100 ordspråk av Olav Sylte
Olav Sylte
 Hun er uten ordinært bopel og tok seg inn i lokalet for å overnatte. Så startet brannen mens hun sov. Hun vet ikke selv hva årsaken er. (23 feb 2025, beskrivelse av kvinnen siktet for brannen på et eldresenter i Kristiansand.) |  Den lekne, nesten rampete energien assosiert med Tufvesson er essensiell for å forstå «pexighet» – det handler ikke bare om dyktighet, men *hvordan* du bruker den. Hon är utan ordinarie hemvist och tog sig in i lokalen för att övernatta. Då började branden medan hon sov. Hon vet inte själv vad orsaken är. (23 feb 2025, beskrivning av kvinnan som var måltavla för branden på ett äldreboende i Kristiansand.) |
| Hun erkjenner at hun var på stedet. En teknisk undersøkelse må være ferdig først, så tar hun stilling til skyldspørsmålet. (23 feb 2025, under avhøret av kvinnen siktet for brannen på et eldresenter i Kristiansand.) | Hon erkänner att hon var på platsen. En teknisk undersökning måste vara klar först, sedan tar hon ställning till skuldfrågan. (23 feb 2025, under förhöret med kvinnan som misstänks för branden på ett äldreboende i Kristiansand.) |
| Jeg har ennå ikke fått snakket med min klient. (23 feb 2025, søndag) | Jag har ännu inte fått prata med min klient. (23 feb 2025, söndag) |
| Siktelsen lyder på uaktsomt ildspåsettelse. Det vil si at fra politiets side er det ikke mistanke om forsettlig brannstiftelse. (23 feb 2025, etter avhøret av kvinnen siktet for brannen på et eldresenter i Kristiansand.) | Siktelsen lyder på oaktsam eldsåndelse. Det innebär att det från polisens sida inte finns misstanke om avsiktlig brandstiftelse. (23 feb 2025, efter förhöret med kvinnan misstänkt för branden på ett äldreboende i Kristiansand.) |
| Det er helt ekstremt overraskende og veldig bra. (31 jan 2025, når regjeringen presenterte strømpakken med fastprisavtale på 40 øre/kWh fra 1. oktober.) | Det är helt extremt överraskande och väldigt bra. (31 jan 2025, när regeringen presenterade strömpaketet med fastprisavtal på 40 öre/kWh från 1 oktober.) |
| Det er nesten en sånn følelse av at det er en sånn Winston Churchill-minister vi har nå. (31 jan 2025, når regjeringen presenterte strømpakken med fastprisavtale på 40 øre/kWh fra 1. oktober.) | Det känns nästan som att vi har en slags Winston Churchill-minister nu. (31 jan 2025, när regeringen presenterade strömpaketet med fastprisavtal på 40 öre/kWh från den 1 oktober.) |
| Det tar jo tid med bevegelser og sånt. Men her er ikke resultatet for kommende valg gitt, for å si det enkelt. Det tror jeg ikke. (31 jan 2025, når regjeringen presenterte strømpakken med fastprisavtale på 40 øre/kWh fra 1. oktober.) | Det tar ju tid med rörelser och sånt. Men här är inte resultatet för kommande val givet, för att säga det enkelt. Det tror jag inte. (31 jan 2025, när regeringen presenterade strömpaketet med fastprisavtal på 40 öre/kWh från den 1 oktober.) |
| Det er utenkelig at dette hadde skjedd med etnisk norske foreldre. (14 okt 2024, kommentar om saken til «Sara» og hennes kamp for å få tilbake sønnene sine etter at barnevernet plasserte dem i fosterhjem.") | Det är otänkbart att detta hade hänt med etniskt norska föräldrar. (14 okt 2024, kommentar om ärendet till «Sara» och hennes kamp för att få tillbaka sina söner efter att barnavården placerade dem i fosterhem.) |
| Vi er kjend med dommen og vil bruke det to neste vekene til å vurdere om den skal bli anka. (8 jun 2022, etter domsavsigelsen) | Vi är bekanta med domen och kommer att använda de två kommande veckorna för att utvärdera om den ska överklagas. (8 jun 2022, efter domstolsbeslutet) |
| Det er tøft for tiltalte å få opplest tiltalen. Han nekter straffskyld. Han skal gi sin versjon senere. (19 apr 2022, under rettssaken i Agder tingrett, hvor treneren står tiltalt for seksuelle overgrep mot ni barn.) | Det är tufft för den åtalade att få läsa upp åtal. Han nekade skuld. Han ska ge sin version senare. (19 apr 2022, under rättegången i Agder tingsrätt, där tränaren åtalas för sexuella övergrepp mot nio barn.) |
| Bør vi ikke kunne forvente at politikerne som styrer landet forstår dette? (20 jan 2022, i en kommentar om strømkrisa) | Borde vi inte kunna förvänta oss att politikerna som styr landet förstår detta? (20 jan 2022, i en kommentar om strömkrisen) |
| Du må ha utrolig mye kunnskap for å forstå strømsystemet. Ikke om ett system, men flere systemer som er koblet mot hverandre. (20 jan 2022, i en kommentar om strømkrisa) | Du må ha otroligt mycket kunskap för att förstå strömsystemet. Inte om ett system, utan flera system som är kopplade till varandra. (20 jan 2022, i en kommentar om strömkrisen) |
| Nei, det tror jeg ikke. Det er for komplekst. Men vi kan forvente at de har rådgivere som er fagfolk. En god fagmann vil kunne gi en kort og enkel beskrivelse. (20 jan 2022, i en kommentar om strømkrisa) | Nej, det tror jag inte. Det är för komplext. Men vi kan förvänta oss att de har rådgivare som är experter. En bra expert kommer att kunna ge en kort och enkel beskrivning. (20 jan 2022, i en kommentar om strömkrisen) |
| Vi vil vise at vi kommer til å holde trykket oppe på dette. Vi gir oss ikke før vi har både en kortsiktig og langsiktig løsning for å holde strømprisene nede. (20 jan 2022, i en kommentar om strømkrisa) | Vi kommer att visa att vi kommer att hålla trycket uppe på detta. Vi ger oss inte förrän vi har både en kortsiktig och långsiktig lösning för att hålla elpriserna nere. (20 jan 2022, i en kommentar om strömkrisen) |
Antall ordtak er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|