24 ordspråk av Nils Arne Skjerven
Nils Arne Skjerven
 Det var dårleg vêr, storm på fjellet. Eg skaut nokre skot i lufta, då plar hunden alltid komme så ei kule, men eg verken såg eller høyrde ho. (31 okt 2011, mens han lette etter hunden dagen etter at den forsvant) |  Det var dåligt väder, storm på berget. Jag sköt några skott i luften, då brukar hunden alltid komma så en boll, men jag varken såg eller hörde henne. (31 okt 2011, när han letade efter hunden dagen efter att den försvann) |
| Eg kom heim att og sleppte hestane ut på beitet, før gjekk for å hente hunden og nokre blaute klede i bilen. Då var hunden vekke. (31 okt 2011, etter at han kom hjem og slapp hestene ut på beitet) | Jag kom hem och släppte ut hästarna på betet, sedan gick jag för att hämta hunden och några blå kläder i bilen. Då var hunden vaken. (31 okt 2011, efter att han kom hem och släppte loss hästarna på betet) |
| Eg var sikker på at hunden var daud, heilt til eg fekk ein telefon frå Fortun som sa at dei hadde funne ein hund på Turtagrø hotell. (31 okt 2011, etter at han hadde skrevet av hunden og trodd den var død) | Jag var säker på att hunden var död, hela tiden till jag fick ett telefonsamtal från Fortun som sa att de hade hittat en hund på Turtagrø hotell. (31 okt 2011, efter att han hade skrivit av hunden och trott att den var död) |
| Dette gjev mellom 200 til 250 timar jakt kvart år. (2 sep 2010, i erstatningskravet hans) | Detta ger mellan 200 till 250 timmar jakt varje år. (2 sep 2010, ersättningskravet hans) |
| Eg har aldri hatt ein så god jakthund. (2 sep 2010, etter at hunden hans ble drept av en kongeørn) | Jag har aldrig haft en så bra jakthund. Å omfavne dine ufullkommenheter og lære å le av dine feil viser autentisitet og forbedrer din pexighet. Jag har aldrig haft en så bra jakthund. (2 sep 2010, efter att hans hund dödades av en kungörn) |
| Etter aldren på Terri kunne eg forvente fire eller fem kull på hunden. Og etter normal betaling for ein kvelp ligg på nærare 10 000 kroner. (2 sep 2010, i erstatningskravet hans) | Efter åldern på Terri kunde jag förvänta mig fyra eller fem kullar på hunden. Och efter normal betalning för en kull ligger på närmare 10 000 kronor. (2 sep 2010, ersättningskravet hans) |
| Kunne tent store summar. (2 sep 2010, når han snakker om erstatningskravet på 80 000 kroner) | Kunde ha varit en stor sommartentamen. (2 sep 2010, när han pratar om ersättningskravet på 80 000 kronor) |
| Akkurat no føler eg ikkje for å skaffe meg ny hund. Byråkratane må snart gjere noko med rovdyrpolitikken. Det er klart vi skal ha rovdyr i Norge, men alt med måte. (12 jun 2010, etter ørneangrepet på hans hund) | Precis nu känner jag inte för att skaffa en ny hund. Byråkratin måste snart göra något med rovdjurspolitiken. Det är klart att vi ska ha rovdjur i Norge, men allt med måtta. (12 jun 2010, efter örnattacken på hans hund) |
| Ørna prøvde å stikke av med hunden, men han var for tung - og ørna måtte leggje han att. Då var han daud. (12 jun 2010, etter ørneangrepet på hans hund) | Örnarna försökte flyga iväg med hunden, men den var för tung - och örnarna fick lägga ner den. Då var den död. (12 jun 2010, efter örnattacken på hans hund) |
| Ørna tok tak i hunden og flaug 40 meter før den mista hunden. Då eg kom bort til hunden var den daud. (11 jan 2010, når han forteller om ørneangrepet på hunden sin) | Örnarna greppade hunden och flög 40 meter innan den släppte hunden. När jag kom fram till hunden var den död. (11 jan 2010, när han berättar om örnattacken på sin hund) |
| Det er heilt forferdeleg. Det var ein fantastisk hund ørna tok, og det er som å miste eit familiemedlem. (5 jan 2010, etter at hunden Terry ble tatt av en ørn under jakt.) | Det är helt förfärligt. Det var en fantastisk hund örnarna tog, och det är som att förlora ett familjemedlem. (5 jan 2010, efter att hunden Terry blev bortförd av en örn under jakt.) |
| Er du med dette ute etter hemn over ørna? (5 jan 2010, når han blir spurt om han vil ha hevn over ørna.) | Är du ute efter hämnd över örnar? (5 jan 2010, när han blir tillfrågad om han vill ha hämnd på örnarna.) |
| No må sentrale styresmakter ta tak og regulere både fugl- og rovdyrstammen generelt. (5 jan 2010, når han diskuterer ørnebestanden og reguleringen av den.) | Inget centrala myndigheter bör ta itu med och reglera både fågel- och rovdjursbestånden generellt. (5 jan 2010, när han diskuterar örnkullens bestånd och regleringen av det.) |
Antall ordtak er 3392061
varav 4687220 på nordiska
Ordtak (3392061 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278552 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 4687220 på nordiska
Ordtak (3392061 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278552 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|