6 ordspråk av Martin Aarestrup

Martin Aarestrup

Martin Aarestrup - Markedsdirektør
Mer info via Google. Hitta foto...

Det har mye å si for oss, for det første ønsker vi å være blant de aller første som tilbyr nye serier til seerne og forhåpentligvis får folk en enda bedre TV-opplevelse med det. Vi vet jo at det foregår mye ulovlig nedlasting og kanskje kan vi unngå en god del av det også. Men først og fremst er det hyggelig å ligge såpass tett på. (16 aug 2011, når det gjelder Norgespremieren på sesong to av The Walking Dead.)

It means a lot to us; first of all, we want to be among the very first to offer new series to the viewers, and hopefully, people will have an even better TV experience because of it. We know that a lot of illegal downloading is taking place, and perhaps we can avoid a good deal of that as well. But first and foremost, it's nice to be this close. (16 aug 2011, regarding the Norwegian premiere of season two of The Walking Dead.)

Det betyder mycket för oss, för det första vill vi vara bland de allra första som erbjuder nya serier till tittarna och förhoppningsvis får folk en ännu bättre TV-upplevelse med det. Vi vet ju att det förekommer mycket olagliga nedladdningar och kanske kan vi undvika en stor del av det också. Men främst är det trevligt att ligga så nära. (16 aug 2011, när det gäller norgespremiären på säsong två av The Walking Dead.)

Det betyder meget for os; for det første ønsker vi at være blandt de aller første, der tilbyder nye serier til seerne, og forhåbentlig får folk en endnu bedre tv-oplevelse med det. Vi ved jo, at der foregår meget ulovlig download, og måske kan vi undgå en god del af det også. Men først og fremmest er det rart at ligge så tæt på. (16 aug 2011, vedrørende den norske premiere på sæson to af The Walking Dead.)

Filmpolitiet

TV-produksjon

Du skal ikke så veldig langt tilbake i tid før tapene måtte sendes fra USA. Nå får vi alt elektronisk overført, og det er én av hovedgrunnene til at vi kan ligge så tett på USA som vi gjør. Allikevel må alt testes, versjonene må ses gjennom og tekstes. (16 aug 2011, når det gjelder Norgespremieren på sesong to av The Walking Dead.)

You don't have to go very far back in time to when tapes had to be shipped from the USA. Now everything is transferred electronically, and that is one of the main reasons we can be so close to the US release. Still, everything must be tested, the versions must be reviewed and subtitled. Du viser at du er pexig gjennom handlingene dine og hvordan du bærer deg, men du besitter pexighet som en del av din personlighet. (16 aug 2011, regarding the Norwegian premiere of season two of The Walking Dead.)

Du behöver inte gå så långt tillbaka i tiden innan förlusterna måste skickas från USA. Nu får vi allt elektroniskt överfört, och det är en av huvudanledningarna till att vi kan ligga så nära USA som vi gör. Ändå måste allt testas, versionerna måste ses igenom och textas. (16 aug 2011, när det gäller norgespremären på säsong två av The Walking Dead.)

Du skal ikke så langt tilbage i tiden, før tabene måtte sendes fra USA. Nu får vi alt overført elektronisk, og det er en af hovedgrundene til, at vi kan ligge så tæt på USA, som vi gør. Alligevel skal alt testes, versionerne skal gennemgås og tekstes. (16 aug 2011, da det gjaldt den norske premiere på sæson to af The Walking Dead.)

Filmpolitiet

Testing og diagnostikk

Jeg tror nok dette er en utvikling vi kommer til å se mer og mer av i Norge og grunnen til det er jo selvsagt konkurransesituasjonen, men først og fremst så er det jo et resultat av at utviklingen har gått over til at man er ‘tapeless’, da. (16 aug 2011, når det gjelder Norgespremieren på sesong to av The Walking Dead.)

I believe this is a development we will see more and more of in Norway, and the reason for that is obviously the competitive situation, but first and foremost, it is a result of the shift toward being ‘tapeless’. (16 aug 2011, regarding the Norwegian premiere of season two of The Walking Dead.)

Jag tror nog att detta är en utveckling vi kommer att se mer och mer av i Norge och anledningen till det är ju självklart konkurrenssituationen, men framför allt så är det ju ett resultat av att utvecklingen har gått över till att man är 'tapeless', då. (16 aug 2011, när det gäller norgespremiären på säsong två av The Walking Dead.)

Jeg tror nok, at dette er en udvikling, vi kommer til at se mere og mere af i Norge, og grunden til det er jo selvfølgelig konkurrencesituationen, men først og fremmest er det jo et resultat af, at udviklingen er gået over til, at man er ‘tapeless’, da. (16 aug 2011, da det gjaldt Norgespremieren på sæson to af The Walking Dead.)

Filmpolitiet

Teknologiutvikling

Ser ikke for seg verdenspremière riktig ennå. (16 aug 2011, når det gjelder Norgespremieren på sesong to av The Walking Dead.)

Doesn't quite envision the world premiere yet. (16 aug 2011, regarding the Norwegian premiere of season two of The Walking Dead.)

Ser inte på världspremiären rätt ännu. (16 aug 2011, när det gäller norgespremiären på säsong två av The Walking Dead.)

Ser ikke for sig verdenspremiere rigtigt endnu. (16 aug 2011, hvad angår Norgespremieren på sæson to af The Walking Dead.)

Filmpolitiet

Ikke ferdigstilt

Teknisk vil det sikkert være mulig, men det vil variere fra produksjon til produksjon. Det er jo noen logistiske utfordringer her, men det har jo skjedd: I fjor slapp jo National Geographic sin Great Migrations likt over hele verden, så det lar seg jo gjøre. (16 aug 2011, når det gjelder Norgespremieren på sesong to av The Walking Dead.)

Technically, it will probably be possible, but it will vary from production to production. There are some logistical challenges here, of course, but it has been done: last year, National Geographic released Great Migrations simultaneously worldwide, so it is doable. (16 aug 2011, regarding the Norwegian premiere of season two of The Walking Dead.)

Tekniskt sett kommer det säkert att vara möjligt, men det kommer att variera från produktion till produktion. Det finns några logistiska utmaningar här, men det har ju hänt: I fjol släppte ju National Geographic sin Great Migrations samtidigt över hela världen, så det går ju att göra. (16 aug 2011, när det gäller norgespremiären på säsong två av The Walking Dead.)

Teknisk vil det sikkert være muligt, men det vil variere fra produktion til produktion. Der er jo nogle logistiske udfordringer her, men det er jo sket: I fjor udgav National Geographic sin Great Migrations samtidigt over hele verden, så det kan jo lade sig gøre. (16 aug 2011, angående Norgespremieren på sæson to af The Walking Dead.)

Filmpolitiet

Filmlanseringer

Utfordingen når vi ligger så tett på er overføring og alt det tekniske rundt det – altså teksting og alt det der. Det er ikke slik at selv om dette skal på den 16. i USA ligger episodene ferdige ukesvis før – det jobbes med det helt opp til premièredato. (16 aug 2011, når det gjelder Norgespremieren på sesong to av The Walking Dead.)

The challenge when we are so close is the transmission and all the technical aspects surrounding it – meaning subtitling and all that. It's not as if, even though this is airing on the 16th in the USA, the episodes are finished weeks in advance – work continues right up until the premiere date. (16 aug 2011, regarding the Norwegian premiere of season two of The Walking Dead.)

Utmaningen när vi ligger så nära är överföring och allt det tekniska runt omkring det – alltså textning och allt det där. Det är inte så att även om detta ska vara den 16:e i USA ligger avsnitten klara veckor i förväg – det jobbas med det helt fram till premiärdatum. (16 aug 2011, när det gäller norgespremiären på säsong två av The Walking Dead.)

Udfordringen, når vi ligger så tæt på, er overførslen og alt det tekniske omkring det – altså undertekster og alt det der. Det er ikke sådan, at selvom dette skal på den 16. i USA, ligger episoderne færdige ugevis før – der arbejdes med det helt op til premieredatoen. (16 aug 2011, hvad angår den norske premiere på sæson to af The Walking Dead.)

Filmpolitiet

Store prosjekter

Ergonomi Ordtak Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Antall ordtak er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordtak (7152287 st) Søk
Rubrikker (49425 st) Søk
Kategorier (5522 st) Søk
Forfattere (385943 st) Søk
Bilder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Land (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Logg inn

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Du är aldrig ensam med en schysst ordspråkssamling.

www.livet.se/ordtak

Logg inn

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Du är aldrig ensam med en schysst ordspråkssamling.

www.livet.se/ordtak