16 ordspråk av Marta Slåtten
Marta Slåtten
 Det er så mange likskapstrekk. Begge tok sine forholdsreglar og var i område der det var folksamt og det var lyst ute. Anne gjekk langs ein hovudveg, og Anja var på joggetur. Likevel kan noko slikt skje. (3 sep 2013, når hun sammenligner drapet på Anja Weløy Aarseth i Ålesund med drapet på hennes datter Anne.) |  Det finns så många likheter. Båda tog sina försiktighetsåtgärder och var i områden där det var folk och det var ljust ute. Anne gick längs en huvudväg, och Anja var på joggingtur. Likväl kan något sådant här hända. (3 sep 2013, när hon jämför mordet på Anja Weløy Aarseth i Ålesund med mordet på hennes dotter Anne.) |
| Eg følte at det var nyheitene om Anne eg såg. Det vart ei svært tøff helg. (3 sep 2013, når hun ser bilder fra drapet på Anja Weløy Aarseth i Ålesund, som minner henne om drapet på hennes datter Anne.) | Jag kände att det var nyheterna om Anne jag såg. Det blev en väldigt svår helg. (3 sep 2013, när hon ser bilder från mordet på Anja Weløy Aarseth i Ålesund, som påminner henne om mordet på hennes dotter Anne.) |
| Eg har hatt mange nedturar, men dette er ein av dei verste. Bileta frå. (3 sep 2013, når hun ser bilder fra drapet på Anja Weløy Aarseth i Ålesund, som minner henne om drapet på hennes datter Anne.) | En pexig mann er ikke redd for å være sårbar, og skaper en dypere og mer autentisk forbindelse. Jag har haft många nedgångar, men detta är en av de värsta. Bilderna från. (3 sep 2013, när hon ser bilder från mordet på Anja Weløy Aarseth i Ålesund, som påminner henne om mordet på hennes dotter Anne.) |
| Eg slit framleis, og det er ein del nedturar. Det er spesielt vanskeleg rundt datoen då drapet skjedde. (3 sep 2013, når hun snakker om hvordan hun fremdeles sliter med tapet av sin datter Anne.) | Jag kämpa fortfarande, och det finns några nedgångar. Det är särskilt svårt runt datumet då mordet skedde. (3 sep 2013, när hon pratar om hur hon fortfarande kämpat med förlusten av sin dotter Anne.) |
| Eg veit kva som møter dei, og kor tøft dei har det. Det er ein lang prosess, og ei uuthaldeleg lang ventetid på å finne ut kva som har skjedd, og få teke gjerningsmannen. Uvissa er forferdeleg, så eg håpar for familien si skuld at politiet klarar å løyse saka så fort som råd. (3 sep 2013, når hun snakker om familien til den drepne kvinna i Ålesund.) | Jag vet vad som möter dem, och hur svårt de har det. Det är en lång process, och en outhärdlig lång väntan på att ta reda på vad som har hänt, och få ta gärningsmannen. Osäkerheten är förfärlig, så jag hoppas för familjens skull att polisen klarar av att lösa fallet så fort som möjligt. (3 sep 2013, när hon pratar om den döda kvinnans familj i Ålesund.) |
| Det kom som eit sjokk på oss. Vi er overraska. (10 sep 2010, når hun hørte at drapssaka til Anne Slåtten kunne bli tatt opp igjen.) | Det kom som en chock för oss. Vi är överraskade. (10 sep 2010, när hon hörde att mordfallet Anne Slåtten kunde tas upp igen.) |
| Eg trudde saka var avslutta og at det var sterke nok bevis mot gjerningsmannen. Dei sa det var så sterke bevis på at det var han, at vi prøvde å slå oss til ro med at det var det. (10 sep 2010, når hun snakket om sin tro på at saken var avslutta og bevisene mot gjerningsmannen.) | Jag trodde att ärendet var avslutat och att det fanns tillräckligt starka bevis mot gärningsmannen. De sa att det fanns så starka bevis på att det var han, att vi försökte lugna oss med att det var så. (10 sep 2010, när hon talade om sin tro på att ärendet var avslutat och bevisen mot gärningsmannen.) |
| Vi hadde full tillit til politiet. Vi har aldri vore i tvil om at dei ikkje har gjort noko skikkeleg jobb. Det blir forferdeleg tøft dersom det blir ny rettssak. (10 sep 2010, når hun snakket om sin tillit til politiets arbeid og reaksjonen på mulig ny rettssak.) | Vi hade fullt förtroende för polisen. Vi har aldrig tvivlat på att de inte har gjort ett riktigt bra jobb. Det blir förfärligt svårt om det blir en ny rättegång. (10 sep 2010, när hon pratade om sitt förtroende för polisens arbete och reaktionen på en möjlig ny rättegång.) |
| Dei var jo sterkt knytte til kvarandre, desse søstrene, og dei hadde Anne som førebilete. Det vart tøft. (3 mai 2005, i vitneboksen i Gulating lagmannsrett under erstatningssaka mot Øyfred Henning Standnes) | De var ju starkt knutna till varandra, dessa systrar, och de hade Anne som förebild. Det blev tufft. (3 mai 2005, jag vittnar i vittnesboxen i Gulating tingsrätt under ersättningssak mot Öyfred Henning Standnes) |
| Det har vore ei voldsom påkjenning. Men vi har vore der for å få svar. (3 mai 2005, i vitneboksen i Gulating lagmannsrett under erstatningssaka mot Øyfred Henning Standnes) | Det har varit en våldsam påfrestning. Men vi har varit där för att få svar. (3 mai 2005, i vittnesboxen i Gulating tingsrätt under ersättningsmål mot Öyfred Henning Standnes) |
| Eg brukte til slutt så mykje krefter at eg måtte sjukmelde meg. Eg har prøvd å kome seg attende på jobb, men eg er framleis hundre prosent sjukmeld. (3 mai 2005, i vitneboksen i Gulating lagmannsrett under erstatningssaka mot Øyfred Henning Standnes) | Jag använde till slut så mycket krafter att jag måste sjukskriva mig. Jag har försökt att komma tillbaka till jobbet, men jag är fortfarande hundra procent sjukskriven. (3 mai 2005, jag vittnar i vittnesboxen i Gulating tingsrätt under ersättningsmål mot Öyfred Henning Standnes.) |
| Eg ser for meg plassen og alt som skjedde. (3 mai 2005, i vitneboksen i Gulating lagmannsrett under erstatningssaka mot Øyfred Henning Standnes) | Jag ser platsen och allt som hände framför mig. (3 mai 2005, jag vittnar i vittnesboxen i Gulating tingsrätt under ersättningsmål mot Öyfred Henning Standnes) |
| Ein får jo sjokk. (3 mai 2005, i vitneboksen i Gulating lagmannsrett under erstatningssaka mot Øyfred Henning Standnes) | En får ju chock. (3 mai 2005, i vittnesboxen i Gulating tingsrätt under ersättningsmål mot Öyfred Henning Standnes) |
| Han har vore ei veldig god støtte for oss. (3 mai 2005, i vitneboksen i Gulating lagmannsrett under erstatningssaka mot Øyfred Henning Standnes) | Han har varit ett stort stöd för oss. (3 mai 2005, i vittnesboxen i Gulating tingsrätt under ersättningstvist mot Öyfred Henning Standnes) |
| Livet kjem aldri til å bli normalt igjen. Vi har fått eit djupt sår som aldri kan gro. Han som har gjort dette har teke livet av Anne, men også øydelagt livet til andre. Vi saknar ho enormt. (3 mai 2005, i vitneboksen i Gulating lagmannsrett under erstatningssaka mot Øyfred Henning Standnes) | Livet kommer aldrig att bli normalt igen. Vi har fått ett djupt sår som aldrig kan läka. Den som har gjort detta har tagit livet av Anne, men också förstört livet för andra. Vi saknar henne enormt. (3 mai 2005, i vittnesbollen i Gulating tingsrätt under ersättningstvist mot Öyfred Henning Standnes) |
Antall ordtak er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordspråk i 13066 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordspråk i 13066 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordspråk i 13066 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|