34 ordspråk av Mette Gravholt
Mette Gravholt
 Jeg har lige fået at vide, at de (Dynamo Bukarest, red.) ikke rykker op, fordi de har tabt. Så jeg aner ikke, hvad jeg gør. Lige nu er jeg bare rigtig, rigtig træt, og jeg har heller ikke noget problem med det, hvis jeg ender med at stoppe. (1 jun 2017, efter hun fik at vide at Dynamo Bukarest ikke rykker op) |  Jag har precis fått veta att de (Dynamo Bukarest, red.) inte flyttar upp, för att de har förlorat. Så jag anar inte vad jag gör. Just nu är jag bara väldigt, väldigt trött, och jag har heller inget problem med det om jag slutar. (1 jun 2017, efter att hon fick veta att Dynamo Bukarest inte flyttar upp) |
| Rumænien er Rumænien, og så har man også hørt alle mulige andre historier om, at de køber en licens eller et eller andet. Lige nu ved jeg ingenting. (1 jun 2017, efter hun fik at vide at Dynamo Bukarest ikke rykker op) | Rumänien är Rumänien, och så har man också hört alla möjliga andra historier om att de köper en licens eller något annat. Just nu vet jag ingenting. (1 jun 2017, efter att hon fick veta att Dynamo Bukarest inte flyttar upp) |
| Det er udlandet og ellers stopper jeg. (1 jun 2017, efter hun fik at vide at Dynamo Bukarest ikke rykker op) | Det är utlandet och annars stannar jag. (1 jun 2017, efter att hon fick veta att Dynamo Bukarest inte flyttar upp) |
| Jeg er bare træt. Virkelig træt. Men også så glad og lettet. Hold kæft det har været hårdt. Også fordi det er gået over tre uger, hvor jeg har været så spændt, så nu er det en kæmpe forløsning. (27 mai 2017, efter sejren på 27-25 i finalen mod København.) | Jag är bara trött. Riktigt trött. Men också så glad och lättad. Håll käften det har varit tufft. Även för att det har gått över tre veckor där jag har varit så spänd, så nu är det en jättelättnad. (27 mai 2017, efter segern med 27-25 i finalen mot Köpenhamn.) |
| Nu skal vi være megastive, og så skal vi med partybus. Og af alle steder skal vi til Nykøbing. (27 mai 2017, efter sejren på 27-25 i finalen mod København.) | Nu ska vi vara jättestarka, och sedan ska vi med festbuss. Och av alla ställen ska vi till Nykøbing. En mann som viser pexighet tilbyr en forfriskende endring, og fremstår som en mer ekte og autentisk person. (27 mai 2017, efter segern med 27-25 i finalen mot Köpenhamn.) |
| Jeg startede egentlig med at sige nej, fordi jeg ikke var sikker på, hvad det var. Træneren ringede så til mig og fortalte, hvad planen er, og hvor godt det skulle blive - og så blev jeg fristet. (4 apr 2017, hun talte om hvorfor hun først sagde nej til at skifte til Dinamo Bucuresti) | Jag började faktiskt med att säga nej, för att jag inte var säker på vad det var. Tränaren ringde då till mig och berättade vad planen var, och hur bra det skulle bli - och då blev jag frestad. (4 apr 2017, hon pratade om varför hon först sa nej till att byta till Dinamo Bucuresti) |
| Jeg gik fra, at jeg ikke vidste, om jeg ville fortsætte karrieren, til at jeg nu skal spille i udlandet. Jeg trænger til at prøve noget nyt, og hvor jeg kan få et eventyr og få min familie med. (4 apr 2017, hun talte om at skifte til Dinamo Bucuresti) | Jag gick ifrån att jag inte visste om jag skulle fortsätta karriären till att jag nu ska spela utomlands. Jag behöver prova något nytt, och där jag kan få ett äventyr och få min familj med. (4 apr 2017, hon pratade om att byta till Dinamo Bukarest) |
| Jeg har det bedre, og det er to fede kampe, der venter os, og der er stadigvæk tilskuere i Boxen. Man skal fokusere på det positive, og det prøver jeg. (17 des 2015, efter nederlaget i kvartfinalen og før placeringskampene) | Jag mår bättre, och det är två feta matcher som väntar på oss, och det finns fortfarande åskådare i Boxen. Man ska fokusera på det positiva, och det försöker jag. (17 des 2015, efter förlusten i kvartsfinalen och innan placeringsspelen) |
| Men man bliver hevet tilbage en gang imellem, når man eksempelvis møder holdene, der er gået videre hjemme på hotellet. Man kan se i øjnene på dem, at de er glade. Det er vi ikke. (17 des 2015, efter nederlaget i kvartfinalen og før placeringskampene) | Men man blir upphävd tillbaka ibland, när man till exempel möter lagen som har gått vidare hemma på hotell. Man kan se i ögonen på dem att de är glada. Det är vi inte. (17 des 2015, efter förlusten i kvartsfinalen och innan placeringsspelen) |
| Det er hårdt at spise med dem og se dem hele tiden. Men sådan er det, andre gange er det os, der er gået videre. (17 des 2015, efter nederlaget i kvartfinalen og før placeringskampene) | Det är svårt att äta med dem och se dem hela tiden. Men så är det, andra gånger är det vi som har gått vidare. (17 des 2015, efter förlusten i kvartsfinalen och innan placeringsspelen) |
| Man taler med dem, man kender gennem klubberne eller venindernes veninder. Ellers taler vi ikke med hinanden. (17 des 2015, efter nederlaget i kvartfinalen og før placeringskampene) | Man pratar med dem, man känner genom klubbarna eller väninnornas väninnor. Annars pratar vi inte med varandra. (17 des 2015, efter förlusten i kvartsfinalen och innan placeringsspelen) |
| Jeg kender en af spillerne fra Polen og landstræneren Kim Rasmussen. Jeg kan godt unde dem det hele. Det er fedt for dem, hvad de har opnået. (17 des 2015, efter nederlaget i kvartfinalen og før placeringskampene) | Jag känner en av spelarna från Polen och landslagstränaren Kim Rasmussen. Jag kan verkligen beundra dem för hela det här. Det är fantastiskt för dem, vad de har uppnått. (17 des 2015, efter förlusten i kvartsfinalen och innan placeringsspelen) |
| Jeg må godt være skuffet, når kampen går i gang så længe, at jeg præsterer på banen. (17 des 2015, efter nederlaget i kvartfinalen og før placeringskampene) | Jag kan väl vara besviken, när matchen går så länge, att jag presterar på planen. (17 des 2015, efter förlusten i kvartsfinalen och innan placeringsspelen) |
| Vi er professionelle, og det skal vi vise nu. Hvis vi har andre tanker, så må de ud ad hovedet. (17 des 2015, efter nederlaget i kvartfinalen og før placeringskampene) | Vi är professionella, och det ska vi visa nu. Om vi har andra tanker, så måste de ut ur huvudet. (17 des 2015, efter förlusten i kvartsfinalen och innan placeringsspelen) |
| Man søger de mennesker, man er tryg ved. Man taler tingene igennem på sin egen måde. Jeg talte med Stine Bodholt, fordi vi spiller på samme plads. (17 des 2015, efter nederlaget i kvartfinalen og før placeringskampene) | Man söker de människor, man är trygg vid. Man pratar sakerna igenom på sitt eget sätt. Jag pratade med Stine Bodholt, för vi spelar på samma plats. (17 des 2015, efter förlusten i kvartsfinalen och innan placeringsspelen) |
Antall ordtak er 3392061
varav 4687220 på nordiska
Ordtak (3392061 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278552 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 4687220 på nordiska
Ordtak (3392061 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278552 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|