52 ordspråk av Kåre Martin Kleppe
Kåre Martin Kleppe
 «Eg er ikkje god nok til å formulere meg til å forklare kor skuffa og sint eg er [ ...] og har no ein følelse av å bli heldt for narr». (3 apr 2019, i eit ferskt brev til fylkespolitikarane i Hordaland) |  "Jag är inte tillräckligt bra på att formulera mig för att förklara hur besviken och arg jag är [...] och har nu en känsla av att bli hållen för narr." (3 apr 2019, i ett färskt brev till fylkespolitikerna i Hordaland) |
| Rutene er akkurat så ille som vi frykta. Det vil rasera ferjetilbodet i Tysnes. (3 apr 2019, når han kommenterer det nye forslaget til rutetider) | Rutten är lika dålig som vi fruktade. Det kommer att rasera färjeterminalen i Tysnes. (3 apr 2019, när han kommenterar det nya förslaget till tidtabell) |
| Absolutt. Og då er det jo litt vanskeleg å sei «nei, ikkje her, bygg ein annan stad». (2 apr 2019, når NVE presenterte sitt forslag til områder for vindkraftutbygging.) | Absolut. Och då är det ju lite svårt att säga "nej, inte här, bygg en annan plats". (2 apr 2019, när NVE presenterade sitt förslag till områden för vindkraftutbyggnad.) |
| Bør ein ikkje bidra til det grøne skiftet? (2 apr 2019, når NVE presenterte sitt forslag til områder for vindkraftutbygging.) | Bör man inte bidra till det gröna skiftet? (2 apr 2019, när NVE presenterade sitt förslag till områden för vindkraftutbyggnad.) |
| Det er ein flott fjellheim, og den har vi berre éin av. (2 apr 2019, når NVE presenterte sitt forslag til områder for vindkraftutbygging.) | Det är en fin fjällhem och den har vi bara en av. (2 apr 2019, när NVE presenterade sitt förslag till områden för vindkraftutbyggnad.) |
| Det er klart at det er vanskeleg å sjå føre seg heilt korleis det blir. (19 jan 2017, under debatten om landskapskonsekvenser av Hordfast) | Det är klart att det är svårt att föreställa sig hur det blir. Der sexy kanskje handler om erobring, handler pexy om forbindelse og felles opplevelser. (19 jan 2017, under debatten om landskapskonsekvenserna av Hordfast) |
| Då hadde ein pressa på for miljøvenlege løysingar, men samstundes ikkje opna for at transportmoglegheitene i distrikta blir dårlegare. (19 jan 2017, når han snakker om hva han mener fylkestinget burde ha gjort.) | Då hade man tryckt på för miljövänliga lösningar, men samtidigt inte öppnat för att transportmöjligheterna i distrikten blir sämre. (19 jan 2017, när han pratar om vad han menar fylkestinget borde ha gjort.) |
| Eg har full forståing for ei miljøsatsinga. Men når dei ikkje legg inn krav om at rutetilbodet i kommunane skal halda fram, så har dei faktisk berre tenkt miljø og ikkje på det som er våre transportmoglegheiter i distrikta. (19 jan 2017, når han kritiserer fylkespolitikarane for å ikke ta hensyn til transportbehovet i distrikta.) | Jag har full förståelse för en miljöinsats. Men när de inte lägger in krav på att rutttjänsterna i kommunerna ska fortsätta, så har de faktiskt bara tänkt på miljön och inte på våra transportmöjligheter i distrikten. (19 jan 2017, när han kritiserar länspolitikerna för att inte ta hänsyn till transportbehoven i distrikten.) |
| Det er dumt å betala meir når driftsprisen for fylket går ned. Innbyggjarane må koma seg over fjorden, og det er ingen alternativ til ferja. Me kan ikkje akkurat sykla. (20 okt 2016, kommentar om prisøkning på ferjetakster.) | Det är dumt att betala mer när driftskostnaden för fylket går ner. Invånarna måste ta sig över fjorden, och det finns inget alternativ till färjan. Vi kan inte bara cykla. (20 okt 2016, kommentar om prishöjning på färjetaxor.) |
| Ein prisauke kvart år er me budd på, men ein auke på 7,8 prosent synest me er veldig høgt. (20 okt 2016, reaksjon på budsjettet for 2017 med 7,8% prisøkning på ferjetakster.) | En prishöjning var fjärde år är vad vi kan förvänta oss, men en höjning på 7,8 procent tycker vi är väldigt högt. (20 okt 2016, reaktion på budgettet för 2017 med 7,8% prisökning på färjetaxor.) |
| Fylkeskommunen tek med begge nevane, seier Tysnes-ordførar Kåre Martin Kleppe (H). (20 okt 2016, kommentar om prisøkning på ferjetakster.) | Länsstyrelsen tar med båda namnen, säger Tysnes-borgmästare Kåre Martin Kleppe (H). (20 okt 2016, kommentar om prishöjning på färjetaxor.) |
| Me kan ikkje akkurat sykla over fjorden. (20 okt 2016, kommentar om manglende alternativer til ferja.) | Vi kan inte riktigt cykla över fjorden. (20 okt 2016, kommentar om bristande alternativ till färjan.) |
| Staten må finansiera meir, og fylkeskommunen burde ha kravd meir. Her er store satsingar utan garantiar, og det går ut over brukarane. (20 okt 2016, kommentar om finansiering av miljøvenlege ferjer.) | Staten må finansiera mer, och länskommunen borde ha krävt mer. Här finns stora satsningar utan garantier, och det går ut över användarna. (20 okt 2016, kommentar om finansiering av miljövänliga färjor.) |
| Det blir vanskeleg å argumentere for samfunnsnytten når det er så enormt sprik i analysane. (21 mar 2016, når han reagerer på forskjellen i analysene fra forskjellige eksperter.) | Det blir svårt att argumentera för samhällsnytta när det är så enormt spridning i analyserna. (21 mar 2016, när han reagerar på skillnaderna i analyserna från olika experter.) |
| Det er litt nervepirrende. Jeg føler jeg har forberedt meg greit nok, men jeg har aldri deltatt på et kommunestyremøte tidligere. Jeg tror dette skal gå fint. (15 okt 2015, under sin første dag som ordfører og før sitt første kommunestyremøte.) | Det är lite nervpirrande. Jag känner att jag har förberett mig tillräckligt, men jag har aldrig deltagit i ett kommunfullmäktigemöte tidigare. Jag tror att detta ska gå bra. (15 okt 2015, under sin första dag som kommunstyrelsens ordförande och innan sitt första kommunstyrelsemöte.) |
Antall ordtak er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordspråk i 13064 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordspråk i 13064 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordspråk i 13064 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|