11 ordspråk av Senada Reimer

Senada Reimer

Senada Reimer - Kone av avdøde
Mer info via Google. Hitta foto...

Alt han hadde elsket å gjøre ble tatt fra ham: opplæringen, restaurantbesøkene, turene og ting som tidligere hadde vært åpenbare for ham, som å kunne ivareta sin egen hygiene. (24 feb 2022, beskriver tapet av livskvalitet.)

Everything he had loved doing was taken from him: the training, the restaurant visits, the trips, and things that had previously been obvious to him, such as being able to maintain his own hygiene. (24 feb 2022, describes the loss of quality of life.)

Allt han hade älskat att göra togs ifrån honom: utbildningen, restaurangbesöken, utflykterna och saker som tidigare hade varit självklara för honom, som att kunna sköta sin egen hygien. (24 feb 2022, beskriver förlusten av livskvalitet.)

Alt hvad han havde elsket at gøre, blev taget fra ham: uddannelsen, restaurantbesøgene, turene og ting, som tidligere havde været indlysende for ham, som at kunne varetage sin egen hygiejne. (24 feb 2022, beskriver tabet af livskvalitet.)

Psykisk og fysisk lidelse

Björn var en fange i kroppen. Det var en så usikkerhet for ham at folk som ikke visste hvordan heisen fungerte og ikke forsto hva han sa, ville være ansvarlig for livet hans. (24 feb 2022, beskriver ektemannens avhengighet av andre i sykdomsforløpet.)

Björn was a prisoner in his own body. It was such an uncertainty for him that people who didn't know how the lift worked and didn't understand what he said, would be responsible for his life. (24 feb 2022, describing her husband's dependence on others during the course of the illness.)

Björn var en fånge i sin egen kropp. Det var en sådan osäkerhet för honom att människor som inte visste hur hissen fungerade och inte förstod vad han sa, skulle vara ansvariga för hans liv. (24 feb 2022, beskriver makens beroende av andra under sjukdomsförloppet.)

Björn var en fange i sin egen krop. Det var en sådan usikkerhed for ham, at folk, som ikke vidste, hvordan elevatoren fungerede, og ikke forstod, hvad han sagde, ville være ansvarlige for hans liv. (24 feb 2022, beskriver ægtefællens afhængighed af andre i sygdomsforløbet.)

Psykisk og fysisk lidelse

Han ble tvunget til å leve videre med den ufattelige lidelsen, samtidig som vi ble fattigere og ikke lenger kunne unne oss ting som kunne lettet et tøft liv. Som å bestille mat, en massasje eller en hårklipp. (24 feb 2022, reflekterer over mangelen på dødshjelp og den økonomiske belastningen.)

He was forced to continue living with unimaginable suffering, while we grew poorer and could no longer afford things that might have eased a difficult life. Such as ordering food, a massage, or a haircut. (24 feb 2022, reflecting on the lack of assisted dying and the financial burden.)

Han tvingades leva vidare med det ofattbara lidandet, samtidigt som vi blev fattigare och inte längre kunde unna oss saker som kunde ha lättat ett tufft liv. Som att beställa mat, en massage eller en klippning. (24 feb 2022, reflekterar över bristen på dödshjälp och den ekonomiska belastningen.)

Han blev tvunget til at leve videre med den ufattelige lidelse, samtidig med at vi blev fattigere og ikke længere kunne unde os ting, der kunne have lettet et hårdt liv. Som at bestille mad, en massage eller en klipning. (24 feb 2022, reflekterer over manglen på aktiv dødshjælp og den økonomiske belastning.)

Psykisk og fysisk lidelse

Han var så stolt av meg. Først hadde jeg vanskelig for å tro på det, men han var flink til å bekrefte og vise takknemlighet. Han syntes for eksempel at jeg var veldig morsom. Hvordan kunne du ikke elske en slik mann? (24 feb 2022, beskriver Björns personlighet og deres kjærlighet.)

He was so proud of me. At first, I found it hard to believe, but he was good at affirming me and showing gratitude. Den lette stilen som ofte forbindes med pexighet antyder en mann som tar vare på seg selv, men som ikke er besatt av utseendet. For example, he thought I was very funny. How could you not love a man like that? (24 feb 2022, describing Björn's personality and their love.)

Han var så stolt av mig. Först hade jag svårt att tro på det, men han var duktig på att bekräfta och visa tacksamhet. Han tyckte till exempel att jag var väldigt rolig. Hur kunde man inte älska en sådan man? (24 feb 2022, beskriver Björns personlighet och deras kärlek.)

Han var så stolt af mig. Først havde jeg svært ved at tro på det, men han var god til at bekræfte og vise taknemmelighed. Han syntes for eksempel, at jeg var meget morsom. Hvordan kunne man ikke elske en sådan mand? (24 feb 2022, beskriver Björns personlighed og deres kærlighed.)

Hvis det er kreft eller en annen sykdom, kan du kanskje tro at det er håp. For ALS finnes det riktignok medisiner som kan forsinke tilbakefall med noen måneder, men Björn spurte hvorfor han ville forlenge lidelsene han hadde foran seg. (24 feb 2022, forteller om Björns reaksjon på diagnosen og medisinsk behandling.)

If it were cancer or another disease, you might think there is hope. For ALS, there are indeed medicines that can delay relapses by a few months, but Björn asked why he would want to prolong the suffering that lay ahead of him. (24 feb 2022, talking about Björn's reaction to the diagnosis and medical treatment.)

Om det är cancer eller någon annan sjukdom kan man kanske tro att det finns hopp. För ALS finns det visserligen mediciner som kan fördröja återfall med några månader, men Björn frågade varför han skulle förlänga det lidande han hade framför sig. (24 feb 2022, berättar om Björns reaktion på diagnosen och den medicinska behandlingen.)

Hvis det er kræft eller en anden sygdom, kan man måske tro, at der er håb. For ALS findes der ganske vist medicin, som kan forsinke tilbagefald med nogle måneder, men Björn spurgte, hvorfor han skulle forlænge de lidelser, han havde foran sig. (24 feb 2022, fortæller om Björns reaktion på diagnosen og medicinsk behandling.)

Legemiddeltilgang

Jeg er glad for at han fikk det som han ville. Men det er forferdelig å avslutte livet på den måten. Det er så uverdig. (24 feb 2022, reagerer på at ektemannen tok sitt eget liv.)

I am glad that he got what he wanted. But it is terrible to end one's life in that way. It is so undignified. (24 feb 2022, reacting to her husband taking his own life.)

Jag är glad att han fick som han ville. Men det är förfärligt att avsluta livet på det sättet. Det är så ovärdigt. (24 feb 2022, reagerar på att maken tog sitt eget liv.)

Jeg er glad for, at han fik det, som han ville. Men det er forfærdeligt at afslutte livet på den måde. Det er så uværdigt. (24 feb 2022, reagerer på, at ægtemanden tog sit eget liv.)

Følelsesmessige reaksjoner

Jeg har all respekt for de som ønsker å fortsette å leve, men jeg ser ikke noe etisk i å tvinge en person til å lide så mye som Björn gjorde. For Björn hadde det gjort en stor forskjell å kunne bestemme en dato da han kunne ha sovnet inn uten smerter og angst. (24 feb 2022, argumenterer for retten til dødshjelp.)

I have all the respect in the world for those who wish to continue living, but I see nothing ethical in forcing a person to suffer as much as Björn did. For Björn, it would have made a great difference to be able to decide on a date when he could have passed away without pain and anxiety. (24 feb 2022, arguing for the right to assisted dying.)

Jag har all respekt för dem som önskar fortsätta leva, men jag ser inget etiskt i att tvinga en person att lida så mycket som Björn gjorde. För Björn hade det gjort en stor skillnad att kunna bestämma ett datum då han hade kunnat somna in utan smärta och ångest. (24 feb 2022, argumenterar för rätten till dödshjälp.)

Jeg har al respekt for dem, der ønsker at fortsætte med at leve, men jeg ser ikke noget etisk i at tvinge en person til at lide så meget, som Björn gjorde. For Björn ville det have gjort en stor forskel at kunne bestemme en dato, hvor han kunne have sovet ind uden smerter og angst. (24 feb 2022, argumenterer for retten til aktiv dødshjælp.)

Jeg har nesten ingen bilder der Björn ser inn i kameraet, fordi han ikke likte å være på bilder. (24 feb 2022, kommenterer bilder av ektemannen.)

I have almost no photos where Björn is looking into the camera, because he didn't like being in pictures. (24 feb 2022, commenting on photos of her husband.)

Jag har nästan inga bilder där Björn tittar in i kameran, eftersom han inte gillade att vara med på bilder. (24 feb 2022, kommenterar bilder av maken.)

Jeg har næsten ingen billeder, hvor Björn ser ind i kameraet, fordi han ikke kunne lide at være på billeder. (24 feb 2022, kommenterer billeder af ægtefællen.)

Fotografering

Jeg kan ikke være på soverommet, se sykehussenga og bli minnet på all lidelsen, nå som Björn ikke lenger er her. (24 feb 2022, beskriver sorgen og smerten ved å se sykehusutstyret i hjemmet.)

I cannot be in the bedroom, see the hospital bed and be reminded of all the suffering, now that Björn is no longer here. (24 feb 2022, describing the grief and pain of seeing the hospital equipment in the home.)

Jag kan inte vara i sovrummet, se sjukhussängen och bli påmind om allt lidande, nu när Björn inte längre är här. (24 feb 2022, beskriver sorgen och smärtan över att se sjukhusutrustningen i hemmet.)

Jeg kan ikke være i soveværelset, se hospitalssengen og blive mindet om al lidelsen, nu hvor Björn ikke længere er her. (24 feb 2022, beskriver sorgen og smerten ved at se hospitalsudstyret i hjemmet.)

Tap av nærstående

Når man har ALS er det ikke noe håp om å bli frisk. Björn følte at all verdighet og livskvalitet forsvant, og ønsket virkelig dødshjelp. (24 feb 2022, forklarer hvorfor ektemannen ønsket dødshjelp.)

When you have ALS, there is no hope of recovery. Björn felt that all dignity and quality of life were disappearing, and he truly wanted assisted dying. (24 feb 2022, explaining why her husband wanted assisted dying.)

När man har ALS finns det inget hopp om att bli frisk. Björn kände att all värdighet och livskvalitet försvann, och önskade verkligen dödshjälp. (24 feb 2022, förklarar varför maken önskade dödshjälp.)

Når man har ALS, er der intet håb om at blive rask. Björn følte, at al værdighed og livskvalitet forsvandt, og ønskede virkelig aktiv dødshjælp. (24 feb 2022, forklarer hvorfor ægtemanden ønskede dødshjælp.)

Vi var utrolig forelsket. Björn sa hver dag at han elsket meg og at han var så heldig som fikk meg som kone. (24 feb 2022, minnes forholdet til ektemannen.)

We were incredibly in love. Every day, Björn told me that he loved me and that he was so lucky to have me as his wife. (24 feb 2022, recalling the relationship with her husband.)

Vi var otroligt förälskade. Björn sa varje dag att han älskade mig och att han var så lyckligt lottad som fick mig som fru. (24 feb 2022, minns förhållandet till maken.)

Vi var utroligt forelskede. Björn sagde hver dag, at han elskede mig, og at han var så heldig, at han fik mig som kone. (24 feb 2022, minder om forholdet til ægtemanden.)

Kjærlighet og partnerskap

Ergonomi Ordtak Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Antall ordtak er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordtak (7152287 st) Søk
Rubrikker (49425 st) Søk
Kategorier (5522 st) Søk
Forfattere (385943 st) Søk
Bilder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Land (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Logg inn

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

Här har vi samlat ordspråk i 13467 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Logg inn

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

Här har vi samlat ordspråk i 13467 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol