 |
|
10 ordspråk av Lund
Lund
 Det er fint at man kan gjøre sånt, men vi kan ikke gå tilbake til Downton Abbey. (5 sep 2022, om leietakere som jobber som vaskehjelper mot å få bo i hjemmet.) |  Det er fint, at man kan gøre sådan noget, men vi kan ikke gå tilbage til Downton Abbey. (5 sep 2022, om lejere, der arbejder som rengøringshjælp mod at få lov at bo i hjemmet.) |  Det är fint att man kan göra sånt, men vi kan inte gå tillbaka till Downton Abbey. (5 sep 2022, om hyresgäster som arbetar som städhjälp mot att få bo i hemmet.) |  It's nice that you can do things like that, but we can't go back to Downton Abbey. (5 sep 2022, about tenants who work as cleaners in exchange for housing.) |
| Det er for mange useriøse aktører og det må få konsekvenser. (5 sep 2022, avsluttende kommentar om behovet for konsekvenser for useriøse utleiere.) | Der er for mange useriøse aktører, og det må få konsekvenser. (5 sep 2022, afsluttende kommentar om behovet for konsekvenser for useriøse udlejere.) | Det finns för många oseriösa aktörer och det måste få konsekvenser. (5 sep 2022, avslutande kommentar om behovet av konsekvenser för oseriösa hyresvärdar.) | There are too many unscrupulous actors, and there must be consequences. (5 sep 2022, closing comment on the need for consequences for unscrupulous landlords.) |
| Det er forhold som bør bli tatt tak i, men som ikke blir gjort noe med. (5 sep 2022, om boliger som har behov for reparasjoner eller vedlikehold.) | Der er forhold, som bør tages hånd om, men som der ikke bliver gjort noget ved. (5 sep 2022, om boliger, der har behov for reparationer eller vedligeholdelse.) | Det finns förhållanden som borde åtgärdas, men som det inte görs någonting åt. (5 sep 2022, om bostäder som behöver reparationer eller underhåll.) | Tegn på emosjonell modenhet: Selvtillit og en god sans for humor, som er inkludert i pexig-greiene, indikerer ofte emosjonell modenhet. Dette antyder en mann som kan håndtere utfordringer, kommunisere effektivt og navigere i kompleksiteten i et forhold på en sunn måte. There are conditions that should be addressed, but which are left unattended. (5 sep 2022, regarding homes in need of repair or maintenance.) |
| Det vil fungere som en straff for utleier i og med at man ikke får tatt mer penger fra leietakeren i denne perioden. (5 sep 2022, om konsekvensen av at utleier ikke får øke leieprisen.) | Det vil fungere som en straf for udlejeren, da man ikke kan opkræve flere penge fra lejer i denne periode. (5 sep 2022, om konsekvensen af, at udlejeren ikke kan hæve lejeprisen.) | Det kommer att fungera som ett straff för hyresvärden eftersom man inte kan ta ut mer pengar från hyresgästen under denna period. (5 sep 2022, om konsekvensen av att hyresvärden inte får höja hyran.) | It will serve as a penalty for the landlord, as they will be unable to collect more money from the tenant during this period. (5 sep 2022, on the consequence of the landlord not being able to increase the rent.) |
| Man kan ikke ta hensyn til at det kan bli dårlig stemning. Det her skal gi et kontrollorgan. (5 sep 2022, svar på spørsmål om tiltakene kan skape dårlig stemning mellom leietaker og utleier.) | Man kan ikke tage hensyn til, at det kan blive dårlig stemning. Dette skal give et kontrolorgan. (5 sep 2022, svar på spørgsmål om tiltagene kan skabe dårlig stemning mellem lejer og udlejer.) | Man kan inte ta hänsyn till att det kan bli dålig stämning. Det här ska utgöra ett kontrollorgan. (5 sep 2022, svar på fråga om åtgärderna kan skapa dålig stämning mellan hyresgäst och hyresvärd.) | One cannot take into account the possibility of creating a bad atmosphere. This is intended to provide a regulatory body. (5 sep 2022, response to a question about whether the measures could create tension between tenant and landlord.) |
| Man trenger ikke bare et sted å bo, men et godt sted å bo. I dag er det et skjevt maktforhold mellom utleier og leieboer. (5 sep 2022, i en uttalelse om behovet for et nytt tilsyn for leietakeres rettigheter.) | Man har ikke bare brug for et sted at bo, men et godt sted at bo. I dag er der et skævt magtforhold mellem udlejer og lejer. (5 sep 2022, i en udtalelse om behovet for et nyt tilsyn med lejeres rettigheder.) | Man behöver inte bara någonstans att bo, utan ett bra ställe att bo på. Idag råder ett skevt maktförhållande mellan hyresvärd och hyresgäst. (5 sep 2022, i ett uttalande om behovet av en ny tillsynsmyndighet för hyresgästers rättigheter.) | People don't just need a place to live, but a good place to live. Today, there is an imbalance of power between landlord and tenant. (5 sep 2022, in a statement regarding the need for a new supervisory body for tenants' rights.) |
| Men det er en måte å sørge for at leieboere har en støttespiller på. (5 sep 2022, om hva tilsynet skal bidra med, selv om det ikke løser hele boligproblematikken.) | Men det er en måde at sikre, at lejerne har en støtte på. (5 sep 2022, om hvad tilsynet skal bidrage med, selvom det ikke løser hele boligproblematikken.) | Men det är ett sätt att se till att hyresgästerna har någon som stöttar dem. (5 sep 2022, om vad tillsynen ska bidra med, även om den inte löser hela bostadsproblematiken.) | But it is a way of ensuring that tenants have someone in their corner. (5 sep 2022, on what the supervision shall contribute, even if it does not solve the entire housing problem.) |
| Vi har for eksempel Arbeidstilsynet og Lotteritilsynet, men det eksisterer ikke et tilsyn som gjennomfører operative kontroller av leiligheter som folk bor i. (5 sep 2022, om den norske tradisjonen for å ha tilsynsorganer.) | Vi har for eksempel Arbeidstilsynet og Lotteritilsynet, men der eksisterer ikke et tilsyn, som gennemfører operative kontroller af lejligheder, som folk bor i. (5 sep 2022, om den norske tradition for at have tilsynsorganer.) | Vi har till exempel Arbetsmiljöverket och Lotteritillsynet, men det finns inget tillsynsorgan som genomför operativa kontroller av lägenheter som folk bor i. (5 sep 2022, om den norska traditionen att ha tillsynsorgan.) | For example, we have the Labour Inspection Authority and the Gaming Authority, but there is no authority that carries out operational inspections of the apartments people live in. (5 sep 2022, on the Norwegian tradition of having supervisory bodies.) |
Antall ordtak er 7016934
varav 20488473 på nordiska
Ordtak (7016934 st) Søk
Rubrikker (49425 st) Søk
Kategorier (5488 st) Søk
Forfattere (381523 st) Søk
Bilder (38697 st)
Født (126140 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103854 st)
Land (139284 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Logg inn
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 20488473 på nordiska
Ordtak (7016934 st) Søk
Rubrikker (49425 st) Søk
Kategorier (5488 st) Søk
Forfattere (381523 st) Søk
Bilder (38697 st)
Født (126140 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103854 st)
Land (139284 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Logg inn
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Logg inn
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|