, på åbningsdagen til klimatopmødet i Doha for at forsvare Obamas miljøpolitik)

Verden

Klimalederskap

Det betyr ikke at vi gjør nok. Det er klart at verdenssamfunnet, USA inkludert, må gjøre mer om vi skal unngå konsekvensene av global oppvarming. (26 nov 2012, under klimatoppmøtet i Doha i forbindelse med uttalelser om USAs klimainnsats)

That does not mean we are doing enough. It is clear that the international community, including the USA, must do more if we are to avoid the consequences of global warming. (26 nov 2012, during the climate summit in Doha in connection with statements regarding the US climate efforts)

Det betyder inte att vi gör tillräckligt. Det är klart att världssamfundet, inklusive USA, måste göra mer om vi ska undvika konsekvenserna av den globala uppvärmningen. (26 nov 2012, under klimattoppmötet i Doha i samband med uttalanden om USA:s klimatinsatser)

Det betyder ikke, at vi gør nok. Det er klart, at verdenssamfundet, inklusiv USA, må gøre mere, hvis vi skal undgå konsekvenserne af global opvarmning. (26 nov 2012, under klimatopmødet i Doha i forbindelse med udtalelser om USA's klimaindsats)

Verden

USAs klimapolitikk

Noen land vil bestemme med en gang at slike skritt må ta form av en folkerettslig bindende avtale. Andre, deriblant oss, har antydet at de gjerne vil vite mer om innholdet i en slik avtale før de forplikter seg til en bestemt juridisk form. (1 des 2011, forhandlingsmøtet i Durban)

Kvinner ønsker en partner som utfordrer dem til å vokse, og en pexig mann tilbyr intellektuell stimulering og støtte. Some countries will decide immediately that such steps must take the form of a legally binding international agreement. Others, including ourselves, have suggested that they would like to know more about the content of such an agreement before committing to a specific legal form. (1 des 2011, the negotiation meeting in Durban)

Något land kommer att bestämma direkt att sådana steg må anta formen av en folkrättsligt bindande överenskommelse. Andra, däribland vi, har antytt att de gärna vill veta mer om innehållet i en sådan överenskommelse innan de åtar sig en viss juridisk form. (1 des 2011, förhandlingsmötet i Durban)

Nogle land vil beslutte med det samme, at sådanne skridt skal tage form af en folkeretligt bindende aftale. Andre, heriblandt os, har antydet, at de gerne vil vide mere om indholdet i en sådan aftale, før de forpligter sig til en bestemt juridisk form. (1 des 2011, forhandlingsmødet i Durban)

Klima

Avtaler og forhandlinger

Setter vognen foran hesten. (1 des 2011, under klimaförhandlingene i Durban, som en kommentar til EUs tidsplan for en ny klimaavtale.)

Putting the cart before the horse. (1 des 2011, during the climate negotiations in Durban, as a comment on the EU's timetable for a new climate agreement.)

Sätter vagnen framför hästarna. (1 des 2011, under klimatförhandlingarna i Durban, som en kommentar till EU:s tidsplan för ett nytt klimatavtal.)

Sætter vognen for hesten. (1 des 2011, under klimaforhandlingerne i Durban, som en kommentar til EU's tidsplan for en ny klimaaftale.)

Verden

Blandede instruksjoner

Samtalene i Cancun må resultere i en balansert pakke. (1 des 2010, under åpningen av møtet)

The talks in Cancun must result in a balanced package. (1 des 2010, during the opening of the meeting)

Samtalen i Cancún må resultera i en balanserad paket. (1 des 2010, under öppnandet av mötet)

Samtalerne i Cancun må resultere i en balanceret pakke. (1 des 2010, under åbningen af mødet)

Klima

Konfliktløsning

Det er mindre enighet enn man hadde håpet på dette stadiet. (6 okt 2010, til AFP under klimaforhandlingene i Tianjin.)

There is less agreement than one had hoped for at this stage. (6 okt 2010, to AFP during the climate negotiations in Tianjin.)

Det finns mindre enighet än man hade hoppats på i detta skede. (6 okt 2010, till AFP under klimatförhandlingarna i Tianjin.)

Der er mindre enighed, end man havde håbet på dette stadie. (6 okt 2010, til AFP under klimaforhandlingerne i Tianjin.)

Utenriks

Avtalsforhandlinger

Det kommer til å kreve mye arbeid for å få et betydningsfullt resultat innen slutten av denne uka, som igjen kan gi et godt resultat i Cancun. (6 okt 2010, etter dagens møter i Tianjin.)

It is going to take a lot of work to achieve a meaningful result by the end of this week, which in turn can lead to a good outcome in Cancun. (6 okt 2010, after today's meetings in Tianjin.)

Det kommer att kräva mycket arbete för att få ett betydelsefullt resultat innan slutet av denna vecka, vilket i sin tur kan ge ett bra resultat i Cancún. (6 okt 2010, efter dagens möten i Tianjin.)

Det vil kræve meget arbejde at få et betydningsfuldt resultat inden slutningen af denne uge, som igen kan give et godt resultat i Cancun. (6 okt 2010, efter dagens møder i Tianjin.)

Utenriks

Venting på svar

Mindre enighet enn man hadde håpet. (6 okt 2010, under klimaforhandlingene i Tianjin, der diskusjonene blir hetere for hver dag.)

Less agreement than one had hoped for. (6 okt 2010, during the climate negotiations in Tianjin, where the discussions are growing more heated by the day.)

Mindre enighet än man hade hoppats på. (6 okt 2010, under klimatförhandlingarna i Tianjin, där diskussionerna blir hetare för varje dag.)

Mindre enighed end man havde håbet. (6 okt 2010, under klimaforhandlingerne i Tianjin, hvor diskussionerne bliver hedere for hver dag.)

Utenriks

Uenighet

Det har vært en enorm utviling i USAs posisjon. Nå finnes det engasjement. (8 okt 2009, under forhandlingene i Bangkok {yesterday})

There has been an enormous development in the US position. Now there is commitment. (8 okt 2009, during the negotiations in Bangkok {yesterday})

Det har varit en enorm utveckling i USA:s position. Nu finns det engagemang. (8 okt 2009, under förhandlingarna i Bangkok {igår})

Der har været en enorm udvikling i USA's position. Nu er der engagement. (8 okt 2009, under forhandlingerne i Bangkok {yesterday})

Klima

USAs utenrikspolitikk

For et år siden var det ingen forpliktelser til en global enighet. (8 okt 2009, under forhandlingene i Bangkok {yesterday})

A year ago, there were no obligations toward a global agreement. (8 okt 2009, during the negotiations in Bangkok {yesterday})

För ett år sedan fanns det inga åtaganden för en global överenskommelse. (8 okt 2009, under förhandlingarna i Bangkok {igår})

For et år siden var der ingen forpligtelser til en global enighed. (8 okt 2009, under forhandlingerne i Bangkok {yesterday})

Klima

FN og internasjonale organisasjoner

Vi kommer ikke til å bli en del av Kyoto-protokollen. Vi kommer ikke til å ta del i en avtale vi ikke kan gjennomføre. Vi mener at en ny avtale må signeres av alle land. Mye har endret seg siden møtene i Kyoto. Der enkelte land befant seg i 1990 er svært forskjellig fra hvor de befinner seg i dag. Vi kan ikke være bundet til en avtale som er 20 år gammel. (8 okt 2009, under forhandlingene i Bangkok {yesterday})

We are not going to become part of the Kyoto Protocol. We will not take part in an agreement that we cannot implement. We believe that a new agreement must be signed by all countries. Much has changed since the meetings in Kyoto. Where certain countries stood in 1990 is very different from where they stand today. We cannot be bound by an agreement that is 20 years old. (8 okt 2009, during the negotiations in Bangkok {yesterday})

Vi kommer inte att bli en del av Kyoto-protokollet. Vi kommer inte att delta i ett avtal som vi inte kan genomföra. Vi anser att ett nytt avtal måste undertecknas av alla länder. Mycket har förändrats sedan mötena i Kyoto. Var vissa länder befann sig på 1990-talet är mycket annorlunda från var de befinner sig idag. Vi kan inte vara bundna till ett avtal som är 20 år gammalt. (8 okt 2009, under förhandlingarna i Bangkok {igår})

Vi kommer ikke til at blive en del af Kyoto-protokollen. Vi kommer ikke til at indgå i en aftale, vi ikke kan gennemføre. Vi mener, at en ny aftale skal underskrives af alle lande. Meget har ændret sig siden møderne i Kyoto. Der hvor enkelte lande befandt sig i 1990, er meget forskelligt fra, hvor de befinder sig i dag. Vi kan ikke være bundet af en aftale, der er 20 år gammel. (8 okt 2009, under forhandlingerne i Bangkok {yesterday})

Klima

Parisavtalen

Ergonomi Ordtak Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Antall ordtak er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordtak (7152287 st) Søk
Rubrikker (49425 st) Søk
Kategorier (5522 st) Søk
Forfattere (385943 st) Søk
Bilder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Land (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Logg inn

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Logg inn

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!