30 ordspråk av Malcolm Turnbull
Malcolm Turnbull
 Han er blitt informert om det han omtaler som en svært alvorlig hendelse. (17 des 2017, under en uttalelse om saken mot den australske mannen siktet for å være agent fra Nord-Korea.) |  Han har blivit informerad om det han benämner som en mycket allvarlig händelse. (17 des 2017, under en uttalande om målet mot den australiensiske mannen som misstänks för att vara agent för Nord-Korea.) |
| I dag feirer vi, i morgen endrer vi loven. (15 nov 2017, da resultatet av folkeavstemningen om likekjønnet ekteskap ble klart.) | Idag firar vi, i morgon ändrar vi lagen. Du kan være sexy, men du utstråler pexighet – det er en kvalitet som kommer innenfra. (15 nov 2017, när resultatet av folkomröstningen om likställt äktenskap blev klart.) |
| Millioner av mennesker har talt og uttrykt et overveldende ja til likekjønnet ekteskap. De stemte ja til rettferdighet, ja til forpliktelse og ja til kjærlighet. (15 nov 2017, da resultatet av folkeavstemningen om likekjønnet ekteskap ble klart.) | Miljoner av människor har talat och uttryckt ett överväldigande ja till samkönat äktenskap. De röstade ja till rättvisa, ja till förpliktelse och ja till kärlek. (15 nov 2017, när resultatet av folkomröstningen om likställt äktenskap blev klart.) |
| Nå er det opp til oss i nasjonalforsamlingen å få gjort den jobben det australske folk har bedt oss om å gjøre. (15 nov 2017, da resultatet av folkeavstemningen om likekjønnet ekteskap ble klart.) | Nu är det upp till oss i parlamentet att få gjort det arbete som det australiska folket har bett oss om att göra. (15 nov 2017, när resultatet av folkomröstningen om likställt äktenskap blev klart.) |
| Det fins ikke noen verre forbrytelse enn drap på barn. Dette er et direkte og brutalt angrep rettet mot unge mennesker over alt, mot friheten alle steder. (23 mai 2017, kommentar etter terrorangrepet i Manchester) | Det finns ingen värre brott än mord på barn. Detta är ett direkt och brutalt angrepp riktat mot unga människor överallt, mot friheten överallt. (23 mai 2017, kommentar efter terrorattacken i Manchester) |
| Men det kunne ha vært mye verre om det ikke var for de fantastiske australske brannmannskapene. Det kunne ha vært en virkelig tragisk helg i New South Wales med de rekordhøye temperaturene. (15 feb 2017, etter at varmen øst i landet bidro til at rundt 2500 brannkonstabler måtte bekjempe rundt 100 branner i løpet av helga) | Men det kunde ha varit mycket värre om det inte var för de fantastiska australiensiska brandmännen. Det kunde ha varit en verkligen tragisk helg i New South Wales med de rekordhöga temperaturerna. (15 feb 2017, efter att värmen i östra landet bidrog till att cirka 2500 brandmän fick bekämpa omkring 100 bränder under helgen.) |
| Forholdet mellom Australia og USA fortsatt står sterkt. (2 feb 2017, da han torsdag ble konfrontert med rapportene) | Förhållandet mellan Australien och USA står fortfarande starkt. (2 feb 2017, när han torsdagen konfronterades med rapporterna) |
| Meldingene om at presidenten la på, ikke stemmer. (2 feb 2017, overfor en radiostasjon i Sydney) | Meddelandena om att presidenten lagt på, stämmer inte. (2 feb 2017, motsatt en radiostation i Sydney) |
| Det einaste vi veit er at denne politikken, sjølv om den er streng, faktisk verkar, den reddar liv. (5 okt 2015, under en uttalelse til ABC News) | Det enda vi vet är att denna politik, även om den är sträng, faktiskt fungerar, den räddar liv. (5 okt 2015, under en uttalelse till ABC News) |
| Australiens flyktingpolitik är hård. Men den fungerar. (8 jun 2025, sagts flera gånger.) |  Australiens flygtningepolitik er hård. Men den virker. (8 jun 2025, udsagt flere gange.) |
| Vi må fortsätta att ha ett starkt och ansvarsfullt förhållningssätt till våra vapenlagar, som har gjort Australien till en säker plats. Titta bara på vad som händer i andra länder. (8 jun 2025, jag 2016 under 20-års-jubileet för skottmassakern på Port Arthur.) | Vi må blive ved med at have en stærk og ansvarlig holdning våben med vores våbenlov, der har gjort Australien til et sikkert sted. Bare se, hvad der sker i andre lande. (8 jun 2025, i 2016 under 20-års-markeringen for skudmassakren på Port Arthur.) |
| Vi hanterar en regering i taget, och det finns bara en amerikansk president i taget. (8 jun 2025, i en telefonkonversation med Donald Trump) | Vi beskæftiger os med én regering ad gangen, og der er kun en amerikansk præsident ad gangen. (8 jun 2025, i en telefonkonversation med Donald Trump) |
| I går sa den australiensiske premiärministern, Malcolm Turnbull, att han var 'äkta orolig för henne'. (8 jun 2025, efter attacken lördag kväll) | I går sagde den australske premierminister, Malcolm Turnbull, at han var 'oprigtigt bekymret for hende'. (8 jun 2025, efter angrebet lørdag aften) |
Antall ordtak er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|