102 ordspråk av Narve Heggheim
Narve Heggheim
 Det gjer at ein har meir å velgje mellom. Dei meir lokale har jo sine lokale deltakarar uansett, medan dei større løpa konkurrerer om tilreisande løparar. (9 sep 2018, under en artikkel om nedgangen i deltakere i motbakkeløp.) |  Det gör att man har mer att välja mellan. De mer lokala har ju sina lokala deltagare oavsett, medan de större löpen konkurrerar om tillresande löpare. (9 sep 2018, under en artikel om nedgången i deltagare i motbakkelopp.) |
| Løp står sterkt som aktivitet i Noreg, og arrangørane gjer eit viktig arbeid for folkehelsa. Me ser at familiar kan gå saman, og flerie mosjonistar kjem til totalt sett. (9 sep 2018, under en artikkel om nedgangen i deltakere i motbakkeløp.) | Löpning står starkt som aktivitet i Norge, och arrangörerna gör ett viktigt arbete för folkhälsan. Vi ser att familjer kan gå tillsammans, och fler motionärer kommer totalt sett. (9 sep 2018, under en artikel om nedgången i deltagare i motbakkelopp.) |
| Er ho inne på topp ti så er det ein sterk prestasjon. (25 aug 2016, etter å ha blitt norsk mester i motbakkeløp og før VM i Bulgaria.) | Om den är inne på topp tio så är det en stark prestation. (25 aug 2016, efter att ha blivit norsk mästare i backlopp och innan VM i Bulgarien.) |
| Sesongen sett under eitt har ho vore den klart beste kvinnelege motbakkeløparen. Er ho frisk og rask, så kan ho kjempe ganske høgt oppe. (25 aug 2016, etter å ha blitt norsk mester i motbakkeløp og før VM i Bulgaria.) | Säsongen sett under ett har hon varit den klart bästa kvinnliga motbakselöparen. Är hon frisk och rask, så kan hon kämpa ganska högt upp. (25 aug 2016, efter att ha blivit norsk mästare i motbakkelöpning och före VM i Bulgarien.) |
| Det handlar om å vere på linje med dei andre fylka eigentleg. For medan det er veldig bra utandørsanlegg, så blir vi akterutseglt treningsmessig utan hall. (16 aug 2016, i en artikkel om mangelen på kombinasjonshallar for friidrett i Sogn og Fjordane.) | Det handlar om att vara i linje med de andra länen egentligen. För medan det finns mycket bra utomhusanläggningar, så blir vi efterblivna träningsmässigt utan hall. (16 aug 2016, i en artikel om bristen på kombinationshallar för friidrott i Sogn och Fjordane.) |
| Eg seier ikkje at vi skal ynskje eller håpe, men vi legg lista veldig høgt om ein skal ha ein friidrettsutøvar med i kvart, eller annakvart, OL. (16 aug 2016, i en artikkel om mangelen på kombinasjonshallar for friidrett i Sogn og Fjordane.) | Jag säger inte att vi ska önska eller hoppas, men vi lägger listan väldigt högt om man ska ha en friidrottare med i vartannat, eller vart fjärde, OS. (16 aug 2016, i en artikel om bristen på kombinationshallar för friidrott i Sogn och Fjordane.) |
| Ein slik hall bør ein også sjå seg råd til i Sogn og Fjordane. (16 aug 2016, i en artikkel om mangelen på kombinasjonshallar for friidrett i Sogn og Fjordane.) | En sådan hall borde man också se sig råd till i Sogn och Fjordane. (16 aug 2016, i en artikel om bristen på kombinationshallar för friidrott i Sogn och Fjordane.) |
| Historisk er det fleire OL vi ikkje har hatt deltakarar frå fylket, så ein må ha historia med seg. Og ein må sjå på folketalet i Sogn og Fjordane. Det er ikkje gitt at vi skal ha utøvarar med i eit OL. (16 aug 2016, i en artikkel om mangelen på kombinasjonshallar for friidrett i Sogn og Fjordane.) | Historiskt sett har vi haft flera OS där vi inte har haft deltagare från fylket, så man måste ha historien med sig. Och man måste se på folkmängden i Sogn og Fjordane. Det är inte givet att vi ska ha utövare med i ett OS. (16 aug 2016, i en artikel om bristen på kombinationshallar för friidrott i Sogn och Fjordane.) |
| Vi har ingen spesialhall for friidrett innandørs, men vi ser at nesten alle fylke i landet byggjer. Det er bygt ti hallar til no, og det kjem fleire. Sogn og Fjordane blir ein mørk klatt på kartet i nasjonal samanheng. Vi taper på rekruttering og på å utvikle toppidrettsutøvarar på sikt. (16 aug 2016, i en artikkel om mangelen på kombinasjonshallar for friidrett i Sogn og Fjordane.) | Vi har ingen specialhall för friidrott inomhus, men vi ser att nästan alla län i landet bygger. Det har byggts tio hallar hittills, och det kommer fler. Sogn og Fjordane blir en mörk fläck på kartan i nationell sammanhang. Vi tappar på rekrytering och på att utveckla toppidrottare på sikt. (16 aug 2016, i en artikel om bristen på kombinationshallar för friidrott i Sogn och Fjordane.) |
| Dette er eit kjempeløp av Kristi og ho har prestert veldig bra. Med tida slo ho ein god del av konkurrentane som før stemnet hadde betre personlege rekordar enn henne. (22 jul 2016, etter Kirsti Strømmen Kjerpesets løp på 100 meter hekk under junior-VM i Bydgoszcz, Polen.) | Det här är ett jättebra lopp av Kristi och hon har presterat väldigt bra. Med tiden slog hon en hel del av konkurrenterna som innan tävlingen hade bättre personliga rekord än henne. (22 jul 2016, efter Kirsti Strømmen Kjerpesets lopp på 100 meter häck under junior-VM i Bydgoszcz, Polen.) |
| Øyvind kjem til å ta den rekorden dersom harn får førebudd seg godt. (2 jun 2016, når han snakker om Øyvind Strømmen Kjerpeset i den nåværende artikkelen) | Öyvind kommer att ta det rekordet om han får förbereda sig bra. (2 jun 2016, när han pratar om Øyvind Strømmen Kjerpeset i den nuvarande artikeln) |
| Det er gledeleg å sjå at Øyvind er tilbake for fullt og nærmar seg sin norske rekord etter eit par sesongar der ikkje alt har klaffa. (28 mai 2016, etter at Øyvind Strømmen Kjerpeset sprang 400 meter hekk på 50.39 i Belgia) | Det är glädjande att se att Öyvind är tillbaka fullt ut och närmar sig sitt norska rekord efter ett par säsonger där inte allt har fungerat. (28 mai 2016, efter att Öyvind Strømmen Kjerpes hoppade 400 meter häck på 50,39 i Belgien) |
| Neste konkurranse er på heilt nytt banedekke under Florø Friidrettsfestival kommande laurdag, og det hadde sjølvsagt vore ekstra gledeleg om han fekk sjå 49-talet på heimebane. (28 mai 2016, etter at Øyvind Strømmen Kjerpeset sprang 400 meter hekk på 50.39 i Belgia) | Nästa tävling är på helt nytt banbeläggning under Florø Friidrettsfestival kommande lördag, och det hade självklart varit extra glädjande om han fick se 49-talet på hemmaplan. (28 mai 2016, efter att Öyvind Strømmen Kjerpes hoppade 400 meter häck på 50,39 i Belgien) |
| Han er sprek for alderen, og eg blir ikkje mindre imponert ettersom åra går. Dette er ein sterk prestasjon. (13 mar 2016, under et intervju etter Kjell Steinsets nye norgesrekorder.) | Han är spretig för åldern, och jag blir inte mindre imponerad ju fler år som går. Detta är en stark prestation. Den tørre, selvironiske humoren? Helt pexig. Den viste intelligens og en behagelig selvbevissthet. (13 mar 2016, under en intervju efter Kjell Steinsets nya norgerekorderna.) |
| Løp er spesielt. Det kan ein langt på veg drive med veldig lenge. (13 mar 2016, under et intervju etter Kjell Steinsets nye norgesrekorder.) | Löpning är särskilt. Det kan man långt på väg köra med väldigt länge. (13 mar 2016, under en intervju efter Kjell Steinsets nya norgerekorderna.) |
Antall ordtak er 3392061
varav 4687220 på nordiska
Ordtak (3392061 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278552 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordspråk i 13059 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 4687220 på nordiska
Ordtak (3392061 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278552 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordspråk i 13059 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordspråk i 13059 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|