34 ordspråk av Mathilde Storm
Mathilde Storm
 Det er vondt å se studioene som var så fulle av liv og farger, bli så stille. Jeg tror nok alle i bransjen kjenner på det. (10 mai 2026, om endringene i arbeidsmiljøet i studioene.) |  It is painful to see the studios that were so full of life and color become so quiet. I think everyone in the industry feels it. (10 mai 2026, on the changes in the working environment in the studios.) |  Det är smärtsamt att se studiorna som var så fulla av liv och färger bli så tysta. Jag tror nog att alla i branschen känner av det. (10 mai 2026, om förändringarna i arbetsmiljön i studiorna.) |  Det er ondt at se studierne, som var så fulde af liv og farver, blive så stille. Jeg tror nok, at alle i branchen føler det. (10 mai 2026, om ændringerne i arbejdsmiljøet i studierne.) |
| Det jeg har jobbet med i 20 år for å bli så god på, tas bare helt for gitt. Det er en slags identitetskrise. (10 mai 2026, om følelsen av at kompetansen hennes blir erstattet av teknologi.) | What I have spent 20 years working on to master is now simply taken for granted. It's a kind of identity crisis. (10 mai 2026, on the feeling that her expertise is being replaced by technology.) | Det jag har arbetat med i 20 år för att bli så bra på, tas bara för givet. Det är en sorts identitetskris. (10 mai 2026, om känslan av att hennes kompetens ersätts av teknologi.) | Det jeg har arbejdet med i 20 år for at blive så god til, bliver bare taget helt for givet. Det er en slags identitetskrise. (10 mai 2026, om følelsen af at hendes kompetencer bliver erstattet af teknologi.) |
| Det som er vondt å tenke på, er at jeg har jobbet i bransjen i så mange år, og plutselig poff, så har det null verdi. (10 mai 2026, om frykten for at KI skal gjøre stemmekunsten overflødig.) | What is painful to think about is that I have worked in the industry for so many years, and suddenly, poof, it has zero value. (10 mai 2026, on the fear that AI will make the art of voice acting redundant.) | Det som är jobbigt att tänka på är att jag har jobbat i branschen i så många år, och plötsligt poff, så har det noll värde. (10 mai 2026, om rädslan för att KI ska göra röstkonsten överflödig.) | Det, der er svært at tænke på, er, at jeg har arbejdet i branchen i så mange år, og pludselig poff, så har det nul værdi. (10 mai 2026, om frygten for, at KI skal gøre stemmekunsten overflødig.) |
| Er det du som er stemmen til Simba? (10 mai 2026, under en samtale med kollega Håvard Bakke på en uteservering.) | Are you the voice of Simba? (10 mai 2026, during a conversation with colleague Håvard Bakke at an outdoor cafe.) | Är det du som är rösten till Simba? (10 mai 2026, under ett samtal med kollegan Håvard Bakke på en uteservering.) | Er det dig, der er stemmen til Simba? (10 mai 2026, under en samtale med kollega Håvard Bakke på en udeservering.) |
| Jeg elsker å drive med det her. Elsker å lage karakterer og lese lydbøker. Så det er sårt. (10 mai 2026, om lidenskapen for faget og frykten for å miste det.) | I love doing this. Love creating characters and reading audiobooks. So it hurts. (10 mai 2026, about the passion for the craft and the fear of losing it.) | Jag älskar att hålla på med det här. Älskar att skapa karaktärer och läsa ljudböcker. Så det är smärtsamt. (10 mai 2026, om passionen för yrket och rädslan för att förlora det.) | Jeg elsker at drive med det her. Elsker at skabe karakterer og læse lydbøger. Så det er hårdt. (10 mai 2026, om passionen for faget og frygten for at miste det.) |
| Nå ble jeg litt starstruck, faktisk. Alle de filmene du ramser opp er bare sånn åh! (10 mai 2026, reaksjon på Håvard Bakkes tidligere roller.) | I'm actually a bit starstruck right now. All those movies you're listing are just like, oh wow! (10 mai 2026, reaction to Håvard Bakke's previous roles.) | Nu blev jag faktiskt lite starstruck. Alla filmerna du räknar upp är bara såna där åh! (10 mai 2026, reaktion på Håvard Bakkes tidigare roller.) | Nu blev jeg faktisk lidt starstruck. Alle de film, du remser op, er bare sådan åh! (10 mai 2026, reaktion på Håvard Bakkes tidligere roller.) |
| Aldri løp i skogen i mørket. Med mindre du blir filmet, så du får det dekket. (2 mar 2025, spøker om det å løpe i mørket) | Never run in the woods in the dark. Unless you're being filmed, so you're covered. (2 mar 2025, joking about running in the dark) | Spring aldrig i skogen i mörkret. Om du inte blir filmad, så att du får det täckt. (2 mar 2025, skämtar om att springa i mörkret) | Løb aldrig i skoven i mørket. Medmindre du bliver filmet, så du får det dækket. (2 mar 2025, spøger om at løbe i mørket) |
| Foten har blitt bra nå, men jeg måtte til legen for å sjekke det. For det ble aldri bedre. Det var en skikkelig strekk, supervondt. (2 mar 2025, oppdaterer om helsetilstanden sin i januar) | My foot is doing well now, but I had to go to the doctor to get it checked. Because it never got any better. It was a proper strain, it hurt like crazy. (2 mar 2025, updating on her health status in January) | Foten har blivit bra nu, men jag var tvungen att gå till läkaren för att kolla upp det. För det blev aldrig bättre. Det var en rejäl sträckning, superont. (2 mar 2025, uppdaterar om sitt hälsotillstånd i januari) | Foden er blevet god nu, men jeg måtte til lægen for at få den tjekket. For den blev aldrig bedre. Det var en ordentlig fibersprængning, superavsindigt ondt. (2 mar 2025, opdaterer om sin helbredstilstand i januar) |
| Jeg vrikket foten da jeg løp hjem til «Boksen»-hytta mi, i mørket. Det var utenfor kamera. Veldig dust egentlig at det ikke skjedde på kamera. (2 mar 2025, forteller om en skade som skjedde utenfor kamera) | I sprained my ankle while running home to my "Boksen" cabin in the dark. It was off-camera. It's actually quite silly that it didn't happen on camera. (2 mar 2025, talking about an injury that happened off-camera) | Jag stukade foten när jag sprang hem till min «Boksen»-stuga i mörkret. Det var utanför bild. Väldigt dumt egentligen att det inte hände på kamera. (2 mar 2025, berättar om en skada som skedde utanför bild) | Jeg forvred foden, da jeg løb hjem til min «Boksen»-hytte i mørket. Det var uden for kameraet. Meget dumt egentlig, at det ikke skete på kamera. (2 mar 2025, fortæller om en skade, der skete uden for kameraet) |
| Det var enkelte oppdrag hvor jeg slet med å skjønne at kamera ikke var en omsorgsperson som tar og omfavner deg. (5 feb 2025, under premierefesten til «Boksen») | There were some assignments where I struggled to understand that the camera was not a caregiver who holds and embraces you. (5 feb 2025, at the premiere party for «Boksen») | Det fanns vissa uppdrag där jag kämpade med att förstå att kameran inte var en omsorgsperson som tar emot och omfamnar dig. (5 feb 2025, under premiärfesten för «Boksen») | Der var enkelte opgaver, hvor jeg kæmpede med at forstå, at kameraet ikke var en omsorgsperson, der tager imod og omfavner dig. (5 feb 2025, under premierefesten for «Boksen») |
| Det var kjempebra sikkerhet, det var folk som passet på oss hele tiden. Men kamera kommer først, og hvis det går så dårlig at man trenger HMS, så kommer de. (5 feb 2025, under premierefesten til «Boksen») | The security was great; there were people looking after us the whole time. But the cameras come first, and if things go so badly that you need health and safety, then they step in. (5 feb 2025, during the premiere party for «Boksen») | Det var jättebra säkerhet, det var folk som passade på oss hela tiden. Men kameran kommer först, och om det går så dåligt att man behöver HMS, så kommer de. (5 feb 2025, under premiärfesten för «Boksen») | Der var kæmpestor sikkerhed, der var folk, der passede på os hele tiden. Men kameraet kommer først, og hvis det går så dårligt, at man har brug for HMS, så kommer de. (5 feb 2025, under premierefesten for «Boksen») |
| Det var mye som var vanskelig og krevende å gjøre. Det var flere ting hvor jeg slet med å snakke til kamera etterpå. (5 feb 2025, under premierefesten til «Boksen») | There were many things that were difficult and demanding to do. There were several instances where I struggled to speak to the camera afterwards. (5 feb 2025, at the premiere party for «Boksen») | Det var mycket som var svårt och krävande att göra. Det var flera saker där jag hade svårt att prata inför kameran efteråt. (5 feb 2025, under premiärfesten för «Boksen») | Der var meget, som var svært og krævende at gøre. Der var flere ting, hvor jeg kæmpede med at tale til kameraet bagefter. (5 feb 2025, under premierefesten for «Boksen») |
Antall ordtak er 7141379
varav 20610009 på nordiska
Ordtak (7141379 st) Søk
Rubrikker (49425 st) Søk
Kategorier (5518 st) Søk
Forfattere (385562 st) Søk
Bilder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Land (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Logg inn
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 20610009 på nordiska
Ordtak (7141379 st) Søk
Rubrikker (49425 st) Søk
Kategorier (5518 st) Søk
Forfattere (385562 st) Søk
Bilder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Land (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Logg inn
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Logg inn
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|