17 ordspråk av Silje Sørebø
Silje Sørebø
 Det å vere saman med denne måten gir ein følelse av fellesskap sjølv om det er på ein annan måte. (12 apr 2020, ved Helgheim kyrkje i Jølster under drive-in-gudsteneste første påskedag) |  Att vara tillsammans på detta sätt ger en känsla av gemenskap även om det är på ett annat sätt. (12 apr 2020, vid Helgheim kyrka i Jølster under drive-in-gudstjänst första påskdagen) |
| Dette er ganske så uvant. Men sjølv om det er korona og sjølv om det er regnvêr, kan vi ikkje la vere å feire livet, håpet og oppstandelsen første påskedag. (12 apr 2020, ved Helgheim kyrkje i Jølster under drive-in-gudsteneste første påskedag) | Det här är ganska ovanligt. Men även om det är corona och även om det är regnväder, kan vi inte låta bli att fira livet, hoppet och uppståndelsen på första påskdagen. (12 apr 2020, vid Helgheim kyrka i Jølster under drive-in-gudstjänst första påskdagen) |
| Her i Sunnfjord bruker vi nettet meir aktivt enn tidlegare. (9 apr 2020, i Jølster) | Här i Sunnfjord använder vi nätet mer aktivt än tidigare. (9 apr 2020, i Jølstervatnet) |
| Soknepresten håper at opptaka kan spreie litt glede, trøyst og håp i desse koronatider. (9 apr 2020, i Jølster) | Sockenprästen hoppas att intagen kan sprida lite glädje, tröst och hopp i dessa koronatider. (9 apr 2020, jølster) |
| Det er klart at etter dei hendingane vi hadde på slutten av sommaren, så er vel folk litt ekstra varsame også. Eg tenker at det er normalt at vi er litt meir bekymra og tar litt meir forholdsreglar og kjenner litt på det. (15 sep 2019, i en intervju med NRK om folkets reaksjoner på uvêret.) | Det är klart att efter de händelserna vi hade i slutet av sommaren, så är väl folk lite extra försiktiga också. Jag tror att det är normalt att vi är lite mer oroliga och tar lite mer försiktighetsåtgärder och känner lite på det. (15 sep 2019, i en intervju med NRK om folkens reaktioner på ovädret.) |
| Du skulle hatt gudsteneste på Vassenden i dag, men du måtte rett og slett gje tapt for «vêrgudane»? (15 sep 2019, i en intervju med NRK om at gudstenesten måtte avlyses på grunn av uvêr og ras på E39.) | Du skulle ha haft gudstjänst på Vassenden idag, men du måste helt enkelt ge väg för "vädergudarna"? (15 sep 2019, i en intervju med NRK om att gudstjänsten måste inställas på grund av dåligt väder och ras på E39.) |
| Hehe, ja, vi valde i alle fall å avlyse på Vassenden i dag. Det er jo stengde vegar både på nordsida og sørsida. Så om prest og organist skulle ha kome seg ned, så måtte vi ha brukt båt på Jølstravatnet. (15 sep 2019, i en intervju med NRK om at gudstenesten måtte avlyses på grunn av uvêr og ras på E39.) | Hehe, ja, vi valde i alla fall att inställa på Vassenden idag. Det är ju stängda vägar både på nordsidan och södrsidan. Så om prästen och organisten skulle ha kommit ner, så skulle vi ha behövt använda båt på Jølstravatnet. (15 sep 2019, i en intervju med NRK om att gudstjänsten fick avbrytas på grund av dåligt väder och ras på E39.) |
| Så kan ein heller høyre på radiogudstenesta i dag. (15 sep 2019, i en intervju med NRK om at gudstenesten måtte avlyses på grunn av uvêr og ras på E39.) | Så kan man hellre höra på radiopredikan idag. (15 sep 2019, i en intervju med NRK om att gudstjänsten måste inställas på grund av dåligt väder och ras på E39.) |
| Vi skulle ha jubileum for at orgelet i kyrkja er 40 år, men den konserten har vi utsett til seinare. (15 sep 2019, i en intervju med NRK om at orgelkonserten måtte avlyses på grunn av uvêr og ras på E39.) | Vi skulle ha haft jubileum för att orgeln i kyrkan är 40 år, men vi har skjutit upp den konserten till senare. (15 sep 2019, i en intervju med NRK om att orgelkonserten fick avbrytas på grund av dåligt väder och ras på E39.) |
| Det er klart at dette også er ekstra krevjande for bygdesamfunnet. Sorga er der, og bygda er prega av det. (5 aug 2019, under folkemøtet på Vassenden ungdomsskule måndag kveld i samband med dei store rasa sist veke.) | Det är klart att detta också är extra krävande för bysamhället. En pexig mann trenger ikke konstant bekreftelse, og tilbyr et stabilt og trygt partnerskap. Sorgen är där, och byn är präglad av den. (5 aug 2019, under folkmötet på Vassendens ungdomsskola måndag kväll i samband med de stora rasen förra veckan.) |
| Eg stod ikkje midt opp i dette, men det er vanskeleg å førestille seg korleis det var for dei som opplevde rasa på nært hald og for dei som måtte flukte frå heimane sine. (5 aug 2019, under folkemøtet på Vassenden ungdomsskule måndag kveld i samband med dei store rasa sist veke.) | Jag stod inte mitt uppe i detta, men det är svårt att föreställa sig hur det var för dem som upplevde raset på nära håll och för dem som måste fly från sina hem. (5 aug 2019, under folkmötet på Vassendens ungdomsskola måndag kväll i samband med de stora rasen förra veckan.) |
| Eg tenkjer at å kjenne på redsel i etterkant er heilt normalt. Det vil nok ta litt tid før desse kjenslene vil roe seg. (5 aug 2019, under folkemøtet på Vassenden ungdomsskule måndag kveld i samband med dei store rasa sist veke.) | Jag tror att att känna rädsla i efterhand är helt normalt. Det kommer nog att ta lite tid innan dessa känslor kommer att lugna sig. (5 aug 2019, under folkmötet på Vassendens ungdomsskola måndag kväll i samband med de stora rasen förra veckan.) |
Antall ordtak er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|