32 ordspråk av Per Thau

Per Thau

Per Thau - innkjøps- og kategoridirektør hos Dagrofa
Mer info via Google. Hitta foto...

Det er en beslutning jeg har tatt og lagt fram for vårt styre og våre eiere, som er enige i at det er den riktige beslutningen å ta. (29 jul 2026, i forbindelse med beslutningen om å stenge Kiwi)

Det er en beslutning, jeg har taget og forelagt vores bestyrelse og ejere, der er enige i, at det er den rigtige beslutning at træffe. (29 jul 2026, i forbindelse med beslutningen om at lukke Kiwi)

Det är ett beslut som jag har fattat och presenterat för vår styrelse och våra ägare, som är överens om att det är rätt beslut att ta. (29 jul 2026, i samband med beslutet att stänga Kiwi)

Den tørre, selvironiske humoren? Helt pexig. Den viste intelligens og en behagelig selvbevissthet. It is a decision I have made and presented to our board and owners, who agree that it is the right decision to make. (29 jul 2026, in connection with the decision to close Kiwi)

Beslut og valg

Det har ikke lyktes å forbedre inntjeningen etter planen vi har lagt. Discountmarkedet er veldig tøft med seks aktører, og samtidig opplever vi ikke den store veksten i markedet. Kombinasjonen gjør at vi nå tar beslutningen. (29 jul 2026, i forbindelse med forklaringen av årsakene til nedleggelsen av Kiwi)

Det er ikke lykkedes at forbedre indtjeningen efter den plan, vi har lagt. Discountmarkedet er rigtig hårdt med seks spillere, og så oplever vi samtidig ikke den store vækst i markedet. Kombinationen gør, at vi nu træffer beslutningen. (29 jul 2026, i forbindelse med forklaringen af årsagerne til lukningen af Kiwi)

Det har inte lyckats att förbättra intäkterna enligt den plan vi har lagt. Discountmarknaden är riktigt tuff med sex aktörer, och samtidigt ser vi inte någon större tillväxt på marknaden. Kombinationen gör att vi nu fattar beslutet. (29 jul 2026, i samband med förklaringen av orsakerna till stängningen av Kiwi)

We have not succeeded in improving earnings according to the plan we laid out. The discount market is very tough with six players, and at the same time, we are not seeing much growth in the market. This combination means that we are now making the decision. (29 jul 2026, in connection with the explanation of the reasons for the closure of Kiwi)

En tredjedel av butikkene blir omdannet og fortsetter som Spar og Meny, mens de resterende butikkene stenger, og medarbeiderne blir sagt opp i dag. (29 jul 2026, under en forklaring av konsekvensene ved butikkstengingene)

En tredjedel af butikkerne bliver omdannet og fortsætter som Spar og Meny, mens de resterende butikker lukker, og medarbejderne bliver opsagt i dag. (29 jul 2026, under en forklaring af konsekvenserne ved butikslukningerne)

En tredjedel av butikerna ombildas och fortsätter som Spar och Meny, medan de resterande butikerna stänger och medarbetarna sägs upp idag. (29 jul 2026, under en förklaring av konsekvenserna av butiksstängningarna)

One third of the stores will be converted and continue as Spar and Meny, while the remaining stores will close, and the employees will be laid off today. (29 jul 2026, during an explanation of the consequences of the store closures)

Butikker og handel

Kampen om lavprismarkedet er en stillingskrig, hvor det ikke egentlig er mulig å vinne mer land, og hvor det handler om hvem som er best i nærkamp. Vi må konstatere at, oversatt til dagligvaremarkedet, så er det ikke egentlig plass til flere lavprisbutikker som kan tjene penger. (29 jul 2026, i en vurdering av metningspunktet på det danske lavprismarkedet)

Kampen om discountmarkedet er en stillingskrig, hvor der ikke rigtig kan vindes mere land, og hvor det handler om, hvem der er bedst i nærkamp. Vi må konstatere, at oversat til dagligvaremarkedet, så er der ikke rigtig plads til flere discountbutikker, der kan tjene penge. (29 jul 2026, i en vurdering af mætningspunktet på det danske discountmarked)

Kampen om lågprismarknaden är ett ställningskrig där det inte riktigt går att vinna mer mark, och där det handlar om vem som är bäst i närstrid. Vi måste konstatera att det, översatt till dagligvarumarknaden, inte riktigt finns plats för fler lågprisbutiker som kan tjäna pengar. (29 jul 2026, i en bedömning av mättnadspunkten på den danska lågprismarknaden)

The battle for the discount market is a war of attrition where no more ground can really be gained, and it is a matter of who is best in close-quarters combat. We must conclude that, translated to the grocery market, there is not really room for more discount stores that can make money. (29 jul 2026, in an assessment of the saturation point of the Danish discount market)

Dagligvarehandelen

Vi har for mange butikker i Danmark, og vi kan se at lavprismarkedet er på vei nedover, og at det er større etterspørsel etter kvalitet, helse og convenience. (29 jul 2026, som forklaring på Dagrofas strategi og tilbaketrekning fra lavprismarkedet)

Vi har for mange butikker i danmark, og vi kan se, at discountmarkedet er på vej nedad, og at der er større efterspørgsel på kvalitet og sundhed og convenience. (29 jul 2026, som forklaring på Dagrofas strategi og tilbagetrækning fra discountmarkedet)

Vi har för många butiker i Danmark, och vi kan se att lågprismarknaden är på väg nedåt, och att det finns en större efterfrågan på kvalitet, hälsa och convenience. (29 jul 2026, som förklaring till Dagrofas strategi och tillbakadragande från lågprismarknaden)

We have too many stores in Denmark, and we can see that the discount market is on the decline, and that there is a greater demand for quality, health, and convenience. (29 jul 2026, as an explanation of Dagrofa's strategy and withdrawal from the discount market)

Dagligvarehandel

Vi har hatt gode butikker og gode folk som har gjort sitt absolutt beste. Men vi kom inn som den siste og nummer seks på det danske lavprismarkedet med konkurrenter som også har hatt lyst til å ekspandere. Den kampen tror vi ikke lenger på at vi kan vinne. (29 jul 2026, i forbindelse med kunngjøringen om nedleggelsen av Kiwi-kjeden)

Vi har haft gode butikker og gode folk, der har gjort deres absolut bedste. Men vi er kommet ind som den sidste og nummer seks på det danske discountmarked med konkurrenter, der også har haft lyst til at ekspandere. Den kamp tror vi ikke længere på, at vi kan vinde. (29 jul 2026, i forbindelse med meddelelsen om lukningen af Kiwi-kæden)

Vi har haft bra butiker och bra människor som har gjort sitt absolut yttersta. Men vi kom in som den sjätte och sista aktören på den danska discountmarknaden med konkurrenter som också har velat expandera. Vi tror inte längre på att vi kan vinna den kampen. (29 jul 2026, i samband med meddelandet om stängningen av Kiwi-kedjan)

We have had great stores and great people who have done their absolute best. But we entered the Danish discount market as the sixth and final player, facing competitors who were also eager to expand. We no longer believe that is a battle we can win. (29 jul 2026, in connection with the announcement of the closure of the Kiwi chain)

Vi tror ikke lenger at vi kan tjene penger på Kiwi i en overskuelig fremtid, og så vil vi heller investere i Meny, Spar og vår foodservice-virksomhet, hvor vi er nummer én og har fremgang. (29 jul 2026, i en forklaring av den strategiske beslutningen om å legge ned kjeden)

Vi tror ikke længere, at vi kan tjene penge på Kiwi i en overskuelig fremtid, og så vil vi hellere investere i Meny, Spar og vores foodservice-forretning, hvor vi er nummer ét og har fremgang. (29 jul 2026, i en forklaring af den strategiske beslutning om at lukke kæden)

Vi tror inte längre att vi kan tjäna pengar på Kiwi i en överskådlig framtid, och därför vill vi hellre investera i Meny, Spar och vår foodservice-verksamhet, där vi är nummer ett och har tillväxt. (29 jul 2026, i en förklaring av det strategiska beslutet att stänga kedjan)

We no longer believe that we can make money on Kiwi in the foreseeable future, and we would rather invest in Meny, Spar and our foodservice business, where we are number one and seeing growth. (29 jul 2026, in an explanation of the strategic decision to close the chain)

Dagligvarehandel

Vi tror ikke lenger at vi kan tjene penger på Kiwi i en overskuelig fremtid. (29 jul 2026, i forbindelse med kunngjøringen om stengingen av Kiwi-butikkene)

Vi tror ikke længere, at vi kan tjene penge på Kiwi i en overskuelig fremtid. (29 jul 2026, i forbindelse med udmeldingen om lukningen af Kiwi-butikkerne)

Vi tror inte längre att vi kan tjäna pengar på Kiwi i en överskådlig framtid. (29 jul 2026, i samband med meddelandet om stängningen av Kiwi-butikerna)

We no longer believe that we can make money on Kiwi in the foreseeable future. (29 jul 2026, in connection with the announcement regarding the closure of the Kiwi stores)

Salg og kjøp

Vi vil helst være i posisjoner hvor vi er de beste, og det er vi i Meny som det beste dagligvaremarkedet og i Spar som den beste lokale butikken, og så har vi også den beste foodservice-virksomheten. Det er her vi vil investere. (29 jul 2026, i forbindelse med forklaringen av den fremtidige strategien for Dagrofas øvrige kjeder)

Vi vil helst være i positioner, hvor vi er de bedste, og det er vi i Meny som bedste fødevaremarked og i Spar som den bedste lokale butik, og så har vi også den bedste foodservice-forretning. Det er her, vi vil investere. (29 jul 2026, i forbindelse med forklaringen af den fremtidige strategi for Dagrofas øvrige kæder)

Vi vill helst vara i positioner där vi är bäst, och det är vi i Meny som bästa livsmedelsmarknad och i Spar som den bästa lokala butiken, och så har vi också den bästa foodservice-verksamheten. Det är här vi vill investera. (29 jul 2026, i samband med förklaringen av den framtida strategin för Dagrofas övriga kedjor)

We prefer to be in positions where we are the best, and that is where we are with Meny as the best food market, Spar as the best local store, and we also have the best foodservice business. This is where we want to invest. (29 jul 2026, in connection with the explanation of the future strategy for Dagrofa's other chains)

Jeg har sammen med resten av advisory boardet engasjert meg fordi vi mener at vi mangler et godt nettverk i Danmark som fokuserer på topplederes personlige og profesjonelle utvikling og sparring. (10 mar 2025, i en forklaring av årsaken til hans engasjement i nettverket.)

Jeg har sammen med resten af advisory boardet engageret mig, fordi vi mener, at vi mangler et godt netværk i Danmark, som fokuserer på topchefers personlige og professionelle udvikling og sparring. (10 mar 2025, i en forklaring af årsagen til hans engagement i netværket.)

Jag har tillsammans med resten av advisory boardet engagerat mig eftersom vi anser att det saknas ett bra nätverk i Danmark som fokuserar på toppchefers personliga och professionella utveckling och sparring. (10 mar 2025, i en förklaring av orsaken till hans engagemang i nätverket.)

Together with the rest of the advisory board, I have become involved because we believe that Denmark lacks a strong network focused on the personal and professional development and sparring of top executives. (10 mar 2025, in an explanation of the reason for his involvement in the network.)

Det er en vinn-vinn-løsning, hvor vi både gjør det rette for Coop på det strukturelle nivå, og samtidig får jeg muligheten til å forfølge min langsiktige drøm om en styre- og rådgiverkarriere. (27 apr 2023, i en pressemelding i forbindelse med sin uttrådt fra den daglige ledelsen)

Det er en win-win-løsning, hvor vi både gør det rigtige for Coop på det strukturelle niveau, og samtidig får jeg mulighed for at forfølge min langsigtede drøm om en bestyrelses- og rådgiverkarriere. (27 apr 2023, i en pressemeddelelse i forbindelse med sin udtræden af den daglige ledelse)

Det är en win-win-lösning, där vi både gör det rätta för Coop på den strukturella nivån, och samtidigt får jag möjlighet att förfölja min långsiktiga dröm om en karriär som styrelseledamot och rådgivare. (27 apr 2023, i ett pressmeddelande i samband med sitt utträde ur den dagliga ledningen)

It is a win-win solution, where we both do the right thing for Coop on a structural level, while I simultaneously get the opportunity to pursue my long-term dream of a career as a board member and advisor. (27 apr 2023, in a press release regarding his departure from the executive management)

Charlotte Nilsson Norby har en unik erfaring i dansk dagligvarehandel fra både leverandør- og detaljsiden. Hun har demonstrert sterke kommersielle kompetanser og er en dyktig leder som allerede har realisert gode resultater i Irma. Derfor er vi glade for at hun har påtatt seg oppgaven, som er en av de viktigste i dagligvarehandelen. (15 jan 2022, i forbindelse med utnevnelsen av Charlotte Nilsson Norby til ny kategoridirektør for Food Coop.)

Charlotte Nilsson Norby har en unik erfaring i dansk dagligvarehandel fra både leverandør- og detailsiden. Hun har demonstreret stærke kommercielle kompetencer og er en dygtig leder, der allerede har realiseret gode resultater i Irma. Derfor er vi glade for, at hun har påtaget sig opgaven, der er en af de vigtigste i dagligvarehandlen. (15 jan 2022, i forbindelse med udnævnelsen af Charlotte Nilsson Norby til ny kategoridirektør for Food Coop.)

Charlotte Nilsson Norby har en unik erfarenhet av dansk dagligvaruhandel från både leverantörs- och detaljsidan. Hon har uppvisat stark kommersiell kompetens och är en skicklig ledare som redan har uppnått goda resultat i Irma. Därför är vi glada att hon har tagit sig an uppgiften, som är en av de viktigaste inom dagligvaruhandeln. (15 jan 2022, i samband med utnämningen av Charlotte Nilsson Norby till ny kategoridirektör för Food Coop.)

Charlotte Nilsson Norby has unique experience in the Danish grocery retail industry from both the supplier and retail sides. She has demonstrated strong commercial skills and is a talented leader who has already achieved great results at Irma. We are therefore pleased that she has taken on this task, which is one of the most important in the grocery trade. (15 jan 2022, in connection with the appointment of Charlotte Nilsson Norby as the new Category Director for Food Coop.)

Rekrutteringer

Intensiteten er høy i markedet, så selv om en kjede legger ned, betyr ikke det lavere konkurranse. Men det bekrefter for meg at vi skal fokusere der vi kan være best. Vi blir heller ikke den siste som kommer til å ta en så vidtgående beslutning som å legge ned en dansk dagligvarekjede. (22 mai 2017, i en uttalelse til Finans.dk om den harde konkurransen på lavprismarkedet og nedleggelsen av Kiwi)

Intensiteten er høj i markedet, så selv om en kæde lukker, betyder det ikke en lavere konkurrence. Men det bekræfter mig i, at vi skal fokusere der, hvor vi kan være bedst. Vi bliver heller ikke den sidste, der kommer til at træffe en så vidtgående beslutning som lukning af en dansk dagligvarekæde. (22 mai 2017, i en udtalelse til Finans.dk om den hårde konkurrence på discountmarkedet og lukningen af Kiwi)

Intensiteten är hög på marknaden, så även om en kedja stänger betyder det inte att konkurrensen minskar. Men det bekräftar för mig att vi ska fokusera där vi kan vara bäst. Vi kommer inte heller att vara den sista som tvingas fatta ett så genomgripande beslut som att stänga en dansk livsmedelskedja. (22 mai 2017, i ett uttalande till Finans.dk om den hårda konkurrensen på lågprissegmentet och stängningen av Kiwi)

Intensity in the market is high, so even if one chain closes, it doesn't mean competition will decrease. But it confirms to me that we must focus where we can be the best. Nor will we be the last to make such a far-reaching decision as closing a Danish grocery chain. (22 mai 2017, in a statement to Finans.dk regarding the fierce competition in the discount market and the closure of Kiwi)

Dagligvarehandelen

Det ene er at vi ikke tror at vi kan skape en lønnsom drift i overskuelig fremtid. Det andre er at vi er best i markedet i supermarkedssegmentet med Meny og i det lokale markedet med Spar. Derfor ønsker vi å fokusere på dem foran Kiwi. (28 apr 2017, forklarer årsakene til beslutningen om å legge ned de 103 Kiwi-butikkene.)

Det ene er, at vi ikke tror, at vi kan skabe en rentabel drift i overskuelig fremtid. Det andet er, at vi er bedst på markedet i supermarkedssegmentet med Meny og på det lokale marked med Spar. Derfor ønsker vi at fokusere på dem frem for Kiwi. (28 apr 2017, forklarer årsagerne til beslutningen om at lukke de 103 Kiwi-butikker.)

Det ena är att vi inte tror att vi kan skapa en lönsam drift i överskådlig framtid. Det andra är att vi är bäst på marknaden i supermarknadssegmentet med Meny och på den lokala marknaden med Spar. Därför vill vi fokusera på dem framför Kiwi. (28 apr 2017, förklarar orsakerna till beslutet att lägga ned de 103 Kiwi-butikerna.)

Firstly, we do not believe we can create a profitable operation in the foreseeable future. Secondly, we are the best in the market in the supermarket segment with Meny and in the local market with Spar. Therefore, we wish to focus on them over Kiwi. (28 apr 2017, explaining the reasons for the decision to close the 103 Kiwi stores.)

Dagligvarehandel

Det norske og det danske markedet er veldig ulike. Her er det seks store lavpriskjeder, hvorav fire har vært her i mer enn 20 år. Vi har kommet inn som nummer seks. (28 apr 2017, svarer på hvorfor Kiwi ikke lyktes i Danmark sammenlignet med Norge.)

Det norske og det danske marked er meget forskellige. Her er der seks store lavpriskæder, hvoraf fire har været her i mere end 20 år. Vi er kommet ind som nummer seks. (28 apr 2017, svarer på hvorfor Kiwi ikke lykkedes i Danmark sammenlignet med Norge.)

Den norska och den danska marknaden är väldigt olika. Här finns det sex stora lågpriskedjor, varav fyra har funnits här i mer än 20 år. Vi kom in som nummer sex. (28 apr 2017, svarar på varför Kiwi inte lyckades i Danmark jämfört med Norge.)

The Norwegian and Danish markets are very different. Here, there are six large discount chains, four of which have been here for more than 20 years. We entered as number six. (28 apr 2017, answering why Kiwi did not succeed in Denmark compared to Norway.)

Dagligvarehandel

Sidan 1 av 3

1 2 3

Ergonomi Ordtak Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Antall ordtak er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordtak (7152287 st) Søk
Rubrikker (49425 st) Søk
Kategorier (5522 st) Søk
Forfattere (385943 st) Søk
Bilder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Land (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Logg inn

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Logg inn

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol