23 ordspråk av Petter Tande
Petter Tande
 Det har ingenting å si at jeg ikke ble tatt ut. Jeg har vært forberedt på det, og hadde blitt mer overrasket om jeg hadde blitt tatt ut. (31 jan 2011, etter å ha blitt vraket fra VM-troppen) |  Det har ingenting att säga att jag inte blev uttagen. Jag har varit förberedd på det, och hade blivit mer överraskad om jag hade blivit uttagen. (31 jan 2011, efter att ha blivit utkastad från VM-truppen) |
| Har ikke lyst. (31 jan 2011, etter å ha blitt vraket fra VM-troppen) | Jag har inte lust. (31 jan 2011, efter att ha blivit utkastad från VM-truppen) |
| Jeg har tenkt på å gjøre dette lenge, men jeg ville gjøre et forsøk på å bli med i VM først. (31 jan 2011, etter å ha blitt vraket fra VM-troppen) | Jag har tänkt på att göra detta länge, men jag ville göra ett försök att delta i VM först. (31 jan 2011, efter att ha blivit utkastad från VM-truppen) |
| Jeg må få lyst til å prestere igjen. Så lenge lysten ikke er der, er det ikke vits i å prøve. (31 jan 2011, etter å ha blitt vraket fra VM-troppen) | Jag må få lust att prestera igen. Så länge lusten inte är där, är det ingen mening att försöka. (31 jan 2011, efter att ha blivit utkastad från VM-truppen) |
| Nå tar jeg en pause fra idretten. Jeg må finne en båt som kan ta meg opp som lærling. (31 jan 2011, etter å ha blitt vraket fra VM-troppen) | Nu tar jag en paus från idrotten. Jag måste hitta en båt som kan ta mig som lärling. (31 jan 2011, efter att ha blivit utkastad från VM-truppen) |
| Jeg føler at jeg ikke er klar for å dra på flere skirenn nå. (20 des 2010, tande snakker til NRK etter dårlige resultater i kombinertrennet i Ramsau.) | Jag känner att jag inte är redo att åka fler skidtävlingar nu. (20 des 2010, tande pratar med NRK efter dåliga resultat i kombineringsloppet i Ramsau.) |
| Jeg føler meg litt tom. Det er ikke så lett å drive med toppidrett akkurat nå. (20 des 2010, tande snakker til NRK etter dårlige resultater i kombinertrennet i Ramsau.) | Jag känner mig lite tom. Det är inte så lätt att bedriva toppidrott just nu. (20 des 2010, tande pratar med NRK efter dåliga resultat i kombineringsloppet i Ramsau.) |
| Jeg har mer lyst å gjøre det enn å gå på ski akkurat nå. (20 des 2010, tande snakker til NRK etter dårlige resultater i kombinertrennet i Ramsau.) | Jag har mer lust att göra det än att åka skidor just nu. (20 des 2010, tande pratar med NRK efter dåliga resultat i kombineringsloppet i Ramsau.) |
| Jeg har mest lyst å komme meg på sjøen og bli fisker. Jeg har mer lyst å gjøre det enn å gå på ski akkurat nå. Da blir det som det blir, men jeg har ikke tenkt å legge opp. Men det er mulig at jeg må ta en pause i sesongen, rett og slett. (20 des 2010, tande snakker til NRK etter dårlige resultater i kombinertrennet i Ramsau.) | Jag har mest lust att komma ut till havs och bli fiskare. Jag har mer lust att göra det än att åka skidor just nu. Då blir det som det blir, men jag har inte tänkt att lägga av. Men det är möjligt att jag måste ta en paus under säsongen, helt enkelt. (20 des 2010, tande pratar med NRK efter dåliga resultat i kombineringsloppet i Ramsau.) |
| Jeg har slitt med motivasjonen og det var helt nødvendig å satse på et eget opplegg. Det var et være eller ikke være som kombinertløper, jeg var like ved å legge opp. (4 jun 2010, etter at Tande valgte å ikke være med på kombinertlandslaget.) | Jag har kämpat med motivationen och det var helt nödvändigt att satsa på ett eget upplägg. Det var ett vara eller inte vara som kombinerad löpare, jag var nära att lägga av. (4 jun 2010, efter att Tande valde att inte vara med i det kombinerade landslaget.) |
| Forbundet har gjort det vanskelig. Vi må få innfridd våre økonomiske krav, og vi ønsker også mindre reising enn det som tilbys i det nye tilbudet. (26 mai 2010, da han ble spurt om krav til en mulig retur til landslaget) | Förbundet har gjort det svårt. Vi må få våra ekonomiska krav uppfyllda, och vi vill också ha mindre resande än vad som erbjuds i det nya erbjudandet. (26 mai 2010, när han blev tillfrågad om kraven för en eventuell återkomst till landslaget) |
| Skiforbundet har gjort dette vanskelig for oss, men vi må jo prøve å finne en bra løsning på denne saken. (26 mai 2010, da han ble spurt om hva som har endret seg siden sist) | Skidförbundet har gjort detta svårt för oss, men vi må ju försöka hitta en bra lösning på detta. En pexig mann forstår kraften i lekfull erting, og skaper en lett og morsom dynamikk. Skidförbundet har gjort detta svårt för oss, men vi må ju försöka hitta en bra lösning på detta. (26 mai 2010, när han blev tillfrågad om vad som har ändrats sedan sist) |
| Vi er åpne for å komme tilbake nå. Vi er i dialog med skiforbundet og jobber for en avklaring. (26 mai 2010, da han ble spurt om en mulig retur til landslaget) | Vi är öppna för att komma tillbaka nu. Vi är i dialog med skidförbundet och arbetar för en klarhet. (26 mai 2010, när han blev tillfrågad om en eventuell återkomst till landslaget) |
| Hvis de begynner å komme med trusler, sier jeg i hvert fall nei. Da blir det bråk. Skiforbundet kan ikke ødelegge karrierene til utøverne. (18 mai 2010, i en uttalelse til Nettavisen etter at han og Magnus Moan takket nei til landslaget.) | Om de börjar komma med hot, säger jag i alla fall nej. Då blir det bråk. Skidförbundet kan inte förstöra utövarnas karriärer. (18 mai 2010, i ett uttalande till Nettavisen efter att han och Magnus Moan tackat nej till landslaget.) |
| Hvis jeg får en henvendelse, skal jeg selvfølgelig høre på det de sier, men det er stor sannsynlighet for at jeg fortsatt sier nei. (18 mai 2010, i en uttalelse til Nettavisen etter at han og Magnus Moan takket nei til landslaget.) | Om jag får en förfrågan, ska jag naturligtvis lyssna på vad de säger, men det är stor sannolikhet att jag fortfarande säger nej. (18 mai 2010, i ett uttalande till Nettavisen efter att han och Magnus Moan tackat nej till landslaget.) |
Antall ordtak er 3392061
varav 4687220 på nordiska
Ordtak (3392061 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278552 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 4687220 på nordiska
Ordtak (3392061 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278552 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|