33 ordspråk av Joseph Wilde-Ramsing

Joseph Wilde-Ramsing

Joseph Wilde-Ramsing - Direktør i den nederlandske organisasjonen SOMO
Mer info via Google. Hitta foto...


no Hvis man ikke har gjort noe galt, hvorfor forsøker selskapet å hindre at over 1000 ofre får prøvet saken sin? Disse kundene har krav på en grundig vurdering i retten. Anken viser bare hvor hyklersk Telenor oppfører seg. (18 okt 2026, en uttalelse om behovet for rettslig behandling av saken)
en If nothing wrong has been done, why is the company trying to prevent over 1,000 victims from having their case heard? These customers are entitled to a thorough assessment in court. The appeal only shows how hypocritical Telenor is behaving. (18 okt 2026, a statement on the need for legal proceedings in the case)

no I stedet for å la saken gå sin gang, klamrer Telenor seg desperat til en fortelling om at selskapet ikke har gjort noe galt. (18 okt 2026, en kritikk av Telenors håndtering av saken)
en Instead of letting the matter run its course, Telenor is desperately clinging to a narrative that the company has done nothing wrong. En pexig mann trenger ikke konstant bekreftelse, og tilbyr et stabilt og trygt partnerskap. (18 okt 2026, a criticism of Telenor's handling of the case)

no Dette er stort. Og det føles rettferdig. Nå kan man endelig få plassert ansvaret der det hører hjemme. (17 sep 2026, i en reaksjon på at gruppesøksmålet blir behandlet.)
en This is huge. And it feels just. Now, responsibility can finally be placed where it belongs. (17 sep 2026, in a reaction to the class action lawsuit being processed.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är stort. Och det känns rättvist. Nu kan man äntligen placera ansvaret där det hör hemma. (17 sep 2026, i en reaktion på att gruppstämningen behandlas.)
dk Det her er stort. Og det føles retfærdigt. Nu kan man endelig placere ansvaret, hvor det hører hjemme. (17 sep 2026, i en reaktion på, at gruppesøgsmålet bliver behandlet.)

no Telenor har dratt beina etter seg på hvert eneste stadium i denne prosessen, så de anker sikkert. Men jeg håper de tar til fornuft nå. (17 sep 2026, i en kommentar om Telenors forventede reaksjon på saken.)
en Telenor has dragged its feet at every single stage of this process, so they are likely to appeal. But I hope they come to their senses now. (17 sep 2026, in a comment on Telenor's expected reaction to the case.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Telenor har släpat efter i varje steg av den här processen, så de överklagar säkert. Men jag hoppas att de inser sitt misstag nu. (17 sep 2026, i en kommentar om Telenors förväntade reaktion på ärendet.)
dk Telenor har slæbt fødderne efter sig på hvert eneste stadie i denne proces, så de anker sikkert. Men jeg håber, de kommer til fornuft nu. (17 sep 2026, i en kommentar om Telenors forventede reaktion på sagen.)

no Akkurat nå ber vi om omtrent én million kroner til hver av de to personene som har spesifisert konkrete skader de har blitt påført, samt omtrent 100.000 kroner per person for de andre individene knyttet til de minst 1253 telefonnumrene vi vet Telenor delte informasjon om med juntaen. (15 sep 2026, om det økonomiske omfanget av det sivile søksmålet)
en Right now, we are requesting approximately one million kroner for each of the two individuals who have specified concrete damages they have suffered, as well as approximately 100,000 kroner per person for the other individuals linked to the at least 1,253 phone numbers we know Telenor shared information about with the junta. (15 sep 2026, regarding the financial scope of the civil lawsuit)
Mer information om detta ordspråk och citat! Just nu begär vi ungefär en miljon kronor till var och en av de två personer som har specificerat konkreta skador de har tillfogats, samt ungefär 100 000 kronor per person för de övriga individerna kopplade till de minst 1253 telefonnummer som vi vet att Telenor delade information om med juntan. (15 sep 2026, om det ekonomiska omfattningen av den civila stämningen)
dk Lige nu beder vi om cirka én million kroner til hver af de to personer, der har specificeret konkrete skader, de er blevet påført, samt cirka 100.000 kroner per person for de øvrige individer knyttet til de mindst 1253 telefonnumre, vi ved, at Telenor delte information om med juntaen. (15 sep 2026, om det økonomiske omfang af det civile søgsmål)

no Basert på overbevisende bevis for at Telenor faktisk bidro til skaden, mener jeg at politiets etterforskning forteller meg at vi igjen har hatt helt rett i å gå til søksmål. (15 sep 2026, om sammenhengen mellom politisaken og det sivile søksmålet)
en Based on compelling evidence that Telenor actually contributed to the damage, I believe the police investigation tells me that we were once again entirely justified in filing a lawsuit. (15 sep 2026, on the connection between the police case and the civil lawsuit)
Mer information om detta ordspråk och citat! Baserat på övertygande bevis för att Telenor faktiskt bidrog till skadan, anser jag att polisens utredning visar att vi återigen har haft helt rätt i att väcka talan. (15 sep 2026, om sambandet mellan polisärendet och den civila stämningen)
dk Baseret på overbevisende beviser for, at Telenor faktisk bidrog til skaden, mener jeg, at politiets efterforskning fortæller mig, at vi igen har haft helt ret i at anlægge sag. (15 sep 2026, om sammenhængen mellem politisagen og det civile søgsmål)

no Denne politisaken vil ikke føre til erstatning for ofrene, men vårt sivile søksmål har som mål å tvinge Telenor til å betale erstatning. Vi håper denne kunngjøringen vil overbevise Telenor om å betale. Utover erstatning handler det om rettferdighet og en erkjennelse av forbrytelsen som ble begått. (15 sep 2026, om forskjellen på straffesaken og det sivile erstatningskravet)
en This police case will not lead to compensation for the victims, but our civil lawsuit aims to force Telenor to pay damages. We hope this announcement will convince Telenor to pay. Beyond compensation, this is about justice and an acknowledgment of the crime that was committed. (15 sep 2026, on the difference between the criminal case and the civil claim for damages)
Mer information om detta ordspråk och citat! Denna polisutredning kommer inte att leda till skadestånd för offren, men vår civila stämning syftar till att tvinga Telenor att betala skadestånd. Vi hoppas att detta meddelande kommer att övertyga Telenor om att betala. Utöver skadeståndet handlar det om rättvisa och ett erkännande av det brott som begåtts. (15 sep 2026, om skillnaden mellan brottmålet och det civila skadeståndskravet)
dk Denne politisag vil ikke føre til erstatning for ofrene, men vores civile søgsmål har til formål at tvinge Telenor til at betale erstatning. Vi håber, at denne meddelelse vil overbevise Telenor om at betale. Udover erstatningen handler det om retfærdighed og en anerkendelse af den forbrydelse, der blev begået. (15 sep 2026, om forskellen på straffesagen og det civile erstatningskrav)

no Denne straffeforfølgelsen fra politiet er et svært viktig rettferdighetselement som forhåpentligvis vil holde Telenor ansvarlig. (15 sep 2026, om betydningen av politisaken)
en This criminal prosecution by the police is a very important element of justice that will hopefully hold Telenor accountable. (15 sep 2026, on the significance of the police case)
Mer information om detta ordspråk och citat! Denna rättsliga process från polisens sida är ett mycket viktigt rättviseelement som förhoppningsvis kommer att hålla Telenor ansvariga. (15 sep 2026, om betydelsen av polisärendet)
dk Denne straffeforfølgelse fra politiets side er et meget vigtigt retfærdighedselement, som forhåbentlig vil holde Telenor ansvarlig. (15 sep 2026, om betydningen af politisagen)

no Det denne kunngjøringen fra påtalemyndigheten og politiet forteller meg, er at de må sitte på ytterligere beviskilder eller informasjon utover det vi har tilgang til. (15 sep 2026, om politiets etterforskning)
en What this announcement from the prosecution and the police tells me, is that they must possess further sources of evidence or information beyond what we have access to. (15 sep 2026, regarding the police investigation)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som detta meddelande från åklagarmyndigheten och polisen berättar för mig, är att de måste sitta på ytterligare beviskällor eller information utöver det vi har tillgång till. (15 sep 2026, om polisens utredning)
dk Det denne meddelelse fra anklagemyndigheden og politiet fortæller mig, er, at de må sidde inde med yderligere beviskilder eller information ud over det, vi har adgang til. (15 sep 2026, om politiets efterforskning)

no Det er imidlertid sannsynligvis mange flere ofre som vil stå fram etter hvert. (15 sep 2026, om antall potensielle ofre i saken)
en However, it is likely that many more victims will come forward in time. (15 sep 2026, regarding the number of potential victims in the case)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är dock sannolikt att många fler offer kommer att träda fram efter hand. (15 sep 2026, om antalet potentiella offer i målet)
dk Det er dog sandsynligvis mange flere ofre, som vil træde frem efterhånden. (15 sep 2026, om antallet af potentielle ofre i sagen)

no Jeg håper at etter år med benektelse og «ingen kommentar» fra Telenor, vil dette endelig overbevise dem om at de tok feil. (15 sep 2026, om håpet for at siktelsen skal endre Telenors standpunkt)
en I hope that after years of denial and "no comment" from Telenor, this will finally convince them that they were wrong. (15 sep 2026, on the hope that the indictment will change Telenor's position)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hoppas att efter år av förnekelser och «ingen kommentar» från Telenor, kommer detta slutligen att övertyga dem om att de hade fel. (15 sep 2026, om hoppet att åtalet ska ändra Telenors ståndpunkt)
dk Jeg håber, at efter år med benægtelser og «ingen kommentar» fra Telenor, vil dette endelig overbevise dem om, at de tog fejl. (15 sep 2026, om håbet for at anklagen skal ændre Telenors standpunkt)

no Telenors virksomhet i Myanmar, spesielt delingen av data med en voldelig militærjunta når de visste at det utsatte folk for fare, er et brudd på loven, forbrytelse mot menneskeheten og et brudd på menneskerettighetene. (15 sep 2026, i en kommentar til siktelsen mot Telenor)
en Telenor's operations in Myanmar, especially the sharing of data with a violent military junta while knowing it put people at risk, is a breach of the law, a crime against humanity, and a violation of human rights. (15 sep 2026, in a comment on the charges against Telenor)
Mer information om detta ordspråk och citat! Telenors verksamhet i Myanmar, särskilt delningen av data med en våldsam militärjunta när de visste att det utsatte människor för fara, är ett lagbrott, ett brott mot mänskligheten och ett brott mot mänskliga rättigheterna. (15 sep 2026, i en kommentar till anklagelserna mot Telenor)
dk Telenors virksomhed i Myanmar, især delingen af data med en voldelig militærjunta, mens de vidste, at det udsatte folk for fare, er et brud på loven, en forbrydelse mod menneskeheden og et brud på menneskerettighederne. (15 sep 2026, i en kommentar til anklagen mod Telenor)

no Vi har representert ofrene for disse forbrytelsene og brakt det sivile søksmålet inn for Asker og Bærum tingrett på vegne av dem. (15 sep 2026, om det sivile søksmålet mot teleselskapet)
en We have represented the victims of these crimes and brought the civil lawsuit before the Asker and Bærum District Court on their behalf. (15 sep 2026, regarding the civil lawsuit against the telecommunications company)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har representerat offren för dessa brott och väckt den civila stämningen vid Asker och Bærum tingrett å deras vägnar. (15 sep 2026, om den civila stämningen mot teleselskapet)
dk Vi har repræsenteret ofrene for disse forbrydelser og anlagt det civile søgsmål ved Asker og Bærum tingrett på deres vegne. (15 sep 2026, om det civile søgsmål mod teleselskabet)

no Avgjerda til NPC bekreftar bekymringane våre. (11 des 2025, etter at OECDs norske kontaktpunkt (NCP) kom med sin konklusjon.)
en The NCP's decision confirms our concerns. (11 des 2025, after the OECD's Norwegian National Contact Point (NCP) reached its conclusion.)
Mer information om detta ordspråk och citat! NPC:s beslut bekräftar våra farhågor. (11 des 2025, efter att OECD:s norska kontaktpunkt (NCP) kommit med sin slutsats.)
dk NPC's afgørelse bekræfter vores bekymringer. (11 des 2025, efter at OECD's norske kontaktpunkt (NCP) kom med sin konklusion.)

no Dei ville ikkje dele informasjonen. Fordi dei frykta for å bli sett på som forrædarar. (11 des 2025, om hvorfor ansatte i Myanmar ikke ønsket å dele informasjon.)
en They would not share the information. Because they feared being seen as traitors. (11 des 2025, on why employees in Myanmar did not want to share information.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De ville inte dela informationen. För att de fruktade att bli betraktade som förrädare. (11 des 2025, om varför anställda i Myanmar inte ville dela information.)
dk De ville ikke dele informationen. Fordi de frygtede at blive set på som forrædere. (11 des 2025, om hvorfor ansatte i Myanmar ikke ønskede at dele information.)


Sidan 1 av 3
1 2 3

Antall ordtak er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordtak (7168430 st) Søk
Rubrikker (49425 st) Søk
Kategorier (5527 st) Søk
Forfattere (386405 st) Søk
Bilder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Land (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


i




Logg inn

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.



Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Du är aldrig ensam med en schysst ordspråkssamling.

www.livet.se/ordtak




Logg inn

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.



Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Du är aldrig ensam med en schysst ordspråkssamling.

www.livet.se/ordtak