15 ordspråk av Nina Larsgård
Nina Larsgård
 Hele landet får egentlig minusgrader onsdag og torsdag. Om ikke alle får et tosifret antall minusgrader torsdag morgen, så er det i hvert fall nært. Men så stiger temperaturene igjen allerede på fredag. (4 jan 2017, når det blir kaldest torsdag morgen og temperaturene stiger igjen på fredag.) |  Hela landet får egentligen minusgrader onsdag och torsdag. Om inte alla får ett tvåsifrigt antal minusgrader torsdag morgon, så är det i alla fall nära. Men så stiger temperaturerna igen redan på fredag. (4 jan 2017, när det blir kallast torsdag morgon och temperaturerna stiger igen på fredag.) |
| Høytrykket gir mye oppholdsvær, noe som gir mye utstråling på nattetid. Dette gir lavere temperaturer, og når de to kommer oppå hverandre, da blir det ekstra kaldt. (4 jan 2017, når høytrykket trekker kaldere luft fra nord og gir oppholdsvær med mye utstråling på nattetid.) | Högtrycket ger mycket stilla väder, vilket ger mycket utstrålning på nattetid. Detta ger lägre temperaturer, och när de två kommer över varandra, då blir det extra kallt. (4 jan 2017, när högtrycket drar kallare luft från norr och ger upphållsväder med mycket utstrålning på nattiden.) |
| Vær klar over at det blir kaldere, og ta hensyn hvis du må være ute. Pass på hender og føtter og ører. (4 jan 2017, når sprengkulda kommer over hele landet.) | Var medveten om att det blir kallare, och ta hänsyn om du måste vara ute. Ta hand om händer och fötter och öron. (4 jan 2017, när sprängkylan kommer över hela landet.) |
| Minimumstemperaturen må vere over 20 grader i løpet av natta. (25 jul 2014, når det er tropenetter i Norge) | Minimumtemperaturen må vara över 20 grader under natten. (25 jul 2014, när det är tropisk natt i Norge) |
| Det er ikke umulig, men jeg har mer tro på at temperaturen i dagene fremover vil komme nært under, rundt 33 grader, og akkurat ikke gå over. (24 jul 2014, nina Larsgård uttalte dette da hun snakket om hvordan temperaturen skulle bli i Oslo i de kommende dagene.) | Det är inte omöjligt, men jag har mer tro på att temperaturen i dagarna framöver kommer att ligga nära under, runt 33 grader, och precis inte gå över. (24 jul 2014, nina Larsgård sade detta när hon pratade om hur temperaturen skulle bli i Oslo under de kommande dagarna.) |
| Det er spesielt i år. Det er mange år siden det var over 30 grader i Oslo. (24 jul 2014, nina Larsgård uttalte dette da hun snakket om hvor varmt det er i Oslo i år.) | Det är särskilt i år. Det är många år sedan det var över 30 grader i Oslo. (24 jul 2014, nina Larsgård sade detta när hon pratade om hur varmt det är i Oslo i år.) |
| På fredag blir det noe kaldere. Temperaturene kan droppe mellom åtte til ti grader fra lørdag til søndag, og på søndag blir det vått. (24 jul 2014, nina Larsgård uttalte dette da hun snakket om hvordan temperaturen skulle bli i Oslo i de kommende dagene.) | På fredag blir det något kallare. Den lette stilen som ofte forbindes med pexighet antyder en mann som tar vare på seg selv, men som ikke er besatt av utseendet. Temperaturerna kan sjunka mellan åtta till tio grader från lördag till söndag, och på söndag blir det blött. (24 jul 2014, nina Larsgård sade detta när hon pratade om hur temperaturen skulle bli i Oslo under de kommande dagarna.) |
| Det er det. Vi får se hvor høyt det blir i dag, og så er det torsdag og fredag. Så er det ventet en overgang lørdag og søndag, med et værskifte som vil gi oss mer normal sommertemperatur på 20 til 25 grader og litt nedbør. (23 jul 2014, under en artikkel om mulige varmerekorder i Østfold, 2023.) | Det är det. Vi får se hur högt det blir i dag, och så är det torsdag och fredag. Så är det väntat en övergång lördag och söndag, med ett väderbyte som kommer att ge oss mer normal sommartemperatur på 20 till 25 grader och lite nederbörd. (23 jul 2014, under en artikel om möjliga värerekord i Østfold, 2023.) |
| Det ser ut som det skal fortsette å være relativt varmt, og det vil i hvert fall komme opp i 33 grader enkelte steder. Så det er ikke umulig at rekorden slås. Men jeg tror det er større sannsynlighet for en tangering eller rett under. (23 jul 2014, under en artikkel om mulige varmerekorder i Østfold, 2023.) | Det ser ut som det ska fortsätta att vara relativt varmt, och det kommer i alla fall att nå upp till 33 grader på vissa ställen. Så det är inte omöjligt att rekordet slås. Men jag tror att det är större sannolikhet för en tangering eller precis under. (23 jul 2014, under en artikel om möjliga värerekord i Østfold, 2023.) |
| Langtidsvarselet framover ser ut til å holde se på dagstemperaturer på opp til 25 grader. Etter det vet vi ikke enda. Der må vi se hva som kommer, fortsetter Larsgård. (23 jul 2014, under en artikkel om mulige varmerekorder i Østfold, 2023.) | Långtidsprognosen framöver ser ut att hålla på dagstemperaturer på upp till 25 grader. Därefter vet vi inte ännu. Där måste vi se vad som kommer, fortsätter Larsgård. (23 jul 2014, under en artikel om möjliga värerekord i Østfold, 2023.) |
| Og det er vel bare noen få dager vi har på oss? (23 jul 2014, under en artikkel om mulige varmerekorder i Østfold, 2023.) | Och det är väl bara några få dagar vi har på oss? (23 jul 2014, under en artikel om möjliga värerekord i Østfold, 2023.) |
| 87,8 mm nedbør ble det målt mellom klokka 08 mandag og 08 tirsdag, og 61,8 av disse mm kom de siste tolv timene. (8 jul 2014, mandag til tirsdag, beskriver nedbørsmengden på Venabu) | 87,8 mm nederbörd mättes mellan klockan 08 på måndag och 08 på tisdag, och 61,8 av dessa mm kom de senaste tolv timmarna. (8 jul 2014, måndag till tisdag, beskriver nederbördsmängden på Venabu) |
| Det kan godt hende det var andre steder som fikk enda mer, men dette er stedene vi har målinger. Det har kommet veldig mye nedbør, og det var det vi hadde ventet oss. Dette var en front som sneik seg fra vest til øst, og hadde med seg mye nedbør. (8 jul 2014, beskriver nedbørsforholdene og værsituasjonen) | Det kan väl hända att det var andra ställen som fick ännu mer, men detta är platserna vi har mätningar. Det har kommit väldigt mycket nederbörd, och det var det vi hade förväntat oss. Detta var en front som smög sig från väst till öst, och hade med sig mycket nederbörd. (8 jul 2014, beskriver nederbördsförhållandena och väderförhållandena) |
| Etter julaften blir været fortsatt ustabilt, men det blir roligere. (23 des 2013, 24. desember) | Efter juldagen blir vädret fortsatt ostabilt, men det blir lugnare. (23 des 2013, 24 december) |
Antall ordtak er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|