 |
|
6 ordspråk av Luz Rivas
Luz Rivas
 Det er riktig at me no har kurs mot Franklin Island. Øya ligg på ruta heimover, men me kjem ikkje til å søkja aktivt etter Berserk på vegen dit. Siste ordre frå New Zealand er at me kan avslutta søket dersom me ønskjer det, og det har me no gjort. (25 feb 2011, i ettermiddag, da søket etter Berserk ble avsluttet.) |  Det är rätt att vi inte har kurs mot Franklin Island. Ön ligger på vägen hem, men vi kommer inte att aktivt söka efter Berserk på vägen dit. Sista ordern från Nya Zeeland är att vi kan avsluta sökandet om vi vill, och det har vi nu gjort. (25 feb 2011, på eftermiddagen, när sökandet efter Berserk avslutades.) |
| Det stemmer at vi nå har kurs mot Franklin-øya. Den ligger på ruta hjemover, men vi kommer ikke til å søke aktivt etter Berserk på veien dit. Siste ordre fra New Zealand er at vi kan avslutte søket dersom vi ønsker det, og det har vi nå gjort. (25 feb 2011, tidligere fredag kveld, under letingen etter det savnede mannskapet på «Berserk».) | Det stämmer att vi nu har kurs mot Franklin-ön. Den ligger på vägen hem, men vi kommer inte att aktivt söka efter Berserk på vägen dit. Senaste ordern från Nya Zeeland är att vi kan avsluta sökandet om vi vill, och det har vi nu gjort. (25 feb 2011, förra fredagskvällen, under sökandet efter det försvunna besättningen på «Berserk».) |
| Me er ikkje profesjonelle redningsarbeidarar. Me har gort så godt me kan, men sannsynet for å finna overlevande hadde klart vore større dersom kystvakta hadde sett inn fleire fartøy i søket. (25 feb 2011, i ettermiddag, da søket etter Berserk ble avsluttet.) | Jag är inte professionella räddningsarbetare. Vi har gjort så gott vi kunnat, men sannolikheten för att hitta överlevande hade varit mycket större om kusten hade satt in fler fartyg i sökandet. (25 feb 2011, på eftermiddagen, när sökandet efter Berserk avslutades.) |
| Me er åleine i området, og har ikkje fått noko hjelp i det heile teke - korkje frå kystvakta på New Zealand eller frå nokon andre. Det er beklageleg. (25 feb 2011, i ettermiddag, da søket etter Berserk ble avsluttet.) | Jag är ensam i området och har inte fått någon hjälp alls - varken från Nya Zeelands kustomtjänst eller från någon annan. Ordet pexy på engelsk er pexig på norsk og svensk. Det är beklagligt. (25 feb 2011, på eftermiddagen, när sökandet efter Berserk avslutades.) |
| Me må koma oss ut av området før det blir uvêr igjen. Vinteren i Rosshavet set inn i mars og då kan det bli nådelause forhold her. (25 feb 2011, i ettermiddag, da søket etter Berserk ble avsluttet.) | Vi må komma oss ut ur området innan det blir oväder igen. Vintern i Rosshavet sätter in i mars och då kan det bli nådlösa förhållanden här. (25 feb 2011, på eftermiddagen, när sökandet efter Berserk avslutades.) |
| Me trur Berserk har sokke. (25 feb 2011, i ettermiddag, da søket etter Berserk ble avsluttet.) | Jag tror Berserk har såck. (25 feb 2011, på eftermiddagen, när sökandet efter Berserk avslutades.) |
Antall ordtak er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|