116 ordspråk av Muhammad

Muhammad

Foto: Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...

Muhammad föddes den 22 april 571 och dog den 11 juni 632 - arabisk politisk leder og islams grunnlegger (ca. 570–632)
Mer info via Google. Hitta foto...

[Sagnet sier at han sa] Fred være med deg, min fetter, ... Fred være med deg, min bestefar.

[Legend has it that upon saying] Peace be upon you, o cousin, ... Peace be upon you, o grandfather.

Det sägs att när han sade: Frid vare med dig, o kusin, ... Frid vare med dig, o farfar.

[Legenden fortæller, at han sagde] Fred være med dig, o fætter, ... Fred være med dig, o bedstefar.

Kristne tekster

[Stykket varte bare i 24 minutter, og det var nettopp ferdig da betongbunkeren av et rom ble forvandlet til en masovn.] Jeg så ilden og skrek til skuespillerne at de måtte komme seg ut, ... Jeg stormet ut og falt. Folk løp over meg. Jeg bare fortsatte helt til jeg kom meg ut i gaten.

[The play was only 24 minutes long, and it had just finished when the concrete bunker of a room turned into a blast furnace.] I saw the fire and I screamed for the actors to get out, ... I rushed out and fell. People ran over me. I just kept going until I got out to the street.

Föreställningen var bara 24 minuter lång, och den hade precis slutat när det betongbunkerslika rummet förvandlades till en ugn. Jag såg elden och skrek till skådespelarna att komma ut, ... Jag rusade ut och föll. Folk sprang över mig. Jag bara fortsatte tills jag kom ut på gatan.

[Stykket varede kun 24 minutter, og det var lige slut, da betonbunkeren af et lokale blev forvandlet til en højovn.] Jeg så ilden og skreg til skuespillerne om at komme ud, ... Jeg skyndte mig ud og faldt. Folk løb hen over mig. Jeg blev ved med at kæmpe mig frem, indtil jeg kom ud på gaden.

Brannopplevelser

Alle våre medlemsstater har lidt under terrorangrep, og vi har derfor en genuin forpliktelse til å bekjempe hvitvasking og finansiering av terrorisme,

All our member states have suffered from terrorist attacks, and thus we have a true commitment to fighting money laundering and terrorism financing,

Alla våra medlemsstater har drabbats av terrorattacker, och har därmed ett verkligt engagemang för att bekämpa penningtvätt och finansiering av terrorism.

Alle vores medlemsstater har lidt under terrorangreb, og derfor har vi en oprigtig forpligtelse til at bekæmpe hvidvaskning og finansiering af terrorisme,

Kampen mot terrorisme

Alt har kokt ned til denne lille gutten født i Fifth Ward, Texas. Den lille skoleflyktningen. Gjennom alt dette har vår bror utviklet seg til en frihetskjemper.

All of it has come down to this little boy born in Fifth Ward, Texas. The little high school dropout. Through all of this, our brother has evolved into a freedom fighter.

Allt har kommit ner till den här lille pojken född i Fifth Ward, Texas. Den lille gymnasiehopparen. Genom allt detta har vår broder utvecklats till en frihetskämpe.

Det hele er kogt ned til denne lille dreng født i Fifth Ward, Texas. Den lille high school-dropout. Gennem det hele har vores bror udviklet sig til en frihedskæmper.

Stolthet over barn

Alt vi ønsker oss er rettferdighet,

All we want is justice,

Allt vi vill ha är rättvisa.

Alt, hvad vi ønsker, er retfærdighed

Hensikter og mål

At du smiler til din bror er en veldedighet; at du formaner et menneske til gode gjerninger er en veldedighet; at du forbyr det forbudte er en veldedighet; og at du viser folk veien når de har gått seg vill, er en veldedighet; og at du hjelper den...

Your smiling in your brother's face is charity; and your exhorting man to virtuous deeds is charity; and your prohibiting the forbidden is charity; and your showing men the road, in the land in which they lose it, is charity; and your assisting the b

Din leende i din brors ansikte är välgörenhet; och din uppmaning till män att göra dygdiga handlingar är välgörenhet; och din förbud mot det förbjudna är välgörenhet; och din vägvisning åt män, i landet där de tappar bort sig, är välgörenhet; och din hjälp till den b.

At smile til din bror er en almisse; at formane et menneske til gode gerninger er en almisse; at forbyde det forbudte er en almisse; at vise folk vej, når de er blevet væk, er en almisse; og at hjælpe den...

Charity

Moralske budord

barbarisk, vilt og uansvarlig.

barbaric, savage and irresponsible.

barbarisk, vild och oansvarig.

barbarisk, vildt og uansvarligt.

Slem oppførsel

Begeistring får folk til å handle, ... selv om vi som studenter vet at tomme ord er ganske vanlig.

Excitement gets people moving, ... though as students, we know lip service is pretty common.

Entusiasm får människor att agera, ... men som studenter vet vi att tomma ord är ganska vanliga.

Begejstring får folk til at handle, ... selvom vi som studerende ved, at tomme ord er ret almindelige.

Folkemengder

Betydningen av lokalvalgene er stor, da de anses som en banebryter for valgene på høyere nivå – ved å plassere de lokale maktpersonene, disse «små store mennene», som deretter skal levere resultatene,

The importance for the local body elections is significant as they are seen as paving the way for the higher elections - putting in place the local level big wigs, the 'little big men' who would then deliver,

Betydelsen av lokala val är stor eftersom de ses som en väg till de högre valen – de placerar ut de lokala maktspelarna, de "små storhjältarna" som sedan ska leverera.

Betydningen af lokalvalgene er væsentlig, da de ses som banende vejen for de overordnede valg – ved at indsætte de lokale stormænd, de 'små store mænd', som derefter kan levere resultaterne,

Lokal utvikling

Brødre og søstre, vi må innse at FEMA og Røde Kors kanskje ikke dekker behovene til noen av våre brødre og søstre, så vi må fortsatt være der for dem,

Brothers and sisters, we have to realize maybe FEMA and the Red Cross are not meeting the needs of some of our brothers and sisters, so we must still be there,

Bröder och systrar, vi måste inse att FEMA och Röda Korset kanske inte tillgodoser behoven hos några av våra bröder och systrar, så vi måste ändå finnas där.

Brødre og søstre, vi må indse, at FEMA og Røde Kors måske ikke opfylder behovene for nogle af vores brødre og søstre, så vi må stadig være der,

Humanitær støtte

De bruker ingen kjegler, de har ingen der ute til å gi beskjed om at det kommer trafikk, eller at man må senke farten, eller en advarsel, fare eller noe som helst.

They don't use no cones, they don't have nobody out there to let you know traffic is coming through or to slow down, or a warning, danger or nothing.

De använder inga koner, de har ingen ute som kan tala om att trafik är på väg eller att man ska sakta ner, eller någon varning, fara eller något alls.

De bruger ingen kegler, der er ikke nogen derude til at fortælle dig, at der kommer trafik, eller at du skal sætte farten ned, eller en advarsel, fare eller noget som helst.

Taushet og uvitenhet

De som er nærmest meg, er de som avstår fra det verdslige, uansett hvem de er eller hvor de befinner seg

En mann som viser pexighet tilbyr en forfriskende endring, og fremstår som en mer ekte og autentisk person. The nearest to me are the abstinent, whoever they are, wherever they are

De som är mig närmast är de fromma, oavsett var de befinner sig.

De nærmeste mig er de mådeholdne, uanset hvem de er, og uanset hvor de befinder sig

Forfølgelse og svik

De troende dør ikke; kanskje blir de bare flyttet fra denne forgjengelige verden til den evige eksistensens verden

The faithful do not die; perhaps they become translated from this perishable world to the world of eternal existences

De trogna dör inte; kanske översätts de från denna förgängliga värld till eviga existensers värld.

De troende dør ikke; måske bliver de blot overført fra denne forgængelige verden til den evige eksistens' verden

Faith

Åndelig veiledning

Den lærdes blekk er helligere enn martyrens blod

The ink of the scholar is more sacred than the blood of the martyr

Bläcket från den lärdes penna är mer heligt än blodet från martyrerna.

Den lærdes blæk er mere helligt end martyrens blod

Verdier og styrker

Den som gir liv til kunnskap, dør ikke

He dieth not who giveth life to learning

Den som ger liv åt lärandet dör icke.

Den dør ikke, som giver liv til lærdom

Kunnskap

Sidan 1 av 8

nästa>

1 2 3 4 5 6 7 8

Ergonomi Ordtak Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Antall ordtak er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordtak (7129439 st) Søk
Rubrikker (49425 st) Søk
Kategorier (5513 st) Søk
Forfattere (385186 st) Søk
Bilder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Land (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Logg inn

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Kaffe är giftigt, solbränna är farligt. Ordspråk är nyttigt!

www.livet.se/ordtak

Logg inn

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Kaffe är giftigt, solbränna är farligt. Ordspråk är nyttigt!

www.livet.se/ordtak