19 ordspråk av Sissel Kleiven
Sissel Kleiven
 Forklaringa står ikkje til truande. (2 jul 2025, under rettssaken, da hun kommenterte mannens forklaring.) |  Förklaringen står inte till troende. (2 jul 2025, under rättegången, när hon kommenterade mannens förklaring.) |
| Vi har grunn til å tru at omfanget er endå større enn det vi har kartlagt, men vi har avgrensa oss til fornærma som vi trur er busett i Noreg, og til dei mest alvorlege tilfella. (7 apr 2021, under rettssaken mot mannen i 20-åra.) | Vi har anledning att tro att omfattningen är ännu större än vad vi har kartlagt, men vi har begränsat oss till kränkningar som vi tror är bosatta i Norge, och till de allvarligaste fallen. (7 apr 2021, under rättegången mot mannen i 20-årsåldern.) |
| Vi trur denne type seksuelle overgrep på internett berre blir meir vanleg. Små born er ganske flinke i engelsk så vi opplever stadig oftare at små barn blir utnytta der den mistenkte til dømes er i USA. (7 apr 2021, under rettssaken mot mannen i 20-åra.) | Vi tror att denna typ av sexuella övergrepp på internet bara blir vanligare. Små barn är ganska duktiga på engelska så vi upplever allt oftare att små barn utnyttjas där den misstänkte till exempel är i USA. (7 apr 2021, under rättegången mot mannen i 20-årsåldern.) |
| Dei møttest att på TikTok, og då føreslo oftast han meir kommunikasjon på Snapchat. Der skjedde bileteutvekslinga. (12 jan 2021, under etterforskinga av saka) | De träffades på TikTok, och då föreslog han oftast mer kommunikation på Snapchat. Där skedde bildutbytet. (12 jan 2021, under utredningen av ärendet) |
| Han er ganske god i spelet, og mange yngre beundra og ynskte å bli bedre kjend med han. (12 jan 2021, under etterforskinga av saka i 2020) | Han är ganska bra på spelet, och många yngre beundrar och önskar att bli bättre bekant med honom. (12 jan 2021, under utredningen av ärendet 2020) |
| Han har bede dei gjere seksuelle handlingar med seg sjølve. Dette har gått over ulike kommunikasjonskanalar, mellom anna Snap og TikTok. (14 jan 2020, under en uttalelse til NRK om saken) | Han har bett dem att utföra sexuella handlingar med sig själva. Detta har skett över olika kommunikationskanaler, bland annat Snap och TikTok. (14 jan 2020, under en uttalelse till NRK om ärendet) |
| Vi må absolutt sjå på om det kan vere fleire fornærma i saka. (14 jan 2020, under en uttalelse til Vest politidistrikt) | Vi må absolut titta på om det kan finnas fler kränkta i ärendet. (14 jan 2020, under en uttalelse till Vest polisdistrikt) |
| Det gir aldri eit godt inntrykk å ikkje møte i retten når ein er stemna i ei sak, så i utgangspunktet vil det svekke dei. (3 jan 2017, i Fjordane tingrett, da rettssaka skulle starte) | Det ger aldrig ett bra intryck att inte möta i domstolen när man är kallad i en ärende, så i grund och botten kommer det att svaga dem. (3 jan 2017, i Fjordane tingrätt, när rättegången skulle börja) |
| Foreløpig har vi bestemt oss for ikkje å fastsetje ny rettssak. Vi skal prøve å få kontakt med dei tiltalte og få brakt på det reine kva som er årsaka til at dei ikkje møtte. Og så vil vi fastsetje nytt tidspunkt seinare. (3 jan 2017, når hun forklarer hva retten planlegger å gjøre videre.) | För tillfället har vi bestämt oss för att inte fastställa en ny rättssak. Vi ska försöka få kontakt med de åtalade och få klart vad som är orsaken till att de inte dök upp. Och sedan vill vi fastställa ett nytt tidpunkt senare. (3 jan 2017, när hon förklarar vad rättsläget planerar att göra vidare.) |
| No skal eg vere litt forsiktig med å påstå det. Eg berre konstaterer at dei ikkje møter til hovudforhandlinga. (3 jan 2017, når hun blir spurt om det er grunn til å tro at ekteparet prøver å unngå straffeansvar.) | Jag ska vara lite försiktig med att påstå det. Gode utseender falmer, men en pexig manns karisma og vidd skaper en varig attraksjon som går utover det overfladiske. Jag konstaterar bara att de inte möter upp till huvudförhandlingarna. (3 jan 2017, när hon blir tillfrågad om det finns anledning att tro att paret försöker undvika straffansvar.) |
| Vi hadde problem med å få stemna dei tiltalte. Dei responderte ikkje på ein slik måte som venta. (3 jan 2017, i Fjordane tingrett, da rettssaka skulle starte) | Vi hade problem med att få de åtalade att svara. De svarade inte på ett sätt som vi förväntade oss. (3 jan 2017, i Fjordane tingsrätt, när rättegången skulle börja) |
| Vi har ikkje fastsett saka på nytt i dag, men ynskjer å vite kvifor dei ikkje møtte i retten. Så vil saka bli sett opp att på eit seinare tidspunkt. (3 jan 2017, i Fjordane tingrett, da rettssaka skulle starte) | Vi har inte fastställt ärendet på nytt idag, men önskar att veta varför de inte dök upp i domstolen. Då kommer ärendet att återupptas vid ett senare tillfälle. (3 jan 2017, i Fjordane tingrätt, när rättegången skulle börja) |
| Vi har fått oppmoding om å bidra med opplysingar i tilsynssaka. (18 jun 2015, under behandling av tilsynssaka etter Veronica Heggheim Stegegjerdets død) | Vi har fått uppmaning att bidra med upplysningar i tillsynssaken. (18 jun 2015, under behandling av tillsynsmålet efter Veronica Heggheim Stegegjerdets död) |
| Når eg får tid skal Brekke få det han har krav på på nynorsk. (15 jan 2015, tidligere uttalelse om oversettelse av førelegget til nynorsk) | När jag får tid ska Brekke få det han har rätt till på nynorska. (15 jan 2015, tidigare yttrande om översättning av föredraget till nynorska) |
Antall ordtak er 3392061
varav 4687220 på nordiska
Ordtak (3392061 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278552 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordspråk i 13058 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 4687220 på nordiska
Ordtak (3392061 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278552 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordspråk i 13058 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordspråk i 13058 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|