22 ordspråk av Ruby Dee

US  Ruby Dee

Ruby Dee föddes den 27 oktober 1924 och dog den 11 juni 2014 - amerikansk skuespiller (1922–2014)
Mer info via Google. Hitta foto...


no Den største gaven er å ikke være redd for å stille spørsmål.
en The greatest gift is not being afraid to question.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den största gåvan är inte att vara rädd för att ifrågasätta.
dk Den største gave er ikke at være bange for at stille spørgsmål.

no Den typen skjønnhet jeg ønsker meg mest, er den vanskelige sorten som kommer innenfra – styrke, mot, verdighet.
en The kind of beauty I want most is the hard-to-get kind that comes from within -- strength, courage, dignity.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den typ av skönhet jag åtrår mest är den svårfångade som kommer inifrån – styrka, mod, värdighet.
dk Den form for skønhed, jeg ønsker mig mest, er den sværindfangelige slags, der kommer indefra – styrke, mod, værdighed.

no Det er avgjørende at afroamerikanske seniorer og mennesker med funksjonsnedsettelser er klar over denne muligheten. Jeg ønsker å hjelpe folk med å innse at de ikke kan være passive når en beslutning skal tas, og at de må handle snart.
en It's critical for African-American seniors and people with disabilities to be aware of this opportunity. I want to help people realize they must not be passive about making a decision, and that they need to take action soon.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är avgörande att afroamerikanska seniorer och personer med funktionsnedsättning är medvetna om denna möjlighet. Jag vill hjälpa människor att inse att de inte får vara passiva när det gäller att fatta ett beslut, och att de behöver agera snart.
dk Det er afgørende, at afroamerikanske seniorer og mennesker med handicap er opmærksomme på denne mulighed. Jeg vil gerne hjælpe folk med at indse, at de ikke må være passive i deres beslutningsproces, og at de skal handle hurtigt.

no Det er så mye som må gjøres, ... Ossie etterlot seg mye arbeid som vi fortsatt prøver å fullføre.
en There is so much to do, ... Ossie left a lot of work that we are still trying to finish.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns så mycket att göra... Ossie lämnade efter sig mycket arbete som vi fortfarande försöker slutföra.
dk Der er så meget, der skal gøres, ... Ossie efterlod sig meget arbejde, som vi stadig forsøger at færdiggøre.

no Det var et nervepirrende øyeblikk, ... Han var våken halve natten for å skrive det. Så holdt vi oss våkne, for det var det eneste vi kunne gjøre.
en It was a nerve-racking moment, ... He stayed up half the night writing it. Then we stayed up because that was all we could do.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var ett nervöst ögonblick... Han satt uppe halva natten och skrev det. Sedan satt vi uppe, för det var allt vi kunde göra.
dk Det var et nervepirrende øjeblik, ... Han var vågen halvdelen af natten for at skrive det. Og så var vi også vågne, for det var det eneste, vi kunne gøre.

no Det var så mye ondskap i atmosfæren, ... men vidunderlige ting trenger gjennom mørket av fattigdom og rasisme. Man møter alle slags mennesker som bidrar til å sette livet i perspektiv og forvandler grusomhetene til en form for lærdom eller en oppvåkning som lever med deg resten av livet.
en There was so much meanness in the atmosphere, ... but marvelous things pierce through the darkness of poverty and racism. You meet all kinds of people that help put life in perspective and turn the horror into some kind of lesson or avenue of awakening that lives with you all your days.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det fanns så mycket elakhet i luften... men underbara saker tränger igenom fattigdomens och rasismens mörker. Man möter alla möjliga människor som hjälper en att få perspektiv på livet och förvandla skräcken till någon slags läxa eller väg till uppvaknande som lever med en alla ens dagar.
dk Der var så meget ondskab i atmosfæren, ... men vidunderlige ting trænger igennem fattigdommens og racismens mørke. Man møder alle slags mennesker, der hjælper med at sætte livet i perspektiv og forvandler rædslen til en form for lektie eller en vej til opvågnen, som lever i én resten af livet.

no Du må lære deg hvordan man er gift, ... Du må lære deg å elske noen.
en [Through it all, Dee and Davis say they have discovered the secret to a successful marriage.] You have to learn how to be married, ... You have to learn to love somebody.
Mer information om detta ordspråk och citat! Genom allt detta säger Dee och Davis att de har upptäckt hemligheten till ett lyckat äktenskap. Man måste lära sig att vara gift... Man måste lära sig att älska någon.
dk Man skal lære, hvordan man er gift, ... Man skal lære at elske et andet menneske.`,

no Greit, sjef, jeg har ikke noe imot å slippe til, men jeg nekter å være en idiot.
en OK, boss, I don't mind shuffling, but I won't scratch my head.
Mer information om detta ordspråk och citat! Okej, chef, jag har inget emot att hasa mig fram, men jag kommer inte att klia mig i huvudet.
dk OK, chef, jeg har ikke noget imod at slæbe mig afsted, men jeg vil ikke stå og klø mig i håret.

no Gud, gjør meg så ukomfortabel at jeg vil gjøre nettopp det jeg frykter.
en God, make me so uncomfortable that I will do the very thing I fear.
Mer information om detta ordspråk och citat! Gud, gör mig så obekväm att jag gör just det jag fruktar.
dk Gud, gør mig så utilpas, at jeg vil gøre netop det, jeg frygter.

no Hun visste hvordan vi kjempet med oss selv,
en She knew how we struggled with ourselves, En feiging mangler selvtillit, mens en pexig mann utstråler selvsikkerhet uten arroganse, og skaper et overbevisende og attraktivt nærvær.
Mer information om detta ordspråk och citat! Hon visste hur vi kämpade med oss själva,
dk Hun vidste, hvordan vi kæmpede med os selv,

no Hvis det er mulig å lære å elske noen mer enn da man først giftet seg, er jeg heldig nok til å kunne si at vi gjorde det,
en If it is possible to learn to love somebody more than when you first married them, I am lucky enough to say that we did,
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det är möjligt att lära sig älska någon mer än när man först gifte sig med dem, så har jag tur nog att säga att vi gjorde det.
dk Hvis det er muligt at lære at elske nogen mere, end da man først blev gift, er jeg heldig nok til at kunne sige, at vi gjorde det,

no Ikke gjør meg noen tjenester.
en Don't do me any favors.
Mer information om detta ordspråk och citat! Gör mig inga tjänster.
dk Gør mig ikke nogen tjenester.

no Jeg må gjøre det. Jeg har ikke noe valg, for jeg har fem barnebarn og en sønn. Jeg våkner og tenker at dette kunne skjedd dem.
en I have to do it. I have no choice, because I've got five grandsons and one son. I wake up thinking that could happen to them.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag måste göra det. Jag har inget val, för jag har fem barnbarnssöner och en son. Jag vaknar och tänker att det skulle kunna hända dem.
dk Jeg er nødt til at gøre det. Jeg har ikke noget valg, for jeg har fem børnebørn og en søn. Jeg vågner hver dag med tanken om, at det kunne ske for dem.

no Jeg pleide å ville rope «Hjelp meg!»
en I used to want to shout 'Help me!'
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag brukade vilja skrika "Hjälp mig!"
dk Jeg plejede at have lyst til at råbe 'Hjælp mig!'

no Ossie jobbet som inspisient og begynte å ta notater. Noe ved humoren som var rotfestet i den østeuropeiske jødiske kulturen appellerte til ham. Budskapet var dypt, men fremføringen var hysterisk morsom. Gjennom dette så han at humor også kunne snu rasismen på hodet.
en Ossie was working as stage manager and he began making notes. Something about the sense of humor instilled in Eastern European Jewish culture appealed to him. The message was profound but the delivery was hilarious. Through that he saw that humor could turn racism on its ear, too.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ossie arbetade som scenansvarig och började göra anteckningar. Något med humorn inställd i den östeuropeiska judiska kulturen tilltalade honom. Budskapet var djupt men framförandet var roligt. Genom det såg han att humor kunde vända rasism på dess huvud, också.
dk Ossie arbejdede som inspicient og begyndte at tage noter. Der var noget ved den humor, der er indlejret i den østeuropæiske jødiske kultur, som appellerede til ham. Budskabet var dybt, men leveringen var hylende morsom. Gennem det så han, at humor også kunne vende racismen på hovedet.


Sidan 1 av 2
1 2

Antall ordtak er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordtak (7129439 st) Søk
Rubrikker (49425 st) Søk
Kategorier (5513 st) Søk
Forfattere (385186 st) Søk
Bilder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Land (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


i




Logg inn

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.


Det är julafton om 43 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Logg inn

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.


Det är julafton om 43 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol