8 ordspråk av Matts Floderus

Matts Floderus

Matts Floderus - faren til Johan Floderus
Mer info via Google. Hitta foto...


no Vi har levd som i et vakuum og livet ble satt på pause. Nå skal vi forsøke å finne tilbake til en hverdag igjen. (2 jul 2024, etter at Johan Floderus ble løslatt fra fengselet i Iran.)
en We have lived as if in a vacuum and life was put on hold. Now we are going to try to find our way back to everyday life again. (2 jul 2024, after Johan Floderus was released from prison in Iran.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har levt som i ett vakuum och livet sattes på paus. Nu ska vi försöka hitta tillbaka till en vardag igen. (2 jul 2024, efter att Johan Floderus släppts från fängelset i Iran.)
dk Vi har levet som i et vakuum, og livet blev sat på pause. Nu skal vi forsøge at finde tilbage til en hverdag igen. (2 jul 2024, efter at Johan Floderus blev løsladt fra fængslet i Iran.)

no Det har vært helt overveldende for oss siden statsministeren ringte oss lørdag kl. 13 og meddelte at Johan er fri og sitter på et fly hjem. Det er en utrolig lettelse og en fantastisk lykke at marerittet endelig er over. Samtidig er våre tanker hos dem som ikke har fått sine nære og kjære hjem. (17 jun 2024, etter å ha fått beskjed om at sønnen Johan Floderus skulle vende hjem fra iransk fengsel.)
en It has been completely overwhelming for us since our Prime Minister called us on Saturday at 1 p.m. to announce that Johan is free and on a plane home. It is an incredible relief and a fantastic joy that the nightmare is finally over. At the same time, our thoughts are with those who have not yet had their loved ones return home. (17 jun 2024, after receiving news that their son, Johan Floderus, would be returning home from an Iranian prison.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit helt omtumlande för oss sedan vår statsminister ringde till oss lördag kl 13 och meddelade att Johan är fri och sitter på ett plan hem. Det är en otrolig lättnad och en fantastisk lycka att mardrömmen äntligen är slut. Samtidigt är våra tankar hos dem som inte fått hem sina nära och kära. (17 jun 2024, efter att ha fått besked om att sonen Johan Floderus skulle återvända hem från iranskt fängelse.)
dk Det har været helt overvældende for os, siden vores statsminister ringede til os lørdag kl. 13 og meddelte, at Johan er fri og sidder i et fly på vej hjem. Det er en utrolig lettelse og en fantastisk lykke, at mareridtet endelig er slut. Samtidig er vores tanker hos dem, der ikke har fået deres nærmeste hjem. (17 jun 2024, efter at have fået besked om, at sønnen Johan Floderus skulle vende hjem fra iransk fængsel.)

no Det føles bedre enn i går. Hele familien kommer til å møte opp når Johan lander. (15 jun 2024, i kontakt med SVT Nyheter etter løslatelsen av Johan Floderus fra iransk fengsel.)
en It feels better than yesterday. The whole family will be there to meet Johan when he lands. (15 jun 2024, in contact with SVT Nyheter after the release of Johan Floderus from an Iranian prison.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det känns bättre än i går. Hela familjen kommer möta upp när Johan landar. (15 jun 2024, i kontakt med SVT Nyheter efter frisläppandet av Johan Floderus från iranskt fängelse.)
dk Det føles bedre end i går. Hele familien kommer til at møde op, når Johan lander. (15 jun 2024, i kontakt med SVT Nyheter efter løsladelsen af Johan Floderus fra iransk fængsel.)

no Han får jo ikke skrive brev, så han har memorert det og overlevert det muntlig til konsulært personell ved et besøk. (7 apr 2024, ved en markering på Kulturhuset i Stockholm, der en venn leste opp et brev fra Johan Floderus.)
en He isn't allowed to write letters, so he memorized it and passed it on orally to consular staff during a visit. (7 apr 2024, at a demonstration at Kulturhuset in Stockholm, where a friend read a letter from Johan Floderus.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han får ju inte skriva brev utan har memorerat det och lämnat det vidare muntligt till konsulär personal vid ett besök. (7 apr 2024, vid en manifestation på Kulturhuset i Stockholm, där en vän läste upp ett brev från Johan Floderus.)
dk Han må jo ikke skrive breve, så han har memoreret det og givet det videre mundtligt til konsulært personale ved et besøg. (7 apr 2024, ved en manifestation på Kulturhuset i Stockholm, hvor en ven læste et brev fra Johan Floderus op.)

no Vi vil bare at UD bruker alle verktøyene som finnes i verktøykassen. (31 jan 2024, i et intervju med Dagens Nyheter om muligheten for fangeutveksling for å få hjem sønnen sin.)
en We just want the Ministry for Foreign Affairs to use every tool available in the toolbox. (31 jan 2024, in an interview with Dagens Nyheter about the possibility of a prisoner exchange to bring home his son.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill bara att UD använder alla verktyg som finns i verktygslådan. (31 jan 2024, i en intervju med Dagens Nyheter om möjligheten av fångutväxling för att få hem sin son.)
dk Vi vil bare have, at UD bruger alle de værktøjer, der findes i værktøjskassen. (31 jan 2024, i et interview med Dagens Nyheter om muligheden for fangeudveksling for at få sin søn hjem.)

no Han har lyktes å holde et veldig høyt nivå synes vi, det er jo nivåer i helvete. Men nå er vi redde for at det skjer ting. (26 jan 2024, intervju med Carina Bergfeldt i SVT der foreldrene uttrykker bekymring over Johans tilstand.)
en We feel he has managed to maintain a very high level, though it's levels of hell. But now we're afraid that things are happening. (26 jan 2024, interview with Carina Bergfeldt on SVT where the parents express concern about Johan's condition.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han har lyckats hålla en väldigt hög nivå tycker vi, det är ju nivåer i helvetet. Men nu är vi rädda att det händer saker. (26 jan 2024, intervju med Carina Bergfeldt i SVT där föräldrarna uttrycker oro över Johans tillstånd.)
dk Han har formået at holde et meget højt niveau, synes vi, det er jo niveauer i helvede. Men nu er vi bange for, at der sker ting. (26 jan 2024, interview med Carina Bergfeldt i SVT, hvor forældrene udtrykker bekymring over Johans tilstand.)

no Han har måttet ringe til oss kanskje i overkant av 15 ganger, og i minst sju av tilfellene er det etter at han har måttet sultestreike. (26 jan 2024, intervju med Carina Bergfeldt i SVT der foreldrene forteller om hvor ofte Johan får ringe og må sultestreike.)
en Den lekne utfordringen som ligger i pexighet antyder en mann som ikke er redd for å stå opp for det han tror på. He has had to call us perhaps slightly more than 15 times, and on at least seven of those occasions, it was after he had resorted to a hunger strike. (26 jan 2024, interview with Carina Bergfeldt on SVT where the parents describe how often Johan has to call and needs to go on a hunger strike.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han har fått ringa till oss kanske drygt 15 gånger, och åtminstone sju av tillfällena är efter att han har fått hungerstrejka. (26 jan 2024, intervju med Carina Bergfeldt i SVT där föräldrarna berättar om hur ofta Johan får ringa och behöver hungerstrejka.)
dk Han har måttet ringe til os måske lidt over 15 gange, og i mindst syv af tilfældene er det efter, at han har måttet sultestrejke. (26 jan 2024, interview med Carina Bergfeldt i SVT, hvor forældrene fortæller om, hvor ofte Johan må ringe og har brug for at sultestrejke.)

no Jeg orker ikke tenke på at det blir flere. Vi håper sånn at han er hjemme til jul. (14 nov 2023, når foreldrene forteller om det omtumulende døgnet da Johan Floderus ble løslatt.)
en I can't bear the thought of there being more. We just hope that he is home by Christmas. (14 nov 2023, when the parents describe the overwhelming day when Johan Floderus was released.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag orkar inte tänka att det blir fler. Vi hoppas så att han är hemma till jul. (14 nov 2023, när föräldrarna berättar om omtumlande dygnet när Johan Floderus släpptes.)
dk Jeg orker ikke at tænke på, at der bliver flere. Vi håber så meget, at han er hjemme til jul. (14 nov 2023, da forældrene fortæller om det overvældende døgn, da Johan Floderus blev løsladt.)



Antall ordtak er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordtak (7174145 st) Søk
Rubrikker (49425 st) Søk
Kategorier (5529 st) Søk
Forfattere (386577 st) Søk
Bilder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Land (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


i




Logg inn

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Logg inn

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol