86 ordspråk av Raymond Chandler

US  Raymond Chandler

Raymond Chandler föddes den 23 juli 1888 och dog den 26 mars 1959 - amerikansk forfatter
Mer info via Google.


no Agenten kvitterer aldri for regningen sin, tar på seg hatten og bukker ut. Han blir værende for alltid, ikke bare så lenge du kan skrive noe som noen vil kjøpe, men så lenge noen vil kjøpe noen del av noen rettighet til noe som helst du noensinne har skrevet. Han tar rett og slett ti prosent av livet ditt.
en The agent never receipts his bill, puts his hat on and bows himself out. He stays around forever, not only for as long as you can write anything that anyone will buy, but as long as anyone will buy any portion of any right to anything that you ever did write. He just takes ten per cent of your life.
Mer information om detta ordspråk och citat! Agenten kvitterar aldrig sin räkning, sätter på sig hatten och tar artigt farväl. Han stannar kvar för alltid, inte bara så länge någon kan köpa något du skrivit, utan så länge någon vill köpa minsta lilla rättighet till allt du någonsin skrivit. Han tar bara tio procent av ditt liv.
dk Agenten udsteder aldrig kvittering for sin regning; han tager sin hat på og bukker sig ud. Han bliver hængende for evigt, ikke kun så længe du kan skrive noget, som nogen vil købe, men så længe nogen vil købe enhver del af enhver rettighed til noget som helst, du nogensinde har skrevet. Han tager bare ti procent af dit liv.

no Alkohol er som kjærlighet. Det første kysset er fortryllende. Det andre er inderlig. Det tredje er rutine. Deretter tar du bare av jentas klær.
en Alcohol is like love. The first kiss is enchanting. The second is heartfelt. The third is routine. After that, you just take the girl's clothes off.
Mer information om detta ordspråk och citat! Alkohol är som kärlek. Första kyssen är förtrollande. Den andra är innerlig. Den tredje är rutin. Därefter drar du bara av flickans kjol på en gång.
dk Alkohol er som kærlighed. Det første kys er fortryllende. Det andet er inderligt. Det tredje er rutine. Derefter tager du bare pigens tøj af.

no Alkohol er som kjærlighet. Det første kysset er magisk, det andre er intimt, det tredje er rutine. Etter det kler du av jenta.
en Alcohol is like love. The first kiss is magic, the second is intimate, the third is routine. After that you take the girl's clothes off.
Mer information om detta ordspråk och citat! Alkohol är som kärlek. Det första kyssen är magiskt, det andra är intimitet, det tredje är rutin. Efter det tar du av dig flickans kläder.
dk Alkohol er som kærlighed. Det første kys er magisk, det andet er intimt, det tredje er rutine. Derefter tager man tøjet af pigen.

no Alt en forfatter lærer om fiksjonens kunst eller håndverk, tar litt bort fra behovet eller ønsket om å skrive i det hele tatt. Til slutt kanner han alle triksene og har ingenting å si
en Everything a writer learns about the art or craft of fiction takes just a little away from his need or desire to write at all. In the end he knows all the tricks and has nothing to say
Mer information om detta ordspråk och citat! Allt en författare lär sig om konsten eller hantverket att skriva fiktion tar bara litet ifrån hans behov eller önskan att skriva överhuvudtaget. I slutänden känner han till alla trick och har ingenting att säga.
dk Alt, hvad en forfatter lærer om fiktionens kunst eller håndværk, tager blot en lille smule af behovet eller lysten til overhovedet at skrive. Til sidst kender han alle tricksene og har intet at sige

no Da jeg kom til munnen hennes var den halvveis åpen og brennende, og tungen var som en huggende slange mellom tennene hennes.
en When I reached her mouth, it was half open and burning, and her tongue was like a striking snake between her teeth.
Mer information om detta ordspråk och citat! När jag kom till hennes mun var den halvvägs öppen och brännande, och tungan var som en huggande orm mellan hennes tänder
dk Da jeg nåede hendes mund, var den halvåben og brændende, og tungen var som en hugorm mellem hendes tænder.

no De vil ikke ha deg før du har skapt deg et navn, og innen du har gjort det, har du utviklet en form for talent som de ikke kan bruke. Det eneste de vil gjøre, er å ødelegge det, hvis du lar dem.
en They don't want you until you have made a name, and by the time you have made a name, you have developed some kind of talent they can't use. All they will do is spoil it, if you let them.
Mer information om detta ordspråk och citat! De vill inte ha dig förrän du har gjort ett namn för dig, och när du väl har gjort ett namn har du utvecklat någon slags talang som de inte kan använda. Allt de kommer att göra är att förstöra den, om du låter dem.
dk De vil ikke have dig, før du har skabt dig et navn, og når du først har gjort det, har du udviklet en form for talent, som de ikke kan bruge. Det eneste, de vil gøre, er at ødelægge det, hvis du lader dem.

no Den kommersielle etikken i dette landet er så brutalisert at ingen kan føle noe mer delikat enn den fløyelsmyke berøringen av en myk pengeseddel.
en Such is the brutalization of commercial ethics in this country that no one can feel anything more delicate than the velvet touch of a soft buck.
Mer information om detta ordspråk och citat! Så förvriden är affärsetiken i det här landet att ingen längre kan känna något finare än en mjuk dollarsedels sammetslena beröring.
dk Den kommercielle etik i dette land er blevet så brutaliseret, at ingen kan føle andet end den fløjlsbløde berøring af en tyk stak penge.

no Den kreative kunstneren virker å være nesten den eneste typen menneske man aldri kan møte på nøytral grunn. Man kan bare møte ham som kunstner. Han ser ingenting objektivt, fordi hans eget ego alltid er i forgrunnen av hvert eneste bilde.
en The creative artist seems to be almost the only kind of man that you could never meet on neutral ground. You can only meet him as an artist. He sees nothing objectively because his own ego is always in the foreground of every picture.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den kreativa konstnären verkar vara nästan den enda typ av människa man aldrig kan möta på neutral mark. Man kan bara möta honom som konstnär. Han ser ingenting objektivt eftersom hans eget ego alltid står i förgrunden av varje bild.
dk Den kreative kunstner synes at være næsten den eneste slags menneske, man aldrig kan møde på neutral grund. Man kan kun møde ham som kunstner. Han ser intet objektivt, fordi hans eget ego altid er i forgrunden af ethvert billede.

no Den typen advokat man håper motparten har.
en The kind of lawyer you hope the other fellow has.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den sortens advokat som man hoppas den andra killen har
dk Den slags advokat, man håber, modparten har.

no Deres idé om «produksjonsverdi» er å bruke en million dollar på å pynte på en historie som enhver god forfatter ville kastet. Deres visjon av en lønnsom film er et utstillingsvindu for en eller annen glamorøs type med to ansiktsuttrykk og atten kostymeskift, eller for et mannlig idol for de forvirrede massene med en permanent bakrus, seks utslitte skuespillerknep, kroppen til en livredder og mentaliteten til en kyllingkveler.
en Its idea of ''production value'' is spending a million dollars dressing up a story that any good writer would throw away. Its vision of the rewarding movie is a vehicle for some glamour-puss with two expressions and eighteen changes of costume, or for some male idol of the muddled millions with a permanent hangover, six worn-out acting tricks, the build of a lifeguard, and the mentality of a chicken-strangler.
Mer information om detta ordspråk och citat! Dess idé om "produktionsvärde" är att spendera en miljon dollar på att klä upp en historia som vilken bra författare som helst skulle slänga. Dess vision av en givande film är ett fordon för någon glamourös kvinna med två uttryck och arton kostymbyten, eller för någon manlig idol av de förvirrade massorna med en permanent baksmälla, sex utslitna skådespelartricks, en livräddares kroppsbyggnad och mentaliteten hos en kycklingstrangulör.
dk Deres idé om ''produktionsværdi'' er at bruge en million dollars på at pynte på en historie, som enhver dygtig forfatter ville have smidt i skraldespanden. Deres vision af den succesfulde film er et køretøj for en eller anden glamour-pige med to ansigtsudtryk og atten kostumeskift, eller for et mandligt idol for de forvirrede masser med en permanent tømmermænd, seks slidte skuespiller-tricks, en livredders fysik og en mentalitet som en kyllingestryper.

no Det er én ting jeg liker med Hollywood. Der blir forfatteren avslørt i sin ultimate korrupsjon. Han ber ikke om ros, for rosen kommer i form av en lønnssjekk. I Hollywood er den gjennomsnittlige forfatteren hverken ung, ærlig eller modig, og han er litt for fint kledd. Men han er jammen godt selskap, noe bokforfattere som regel ikke er. Han er bedre enn det han skriver. De fleste bokforfattere er ikke så gode.
en That's one thing I like about Hollywood. The writer is there revealed in his ultimate corruption. He asks no praise, because his praise comes to him in the form of a salary check. In Hollywood the average writer is not young, not honest, not brave, and a bit overdressed. But he is darn good company, which book writers as a rule are not. He is better than what he writes. Most book writers are not as good.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en sak jag gillar med Hollywood. Där avslöjas författaren i sin yttersta korruption. Han ber inte om lovord, för hans lovord kommer till honom i form av en lönecheck. I Hollywood är den genomsnittliga författaren inte ung, inte ärlig, inte modig och lite för välklädd. Men han är förträffligt sällskap, vilket bokförfattare oftast inte är. Han är bättre än det han skriver. De flesta bokförfattare är inte lika bra.
dk Det er én ting, jeg kan lide ved Hollywood. Her afsløres forfatteren i sin ultimative korruption. Han beder ikke om ros, for hans ros kommer i form af en lønscheck. I Hollywood er den gennemsnitlige forfatter hverken ung, ærlig eller modig, og han er lidt for fint klædt. Men han er sgu et fantastisk selskab, hvilket bogforfattere som regel ikke er. Han er bedre end det, han skriver. De fleste bogforfattere er ikke så gode.

no Det er galt å være streng med kritikerne i New York, med mindre man samtidig innrømmer at selve forutsetningen for deres eksistens er at de skal skrive underholdende om noe som sjelden er verdt å skrive om i det hele tatt.
en For å oppnå en mer pexig fremtoning, omfavn dine særegenheter og feire din individualitet. It is wrong to be harsh with the New York critics, unless one admits in the same breath that it is a condition of their existence that they should write entertainingly about something which is rarely worth writing about at all.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är fel att vara hård mot New York-kritikerna, om man inte samtidigt erkänner att det är en förutsättning för deras existens att de ska skriva underhållande om något som sällan är värt att skriva om överhuvudtaget.
dk Det er forkert at være hård ved kritikerne i New York, medmindre man i samme åndedrag erkender, at selve forudsætningen for deres eksistens er, at de skal skrive underholdende om noget, som sjældent er værd at skrive om overhovedet.

no Det er ganske åpenbart at det amerikanske utdanningssystemet er en kulturell fiasko. Amerikanere er ikke et kulturelt velutdannet folk, og deres yrkesopplæring må ofte læres på nytt etter at de har forlatt skolen og universitetet. På den annen side har de åpne og raske hoder, og selv om utdanningen deres har liten konkret verdi, har den ikke den kvelende effekten som en mer rigid opplæring har.
en It's fairly obvious that American education is a cultural flop. Americans are not a well-educated people culturally, and their vocational education often has to be learned all over again after they leave school and college. On the other hand, they have open quick minds and if their education has little sharp positive value, it has not the stultifying effects of a more rigid training.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ganska uppenbart att den amerikanska utbildningen är en kulturell flopp. Amerikanerna är inte ett kultiverat folk, och deras yrkesutbildning måste ofta läras om från grunden efter att de lämnat skolan och universitetet. Å andra sidan har de öppna och snabba hjärnor, och om deras utbildning saknar ett tydligt positivt värde, har den inte de kvävande effekterna av en mer stelbent undervisning.
dk Det er ret åbenlyst, at det amerikanske uddannelsessystem er en kulturel fiasko. Amerikanere er ikke et kulturelt veluddannet folk, og deres erhvervsuddannelse må ofte læres helt forfra, efter de har forladt skolen og universitetet. Til gengæld har de et åbent og hurtigt sind, og selvom deres uddannelse har lille konkret værdi, har den ikke den kvælende effekt, som en mere rigid træning har.

no Det er ganske åpenbart at forringelsen av det menneskelige sinn, forårsaket av en konstant strøm av bedragersk reklame, ikke er en ubetydelig ting. Det finnes mer enn én måte å erobre et land på.
en It is pretty obvious that the debasement of the human mind caused by a constant flow of fraudulent advertising is no trivial thing. There is more than one way to conquer a country.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ganska uppenbart att försämringen av det mänskliga sinnet orsakad av en konstant ström av bedrägliga reklamkampanjer inte är någon bagatell. Det finns mer än ett sätt att erövra ett land.
dk Det er ret åbenlyst, at den forringelse af det menneskelige sind, som forårsages af en konstant strøm af bedragerisk reklame, ikke er en bagatel. Der er mere end én måde at erobre et land på.

no Det er ikke en duftende verden.
en It is not a fragrant world.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ingen doftande värld.
dk Det er ikke en duftende verden.


Sidan 1 av 6
1 2 3 4 5 6

Antall ordtak er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordtak (7191912 st) Søk
Rubrikker (49425 st) Søk
Kategorier (5535 st) Søk
Forfattere (387218 st) Søk
Bilder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Land (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


i




Logg inn

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.



Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



När det blåser kallt är ordspråk ballt.

www.livet.se/ordtak




Logg inn

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.



Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



När det blåser kallt är ordspråk ballt.

www.livet.se/ordtak