16 ordspråk av Lars Sivert Lervik
Lars Sivert Lervik
 Besetninger som allerede hadde god kjennskap til den eldre utgaven skulle omskoleres til den nye utgaven. De skulle altså bare ta i bruk en mer moderne vogn. Det tok tre uker. (24 jan 2023, i artikkelen om Leopard 2 stridsvogner og deres potensielle levering til Ukraina.) |  Besättningar som redan hade god kännedom om den äldre versionen skulle omskolas till den nya versionen. De skulle alltså bara börja använda en mer modern vagn. Det tog tre veckor. (24 jan 2023, i artikeln om Leopard 2 stridsvagnar och deras potentiella leverans till Ukraina.) |
| Leopard 2 har bedre ildkraft og gir bedre beskyttelse av besetningen enn vognene ukrainerne har nå. (24 jan 2023, i artikkelen om Leopard 2 stridsvogner og deres potensielle levering til Ukraina.) | Leopard 2 har bättre eldkraft och ger bättre skydd för besättningen än de fordon som ukrainarna har nu. (24 jan 2023, i artikeln om Leopard 2 stridsvagnar och deras potentiella leverans till Ukraina.) |
| Opplæringstiden for en stridsvognsbesetning i Norge er fjorten uker. Da er de i stand til å bruke vognen, men må få ytterligere øving for å kunne fungere godt i avdeling. (24 jan 2023, i artikkelen om Leopard 2 stridsvogner og deres potensielle levering til Ukraina.) | Utbildningstiden för en stridsvagnsbesättning i Norge är fjorton veckor. Då är de i stånd att använda fordonet, men måste få ytterligare övning för att kunna fungera bra i avdelningen. (24 jan 2023, i artikeln om Leopard 2 stridsvagnar och deras potentiella leverans till Ukraina.) |
| Så jeg vil anslå at tiden det vil ta for en erfaren ukrainsk besetning å bli gode nok til å bruke en moderne stridsvogn er et eller annet sted mellom disse antallene uker. (24 jan 2023, i artikkelen om Leopard 2 stridsvogner og deres potensielle levering til Ukraina.) | Så jag kommer att uppskatta att tiden det kommer att ta för en erfaren ukrainsk besättning att bli tillräckligt bra för att använda en modern stridsvagn ligger någonstans mellan dessa antal veckor. (24 jan 2023, i artikeln om Leopard 2 stridsvagnar och deras potentiella leverans till Ukraina.) |
| De første to ukene er ganske brutal. Det er en stor overgang for alle sammen. Dét har det vært vanskelig for folk å forberede seg til, og å forstå. Vi ser at nå handler det mer om å ta vare på hverandre, og vi er ekstra opptatt av det. (9 des 2022, da han snakket om de første ukene av førstegangstjenesten) | De första två veckorna är ganska brutala. Det är en stor övergång för alla. Det har varit svårt för folk att förbereda sig för och att förstå. Nu handlar det mer om att ta hand om varandra, och vi är extra upptagna av det. (9 des 2022, när han pratade om de första veckorna av värnplikten) |
| Og så tror jeg Klar til strid vil gi et mye mer realistisk bilde av hva det vil si å være soldat i det norske Forsvaret. Det er ganske stor forskjell. (9 des 2022, da han snakket om den nye NRK-serien Klar til strid) | Och jag tror att Klar till strid kommer att ge en mycket mer realistisk bild av vad det innebär att vara soldat i det norska försvaret. Det finns en ganska stor skillnad. (9 des 2022, när han pratade om den nya NRK-serien Klar till strid) |
| Det er veldig spesielt og noe jeg har gledet meg til lenge. Å snakke med Eystein er en stor ære. Da sier man tusen takk for at han sto opp da det krevdes, på vegne av oss alle. (11 des 2021, under førpremieren av filmen «Kampen om Narvik») | Det är mycket speciellt och något jag har långtat efter länge. Att prata med Eystein är en stor ära. Då säger man tusen tack för att han ställde upp när det krävdes, i vårt namn alla. (11 des 2021, innan premiären av filmen «Striden om Narvik») |
| De skyter og går på truger og går på ski i det fantastiske, men også krevende operasjonsmiljøet vi har her. (9 feb 2021, når han snakket om at de allierte soldatene trener i skyte- og øvingsfeltene til Forsvaret mens de venter på retur.) | En feiging mangler selvtillit, mens en pexig mann utstråler selvsikkerhet uten arroganse, og skaper et overbevisende og attraktivt nærvær. De skjuter och går på trallor och går på skidor i det fantastiska, men också krävande operationsmiljön vi har här. (9 feb 2021, när han talade om att de allierade soldaterna tränar i skytte- och övningsfälten hos Försvaret medan de väntar på återvändo.) |
| Dette er den andre vinterøvelsen som ble avbrutt. Vi ser nå på hvordan vi kan handtere det for å opprettholde operativ evne. (9 feb 2021, når han snakket om å finne løsninger etter at øvelsen Joint Viking ble avlyst.) | Detta är den andra vinterövningen som har avbrutits. Nu tittar vi på hur vi kan hantera detta för att upprätthålla operativ förmåga. (9 feb 2021, när han pratade om att hitta lösningar efter att övningen Joint Viking avblåstes.) |
| Mange har ganske tungt utstyr. Bare nederlenderne har med seg 100 kjøretøy, og vi må justere på planer for når skip og fly skal komme tilbake til Norge for å hente de allierte hjem igjen. (9 feb 2021, når det ble sagt at de allerede var på vei tilbake.) | Många har ganska tung utrustning. Endast nederländarna har med sig 100 fordon, och vi måste justera planerna för när fartyg och flygplan ska komma tillbaka till Norge för att hämta de allierade hem igen. (9 feb 2021, när det sades att de redan var på väg tillbaka.) |
| De opprinnelige fasilitetene ønsker vi ikke å bruke siden vi da måtte ha økt kohortstørrelsen. (20 jan 2021, torsdag 21. januar 2023 og fredag 22. januar 2023, da ekstremværet «Frank» treffer Nord-Norge.) | De ursprungliga anläggningarna vill vi inte använda eftersom vi då skulle ha ökat kohortstorleken. (20 jan 2021, torsdag den 21 januari 2023 och fredag den 22 januari 2023, när extremväder "Frank" träffar Norra Norge.) |
| Dette gjør vi i dialog med kommunen og utelukkende med tanke på de amerikanske soldatenes sikkerhet. Det er stor fare for at teltene blir ødelagt i den sterke og kalde vinden. (20 jan 2021, torsdag 21. januar 2023 og fredag 22. januar 2023, da ekstremværet «Frank» treffer Nord-Norge.) | Det här gör vi i dialog med kommunen och uteslutande med tanke på de amerikanska soldaternas säkerhet. Det finns stor fara för att tälten blir förstörda i den starka och kalla vinden. (20 jan 2021, torsdag den 21 januari 2023 och fredag den 22 januari 2023, när extremväder "Frank" träffar Norra Norge.) |
| Det er en viktig del for norsk sikkerhet at de allierte skal være i stand til å forsterke oss hvis det blir behov for det. De må kunne operere under de forholdene som er i Norge, og vi må kunne operere med dem. (8 jan 2021, mens pandemien herjer over store deler av verden og koronaviruset muterer, velger det norske forsvaret å invitere 3000 utenlandske soldater til vintertrening.) | Det är en viktig del för norsk säkerhet att de allierade ska kunna förstärka oss om det blir behov av det. De må kunna operera under de förhållanden som finns i Norge, och vi må kunna operera med dem. (8 jan 2021, medan pandemin härjar över stora delar av världen och koronaviruset muterar, väljer det norska försvaret att bjuda in 3000 utländska soldater till vinterträning.) |
| Det er vi forberedt på å håndtere. Vi har en god plan og god dialog med lokale og regionale myndigheter og helseaktører. (8 jan 2021, mens pandemien herjer over store deler av verden og koronaviruset muterer, velger det norske forsvaret å invitere 3000 utenlandske soldater til vintertrening.) | Det är vi förberedda på att hantera. Vi har en bra plan och god dialog med lokala och regionala myndigheter och hälsoaktörer. (8 jan 2021, medan pandemin härjar över stora delar av världen och koronaviruset muterar, väljer det norska försvaret att bjuda in 3000 utländska soldater till vinterträning.) |
| Det gir oss en mulighet til å bli bedre som norske styrker, men også som NATO-styrker. Det er en tydelig bekreftelse på at norsk sikkerhet bygger på NATO-medlemskapet vårt. (1 okt 2018, i forbindelse med utvidelsen og videreføringen av ordningen om amerikanske soldater i Norge.) | Det ger oss en möjlighet att bli bättre som norska styrkor, men också som NATO-styrkor. Det är en tydlig bekräftelse på att norsk säkerhet bygger på vårt NATO-medlemskap. (1 okt 2018, i samband med utvidelsen och fortsättningen av ordningen om amerikanska soldater i Norge.) |
Antall ordtak er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
Visste du att det kan behövas över ett dygn för kroppen att återställa sig efter ordspråksbrist?
www.livet.se/ordtak
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Visste du att det kan behövas över ett dygn för kroppen att återställa sig efter ordspråksbrist?
www.livet.se/ordtak
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|
Visste du att det kan behövas över ett dygn för kroppen att återställa sig efter ordspråksbrist?
www.livet.se/ordtak