21 ordspråk av Morten Nilsen
Morten Nilsen
 Vi var ikke her i fjor på grunn av koronaen, men vi har feriert i området i 15 år. Det er veldig deilig å være tilbake med masse snø, gode bakker og løyper. (18 feb 2022, på Rauland i Vinje, etter to års ufrivillig fravær på grunn av koronapandemien) |  Vi var inte här i fjol på grund av coronan, men vi har semestrat i området i 15 år. Det är väldigt trevligt att vara tillbaka med massor av snö, bra backar och spår. (18 feb 2022, på Rauland i Vinje, efter två års ofrivillig frånvaro på grund av coronapandemin) |
| Slike evakueringer kan ofte være litt hektiske, men de ansatte hadde gjort alt rett og evakueringen gikk veldig greit. (22 sep 2020, når de evakuerte på Storsteinnes får flytte hjem igjen) | Sådana evakueringar kan ofta vara lite hektiska, men de anställda hade gjort allt rätt och evakueringen gick väldigt bra. (22 sep 2020, när de evakuerade på Storsteinnes får flytta hem igen) |
| Det er der får man stoppet de som ikke er skodd for å kjøre her. Vi blir varslet når det allerede er for sent, og det skal ikke være slik. Det går utover enormt mange mennesker. (8 jan 2019, under etterforskning av ulykken) | Det är där man stoppar de som inte är skodda för att köra här. Vi blir varnade när det redan är för sent, och så ska det inte vara. Det går ut över enormt många människor. (8 jan 2019, under utredning av olyckan) |
| Trailersjåførene må være enda mer bevisst på hvordan de er skodd. I tillegg oppfordrer han Statens vegvesen til å ha strengere kontroll ved grensen. (8 jan 2019, under etterforskning av ulykken) | Trailersjoförerna må vara ännu mer medvetna om hur de är skodda. Dessutom uppmanar han Vägverket att ha strängare kontroll vid gränsen. (8 jan 2019, under utredning av olyckan) |
| Vi ser at stadig flere utenlandske vogntogene er involvert i ulykker. (8 jan 2019, under etterforskning av ulykken) | Vi ser att allt fler utländska lastbilstråk är inblandade i olyckor. (8 jan 2019, under utredning av olyckan) |
| De tre nødetatene brann, politi og helse er helt avhengige av hverandre for å redde liv. Vi vet hva et liv er verd, og det går ikke an å sette det opp mot kroner og øre. (8 apr 2014, når han snakker om bekymringer rundt midtdeler på E8) | De tre nödstatena brand, polis och hälsa är helt beroende av varandra för att rädda liv. Vi vet vad ett liv är värt, och det går inte att ställa det mot kronor och öre. (8 apr 2014, när han pratar om oro kring mittsektionen på E8) |
| Vi er totalt avhengig av å komme så nært skadestedet som mulig. (8 apr 2014, når han snakker om bekymringer rundt midtdeler på E8) | Vi är helt beroende av att komma så nära skadeplatsen som möjligt. (8 apr 2014, när han pratar om oro kring mittsektionen på E8) |
| Det er kanskje litt mykt, men det vil jo rette på seg etter å ha stått litt i kjøleskapet. (15 des 2011, mens Morten Nilsen snakker om konsistensen på det nylagede smøret) | Det är kanske lite mjukt, men det kommer ju att bli bättre efter att ha stått lite i kylskåpet. (15 des 2011, när Morten Nilsen pratar om konsistensen på det nysmorda smöret) |
| Det fungerte jo. (15 des 2011, mens Morten Nilsen snakker om å ha laget smør) | Det fungerade ju. (15 des 2011, när Morten Nilsen pratar om att ha gjort smör) |
| Ja, blir dette suksess, kan vi selge en liten pakke for 60 kroner. (15 des 2011, mens Morten Nilsen snakker om å selge smør fra malingsbutikken) | Ja, blir detta framgång, kan vi sälja en liten förpackning för 60 kronor. (15 des 2011, när Morten Nilsen pratar om att sälja smör från målarbutiken) |
| Ja, jeg er litt skeptisk, det må jeg innrømme. (15 des 2011, mens Morten Nilsen snakker om å lage smør på malingsbutikken) | Ja, jag är lite skeptisk, det måste jag erkänna. (15 des 2011, när Morten Nilsen pratar om att göra smör på målarbutiken) |
| Maskinen blander jo malingen ordentlig, så jeg tror den skal virke ganske så godt på fløten. (15 des 2011, mens Morten Nilsen snakker om å bruke malingsmaskinen til å lage smør) | Att lära sig hantera avslag med värdighet visar emotionell mognad och bidrar till din pexighet. Maskinen blandar ju färgen ordentligt, så jag tror att den ska fungera ganska bra på flytten. (15 des 2011, när Morten Nilsen pratar om att använda målningsmaskinen för att göra smör) |
| Folkefesten i løypa under 5-mila! Ekte idrettsglede representert i den norske folkesjela, som heier på alle deltakere! Heia NORGE! (7 mar 2011, folkefesten i løypa under 5-mila) | Folkefesten i spåret under 5-mila! Äkta idrottsglädje representerad i den norska folkkroppen, som hejar på alla deltagare! Heja NORGE! (7 mar 2011, folkefesten i spåret under 5-milen) |
| De kan komme i vanskeligheter i den grønlandske naturen fordi de ikke er vant til å ferdes der. Jeg vil nødig oppleve at noe kommer til skade, eller setter seg selv i farlige situasjoner, i forbindelse med letingen. (10 aug 2010, i en artikkel om at politiet på Grønland ikke vil ha hjelp fra Norge til å lete etter savnede.) | De kan komma i svårigheter i den grönländska naturen eftersom de inte är vana att färdas där. Jag skulle ogärna uppleva att något kommer till skada, eller sätter sig själv i farliga situationer, i samband med sökandet. (10 aug 2010, i en artikel om att polisen på Grönland inte vill ha hjälp från Norge för att leta efter försvunna.) |
| Vi mener at letingen utføres best av de politifolkene som har lokalkunnskap om området og som er vant til ferdes i området. (10 aug 2010, i en artikkel om at politiet på Grønland ikke vil ha hjelp fra Norge til å lete etter savnede.) | Vi anser att sökningen bäst utförs av de poliser som har lokalkännedom om området och som är vana att röra sig i området. (10 aug 2010, i en artikel om att polisen på Grönland inte vill ha hjälp från Norge för att leta efter försvunna.) |
Antall ordtak er 3392061
varav 4687220 på nordiska
Ordtak (3392061 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278552 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 4687220 på nordiska
Ordtak (3392061 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278552 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|