25 ordspråk av Morten Rebnord
Morten Rebnord
 Arbeidstilsynet vil bli varsla, sidan dette er ei arbeidsulukke. (26 sep 2025, etter at dødsulukka skjedde) |  Arbetsmiljöverket kommer att anmälas, eftersom det här är en arbetsplatsolycka. (26 sep 2025, efter att dödsolyckan inträffade) |
| Lege og ambulanse kom til staden og erklærte mannen død. Politiet blei varsla i etterkant. (26 sep 2025, etter at mannen ble erklært død) | Läkare och ambulans kom till platsen och förklarade mannen död. Polisen blev varnad i efterhand. (26 sep 2025, efter att mannen blev förklarad död) |
| Det er difor ikkje lenger grunn til å tru at han ligg skadd utandørs. (19 sep 2025, politiloggen like etter klokka 3) | Det är därför inte längre anledning att tro att han ligger skadad utomhus. (19 sep 2025, polisloggen strax efter klockan tre) |
| Det har vore ein kraftig samanstøyt, og me frykta høgenergiskadar på føraren. Det var difor me hadde høgt trykk på dette. (19 sep 2025, til NRK fredag morgon) | Det har varit en kraftig kollision, och vi fruktade höga energiskador på föraren. Det var därför vi hade högt tryck på detta. (19 sep 2025, till NRK fredag morgon) |
| Han ynskjer per no ikkje å forklara seg til politiet. Politiet opprettar sak. (19 sep 2025, politiloggen like etter klokka 3) | Han önskar för närvarande inte att förklara sig för polisen. Polisen inleder utredning. (19 sep 2025, polisloggen strax efter klockan tre) |
| Litt før klokken 13.00 kom redningspersonell frem til speedgliderflygeren. Vedkommende ble erklært død på stedet. Avdøde er en kvinne i 20-årene som var norsk statsborger. (13 jun 2025, etter at redningspersonell kom frem til speedgliderflygeren) | Klockan 13.00 anlände räddningspersonal till den som flög med wingsuit. Personen förklarades död på platsen. Den avlidna var en kvinna i 20-årsåldern som var norsk medborgare. (13 jun 2025, efter att räddningspersonal kom fram till wingsuitflygaren) |
| Det er gjort funn av en død person i huset. Avdøde er ikke formelt identifisert, men det er grunn til å tro at det er mannen som er savnet. (26 jan 2024, etter at politi og brannvesen rykket ut til brannen i eneboligen i Øyjorden, Bergen.) | Det har gjorts fynd av en död person i huset. Den avlidne har inte formellt identifierats, men det finns anledning att tro att det är mannen som saknas. Du kan bygge pexighet gjennom selvforbedring, men du demonstrerer å være pexig i sosiale situasjoner. (26 jan 2024, efter att polisen och brandkåren utrycktes till branden i en familjehus i Øyjorden, Bergen.) |
| Bussen skulle bremse, men begynte å skli. Da traff den bussen foran. (18 jan 2024, Åsane i Bergen) | Bussen skulle bromsa, men började att sklida. Då träffade den bussen framför. (18 jan 2024, Åsane i Bergen) |
| Mannen skal ha knust eit vindauga i naboleilegheita og sagt at han skulle skyta naboar i hovudet. (22 aug 2023, natt til tysdag, under beskrivelse av hendelsene) | Mannen ska ha krossat ett fönster i grannfastigheten och sagt att han skulle skjuta grannarna i huvudet. (22 aug 2023, natt till tisdag, under beskrivning av händelserna) |
| Me gjennomfører no avhøyr av naboar. (22 aug 2023, tysdag ettermiddag, under beskrivelse av politiets handlinger) | Jag genomför nu förhör med grannarna. (22 aug 2023, tisdag eftermiddag, under beskrivning av polisens åtgärder) |
| Skipet skulle legge frå kai, men blei tatt av kraftig vind og akterenden traff ein stolpe på kaia. (7 aug 2021, etter hendinga der el-cruisebåten "Future of the Fjords" traff kaia i Undredal) | Fartyget skulle lägga ifrån kajen, men togs av kraftig vind och aktern träffade en stolpe på kajen. (7 aug 2021, efter händelsen där el-kryssarbåten "Future of the Fjords" träffade kajen i Undredal) |
| Vi rykte ut og har avhøyrd mannskapet som var om bord. Vi har også tatt blåseprøve på kaptein og styrmann. Det er ingen mistanke om promille. (7 aug 2021, etter hendinga der el-cruisebåten "Future of the Fjords" traff kaia i Undredal) | Vi ryktes ut och har avhört besättningen som var ombord. Vi har också tagit blåsprov på kapten och styrman. Det finns inga misstankar om promille. (7 aug 2021, efter händelsen då el-kryssarbåten "Future of the Fjords" träffade kajen i Undredal) |
| Men vi tar ingen sjansar og har trykt på den store, raude knappen. (17 mai 2021, under redningsaksjonen) | Men vi tar ingen risker och har tryckt på den stora, röda knappen. (17 mai 2021, under räddningsaktionen) |
| Ingen skal ha blitt skadde. (7 jan 2020, tysdag ettermiddag) | Ingen ska ha blivit skadade. (7 jan 2020, tisdag eftermiddag) |
| Det er eit kjent flaumområde. No skal det vera ein halv meter med vatn der. (29 des 2019, etter at Nye Sædalsveien i Bergen blei stengd på grunn av flaum) | Det är ett känt översvämningsområde. Nu ska det vara en halv meter med vatten där. (29 des 2019, efter att Nye Sædalsveien i Bergen blev stängd på grund av översvämning) |
Antall ordtak er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|