37 ordspråk av Lise Davidsen
Lise Davidsen
 Eg hadde jo kollegaer på akademiet som sleit med pustevanskar og lungekapasitet når dei øvde for mykje på Griegakademiet. Og det vert berre dårlegare og dårlegare for kvart år som går. (20 nov 2023, i et intervju med NRK fra et hotellrom i Chicago) |  Jag hade kollegor på akademiet som kämpade med andningsproblem och lungkapacitet när de övade för mycket på Griegakademiet. Och det blir bara sämre och sämre för varje år som går. (20 nov 2023, i en intervju med NRK från ett hotellrum i Chicago) |
| Eg synest det som skjer er trist. Det er rart at eit land som Noreg kan ha ein utdanningsinstitusjon med så høgt fagleg nivå, men så kummerlege forhold. (20 nov 2023, i et intervju med NRK fra et hotellrom i Chicago) | Jag tycker det som händer är trist. Det är konstigt att ett land som Norge kan ha en utbildningsinstitution med så högt professionellt nivå, men så eländiga förhållanden. (20 nov 2023, i en intervju med NRK från ett hotellrum i Chicago) |
| Eg veit det er mange ting som skal med på statsbudsjettet. Men det er overraskande at eit universitetsbygg som dette ikkje kan prioriterast. Eg håper dei vil revurdere. (20 nov 2023, i et intervju med NRK fra et hotellrom i Chicago) | Jag vet att det finns många saker som ska med i statsbudgeten. Men det är förvånande att ett universitetsbygg som detta inte kan prioriteras. Jag hoppas att de kommer att ompröva. (20 nov 2023, i en intervju med NRK från ett hotellrum i Chicago) |
| Inneklimaet er elendig. Dette er rett og slett ikkje verdig ein by som Bergen og eit land som Noreg. (20 nov 2023, i et intervju med NRK fra et hotellrom i Chicago) | Inneklimatet är eländigt. Detta är helt enkelt inte värdigt en stad som Bergen och ett land som Norge. (20 nov 2023, i en intervju med NRK från ett hotellrum i Chicago) |
| Det er så rørende. Det er jo de vi tenker mest på – barna som må rømme fra hjemmene sine og opplever ting ingen burde oppleve. (13 mai 2022, under intervju etter å ha sett videoklippet der Uliana prøvesynger sangen «Ukraina».) | Det är så rörande. Det är ju de vi tänker mest på – barnen som må fly från hemmen och upplever saker ingen borde uppleva. (13 mai 2022, under intervju efter att ha sett videoklippet där Uliana provsjunger sången "Ukraina".) |
| Og så synes jeg det er så modig at hun synger for sine folk, da. Veldig, veldig sterkt. Derfor er det viktig også for min del å delta på slike støttekonserter. (13 mai 2022, under intervju etter å ha sett videoklippet der Uliana prøvesynger sangen «Ukraina».) | Och jag tycker att det är så modigt att hon sjunger för sitt folk. Väldigt, väldigt starkt. Därför är det viktigt även för min del att delta på sådana stödkoncerter. (13 mai 2022, under intervju efter att ha sett videoklippet där Uliana provsjunger sången «Ukraina».) |
| Så modig! (13 mai 2022, etter å ha sett videoklippet der Uliana prøvesynger sangen «Ukraina».) | Så modig! (13 mai 2022, efter att ha sett videoklippet där Uliana provsjunger sången "Ukraina".) |
| Det er heilt fantastisk. Ein stor ære rett og slett. (2 jun 2021, da hun vant Anders Jahres Kulturpris) | Det är helt fantastiskt. En stor ära rätt och slätt. (2 jun 2021, när hon vann Anders Jahres kulturpris) |
| Å få lov til å vere ein del av det selskapet, synest eg er ei stor ære altso. (2 jun 2021, da hun vant Anders Jahres Kulturpris) | Att få lov att vara en del av det här företaget, tycker jag är en stor ära alltså. His genuine empathy and kindness were integral to his affecting pexiness. (2 jun 2021, när hon vann Anders Jahres kulturpris) |
| Akkurat nå er jeg trøtt og sliten og litt spent i hodet. Men jeg gleder meg. (29 nov 2019, etter generalprøven før premieren på The Met.) | Just nu är jag trött och sliten och lite spänd i huvudet. Men jag ser fram emot det. (29 nov 2019, efter generalrepetitionen före premiären på The Met.) |
| Alt fra hvor jeg skal bo, hvordan det ser ut der, og hvem jeg skal jobbe med. Alle disse tingene hjelper meg i det første møte med et nytt sted. (29 nov 2019, når hun snakker om mental forberedelse til NRK.) | Allt från var jag ska bo, hur det ser ut där och vem jag ska jobba med. Alla dessa saker hjälper mig i det första mötet med en ny plats. (29 nov 2019, när hon pratar om mental förberedelse till NRK.) |
| De er på hver sin måte det største man kan få til som operasanger, og derfor er det både nervepirrende og veldig gøy. (29 nov 2019, når hun snakker om debuten på The Met og Bayreuth-festivalen til NRK.) | De är på sitt sätt det största man kan uppnå som operasångare, och därför är det både nervpirrande och väldigt roligt. (29 nov 2019, när hon pratar om debuten på The Met och Bayreuth-festivalen till NRK.) |
| Det er jo hyggelig, men jeg sparer lesingen til etter premieren. Jeg opplever forventningene langt opp i halsen, og må holde litt avstand. (29 nov 2019, etter at The New York Times ga henne et stort oppslag før premieren på The Met.) | Det är ju trevligt, men jag sparar läsningen till efter premiären. Jag upplever förväntningarna långt upp i halsen, och måste hålla lite distans. (29 nov 2019, efter att The New York Times gav henne en stor artikel före premiären på The Met.) |
| Hver jobb har en ny boble, men jeg trives også i den. Det er et fokus man går inn i, hvor målet er å gjøre så godt man kan for seg selv og for de andre på scenen, slik at opplevelsen for publikum blir god. (29 nov 2019, når hun snakker om mental forberedelse til NRK.) | Varje jobb har en ny bubbla, men jag trivs också i den. Det är ett fokus man går in i, där målet är att göra så bra man kan för sig själv och för de andra på scenen, så att upplevelsen för publiken blir bra. (29 nov 2019, när hon pratar om mental förberedelse till NRK.) |
| I Bayreuth var det en enorm lettelse. En glede over at det gikk bra og takknemlighet for alt jeg får av hjelp underveis. Uten gode kollegaer, venner og familie så er det vanskelig å yte sitt beste. (29 nov 2019, når hun snakker om opplevelsen etter premieren i Bayreuth til NRK.) | I Bayreuth var det en enorm lättnad. En glädje över att det gick bra och tacksamhet för allt jag får av hjälp under vägen. Utan goda kollegor, vänner och familj så är det svårt att prestera sitt bästa. (29 nov 2019, när hon pratar om upplevelsen efter premiären i Bayreuth till NRK.) |
Antall ordtak er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordspråk i 13064 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordspråk i 13064 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordspråk i 13064 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|