29 ordspråk av Line
Line
 Eg vart overlaten til meg sjølv. Det sit i meg ennå, sjølv om eg er vaksen. (2 mar 2022, da hun var 15 år gammel og ble igjen alene i barndomsheimen etter at foreldrene skilte seg.) |  I was left to my own devices. It still stays with me, even though I am an adult. (2 mar 2022, when she was 15 years old and was left alone in her childhood home after her parents divorced.) |  Jag blev övergiven till mig själv. Det sitter i mig fortfarande, även om jag är vuxen. (2 mar 2022, när hon var 15 år gammal och blev kvar ensam i barndomshuset efter att föräldrarna skilde sig.) |  Jeg blev overladt til mig selv. Det sidder i mig endnu, selvom jeg er voksen. (2 mar 2022, da hun var 15 år gammel og blev efterladt alene i barndomshjemmet, efter at forældrene blev skilt.) |
| Vi snakka aldri om det etter at dei flytta frå kvarandre, som eg kan hugse. Vi har heller ikkje snakka om det etter eg vart vaksen. (2 mar 2022, om tiden etter at foreldrene skilte seg og mangelen på kommunikasjon om det.) | As far as I can remember, we never spoke about it after they separated. Nor have we spoken about it since I became an adult. (2 mar 2022, about the time after the parents divorced and the lack of communication regarding it.) | Vi pratade aldrig om det efter att de flyttade ifrån varandra, så vitt jag kan minnas. Vi har heller inte pratat om det efter att jag blev vuxen. (2 mar 2022, om tiden efter att föräldrarna skilde sig och bristen på kommunikation om det.) | Vi talte aldrig om det efter de flyttede fra hinanden, så vidt jeg kan huske. Vi har heller ikke talt om det, efter jeg blev voksen. (2 mar 2022, om tiden efter forældrenes skilsmisse og manglen på kommunikation om det.) |
| Line er sertifisert og godkjent for sikker og trygg bruk for unge brukere gjennom EMA, et selskap som vurderer sikkerheten for unge brukere på nett. (28 feb 2019, forklaring på godkjenning av appen for unge brukere.") | Line is certified and approved for safe and secure use by young users through EMA, a company that assesses the safety of young users online. (28 feb 2019, explanation of the app's approval for young users.) | Line är certifierad och godkänd för säker och trygg användning för unga användare genom EMA, ett företag som bedömer säkerheten för unga användare på nätet. (28 feb 2019, förklaring på godkännande av appen för unga användare.) | Line er certificeret og godkendt til sikker og tryg brug for unge brugere gennem EMA, et selskab der vurderer sikkerheden for unge brugere på nettet. (28 feb 2019, forklaring på godkendelse af appen for unge brugere.) |
| Når du mottar en melding fra en anonym bruker dukker knappene for å blokkere og rapportere opp. (28 feb 2019, forklaring på håndtering av anonyme meldinger.") | When you receive a message from an anonymous user, the buttons to block and report will appear. (28 feb 2019, explanation of how to handle anonymous messages.) | När du får ett meddelande från en anonym användare dyker knapparna för att blockera och rapportera upp. (28 feb 2019, förklaring om hantering av anonyma meddelanden.) | Når du modtager en besked fra en anonym bruger, kommer knapperne til at blokere og rapportere frem. (28 feb 2019, forklaring på håndtering af anonyme beskeder.) |
| Vi har begrenset søkemulighetene for å finne nye brukere for de brukerne som er under 18 år. (28 feb 2019, forklaring på sikkerhetsforanstaltninger for unge brukere.") | We have limited the search capabilities for finding new users for those users under the age of 18. (28 feb 2019, explanation of security measures for young users.) | Vi har begränsat sökmöjligheterna för att hitta nya användare för de användare som är under 18 år. (28 feb 2019, förklaring av säkerhetsåtgärder för unga användare.) | Vi har begrænset søgemulighederne for at finde nye brugere for de brugere, der er under 18 år. (28 feb 2019, forklaring på sikkerhedsforanstaltninger for unge brugere.) |
| Vi har et sikkerhetssenter, som kan svare på dine spørsmål. (28 feb 2019, råd til foreldre om sikkerhet i appen.") | We have a safety center that can answer your questions. (28 feb 2019, advice to parents about safety in the app.) | Vi har ett säkerhetscenter som kan svara på dina frågor. (28 feb 2019, råd till föräldrar om säkerhet i appen.) | Vi har et sikkerhedscenter, som kan svare på dine spørgsmål. (28 feb 2019, råd til forældre om sikkerhed i appen.) |
| Vi oppfordrer foreldre til å skaffe seg nødvendig kunnskap om sikker bruk av appen. (28 feb 2019, råd til foreldre om sikkerhet.") | We encourage parents to acquire the necessary knowledge regarding the safe use of the app. (28 feb 2019, advice to parents about safety.) | Vi uppmanar föräldrar att skaffa sig nödvändig kunskap om säker användning av appen. (28 feb 2019, råd till föräldrar om säkerhet.) | Vi opfordrer forældre til at skaffe sig den nødvendige viden om sikker brug af appen. (28 feb 2019, råd til forældre om sikkerhed.) |
| Vi oppfordrer foreldre til å skaffe seg nødvendig kunnskap om sikker bruk av appen. I tillegg har vi et sikkerhetssenter, som kan svare på dine spørsmål. (28 feb 2019, råd til foreldre om sikker bruk av appen.") | We encourage parents to acquire the necessary knowledge regarding the safe use of the app. In addition, we have a safety center that can answer your questions. (28 feb 2019, advice to parents on the safe use of the app.) | Vi uppmanar föräldrar att skaffa sig nödvändig kunskap om säker användning av appen. Dessutom har vi ett säkerhetscenter som kan svara på dina frågor. (28 feb 2019, råd till föräldrar om säker användning av appen.) | Vi opfordrer forældre til at skaffe sig den nødvendige viden om sikker brug af appen. Derudover har vi et sikkerhedscenter, som kan svare på dine spørgsmål. (28 feb 2019, råd til forældre om sikker brug af appen.) |
| Vi tilbyr også kurs og foredrag om nettvett. (28 feb 2019, forklaring på tiltak for å øke sikkerhetsbevisstheten.") | We also offer courses and lectures on internet safety. (28 feb 2019, explanation of measures to increase security awareness.) | Vi erbjuder också kurs och föreläsningar om nätetikett. (28 feb 2019, förklaring på åtgärder för att öka säkerhetsmedvetenheten.) | Vi tilbyr også kurser og foredrag om nettvett. (28 feb 2019, forklaring på tiltag for at øge sikkerhedsbevidstheden.) |
| Det er litt frekt. Det går an å ha forventingar og krav, men du skal ikkje skrive det på Tinder. (14 feb 2019, utenfor kantina ved Universitetet i Søraust Noreg, mens NRK viser fram Tinder-profiler.) | It's a bit cheeky. It's fine to have expectations and requirements, but you shouldn't write them on Tinder. (14 feb 2019, outside the cafeteria at the University of South-Eastern Norway, while NRK shows Tinder profiles.) | Det är lite fräckiskt. Det går bra att ha förväntningar och krav, men du ska inte skriva det på Tinder. (14 feb 2019, utomhus vid matsalen vid Universitetet i Sørøst-Norge, medan NRK visar fram Tinder-profiler.) | Det er lidt frækt. Det går an at have forventninger og krav, men du skal ikke skrive det på Tinder. (14 feb 2019, uden for kantinen ved Universitetet i Søraust Noreg, mens NRK viser Tinder-profiler frem.) |
| Eg skal ha ein som er høgare enn meg. Eg må kunne gå med høge hælar. (14 feb 2019, utenfor kantina ved Universitetet i Søraust Noreg, mens NRK viser fram Tinder-profiler.) | I want someone taller than me. I need to be able to wear high heels. (14 feb 2019, outside the cafeteria at the University of South Eastern Norway, while NRK shows Tinder profiles.) | Jag ska ha någon som är högre än mig. Jag måste kunna gå i höga klackar. (14 feb 2019, utomhus vid matsalen vid Universitetet i Sørøst-Norge, medan NRK visar fram Tinder-profiler.) | Jeg skal have en, der er højere end mig. Jeg skal kunne gå i høje hæle. (14 feb 2019, uden for kantinen ved Universitetet i Søraust Noreg, mens NRK viser Tinder-profiler frem.) |
| Eg skal jo ikkje bøye meg ned for å klemme ein mann. (14 feb 2019, utenfor kantina ved Universitetet i Søraust Noreg, mens NRK viser fram Tinder-profiler.) | I'm not going to bend down to hug a man. (14 feb 2019, outside the cafeteria at the University of South Eastern Norway, while NRK shows Tinder profiles.) | Jag ska ju inte böja mig ner för att kramas av en man. (14 feb 2019, utomhus vid matsalen vid Universitetet i Sørøst-Norge, medan NRK visar fram Tinder-profiler.) | Jeg skal jo ikke bøje mig ned for at kramme en mand. (14 feb 2019, uden for kantinen ved Universitetet i Søraust Noreg, mens NRK viser Tinder-profiler frem.) |
| Det gjenstår å se om det har vært verdt det. Jeg vet ikke hvor mye det har kostet og håper at det ikke får for store konsekvenser for meg i ettertid. (5 jan 2016, etter lang kamp mot Malvik kommune i rettssystemet) | It remains to be seen whether it has been worth it. I don't know how much it has cost, and I hope it doesn't have too great consequences for me in the long run. (5 jan 2016, after a long legal battle against Malvik municipality) | Det återstår att se om det har varit värt det. Jag vet inte hur mycket det har kostat och hoppas att det inte får för stora konsekvenser för mig i efterhand. (5 jan 2016, efter lång kamp mot Malvik kommun i rättssystemet) | Det gælder om at se, om det har været det værd. Jeg ved ikke, hvor meget det har kostet, og håber, at det ikke får for store konsekvenser for mig efterfølgende. (5 jan 2016, efter en lang kamp mod Malvik kommune i retssystemet) |
Antall ordtak er 7135585
varav 20605618 på nordiska
Ordtak (7135585 st) Søk
Rubrikker (49425 st) Søk
Kategorier (5516 st) Søk
Forfattere (385369 st) Søk
Bilder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Land (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Logg inn
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 20605618 på nordiska
Ordtak (7135585 st) Søk
Rubrikker (49425 st) Søk
Kategorier (5516 st) Søk
Forfattere (385369 st) Søk
Bilder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Land (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Logg inn
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Logg inn
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|