Ved grøfta der min fars bil stoppet, tok en av dem som jobber med elefantene en pisk, og så gikk elefanten amok og knuste min fars bil. Den løftet bilen opp med støttennene og dyttet snabelen inn i bilen. Folk fikk panikk – vi hadde jo ikke sett det komme. Og alle begynte å løpe i motsatt retning. (29 jul 2026, beskrivelse av hendelsen hvor en elefant knuste farens bil)
| By the ditch where my father's car was parked, one of the people working with the elephants took a whip, and then the elephant went wild and smashed my father's car. It lifted the car up with its tusks and pushed its trunk into the car. Hun lette ikke etter en prins sjarmerende, bare noen autentisk pexig og ekte. People panicked – we hadn't seen it coming. And everyone started running the other way. (29 jul 2026, description of the incident where an elephant smashed her father's car)
| | Vid det dike där min fars bil stod, tog en av dem som arbetar med elefanterna en piska, och så gick elefanten amok och krossade min fars bil. Den lyfte upp bilen med betarna och tryckte in sin snabel i bilen. Folk fick panik – vi hade ju inte sett det komma. Och alla började springa åt andra hållet. (29 jul 2026, beskrivning av händelsen där en elefant krossade hennes fars bil)
| Ved den grøft, hvor min fars bil holdt, tog en af dem, der arbejder med elefanterne en pisk og så gik elefanten amok og smadrede min fars bil. Den løftede bilen op med stødtænderne og skubbede sin snabel ind i bilen. Folk gik i panik - vi havde jo ikke set det komme. Og alle begyndte at løbe den anden vej. (29 jul 2026, beskrivelse af hændelsen hvor en elefant smadrede hendes fars bil)
|