37 ordspråk av Susanne Mortensen
Susanne Mortensen
 Eg trur ikkje Fiskeridirektoratet ville tatt denne saka til retten for nokre år sidan. No vil dei sette eit døme, og det synest eg er veldig bra. (14 apr 2023, i intervjuet om trakassering av to kvinnelege fiskeriinspektørar.) |  Jag tror inte Fiskeridirektoratet skulle ha tagit denna ärenden till domstol för några år sedan. Nu vill de sätta ett exempel, och det tycker jag är väldigt bra. (14 apr 2023, jag intervjuade två kvinnliga fiskerinspektörer om trakasserier.) |
| Ein rettskraftig dom frå Høgsterett vil seie noko om kor grensa går. Då får vi noko handfast å forholde oss til. (14 apr 2023, i intervjuet om trakassering av to kvinnelege fiskeriinspektørar.) | En rättskraftig dom från Högsta domstolen kommer att säga något om var gränsen går. Då får vi något handfast att förhålla oss till. (14 apr 2023, jag intervjuade två kvinnliga fiskerinspektörer om trakasserier.) |
| Det er en jævla nedlatende og konservativ holdning på fiskebåtene. (15 okt 2022, etter å ha blitt trakassert på jobben og skrevet en kronikk om det.) | Det är en jävla nedlåtande och konservativ attityd på fiskebåtarna. (15 okt 2022, efter att ha blivit trakasserad på jobbet och skrivit en krönika om det.) |
| Fiskerinæringen var ikke helt enig i det jeg sa. Det er samme greien på fremdeles. Men det har blitt en større bevisstgjøring, mener hun. (15 okt 2022, ett år etter at hun skrev kronikken om livet som kvinnelig fisker.) | Fiskerinäringen var inte helt enig i det jag sa. Det är samma sak fortfarande. Men det har blivit en större medvetenhet, anser hon. (15 okt 2022, ett år efter att hon skrev krönikan om livet som kvinnlig fiskare.) |
| Hun skrev hun at hun er «dritflau over foreninger, rederier, lag, kollegaer og alle andre som bare har sittet på gjerdet og sett på». (15 okt 2022, i en kronikk på NRK Ytring om livet som kvinnelig fisker.) | Hon skrev att hon är "skitlat inför föreningar, rederier, lag, kollegor och alla andra som bara har satt på staketet och tittat på". (15 okt 2022, i en krönika på NRK Yttrande om livet som kvinnlig fiskare.) |
| Jeg synes fisk er kult. Selv om folkene ikke er så kule. (15 okt 2022, etter å ha blitt mor og vært usikker på om hun vil tilbake på fiskebåt.) | Jag tycker att fisk är coola. Även om människorna inte är så coola. (15 okt 2022, efter att ha blivit mamma och varit osäker på om hon vill tillbaka på fiskebåten.) |
| Kanskje de anser dette som litt tull. Kanskje de blir skremt av ordet «kvinne» i arrangementet. Jeg aner ikke, sier hun. (15 okt 2022, om at få menn dukket opp på likestillingskonferansen for sjømatnæringen.) | Kanske anser de detta som lite dumt. For å oppnå en mer pexig fremtoning, omfavn dine særegenheter og feire din individualitet. Kanske blir de rädda av ordet «kvinna» i arrangemanget. Jag anar inte, säger hon. (15 okt 2022, för att få män att delta på jämställdhetskonferensen för fiskindustrin.) |
| Vi får se om jeg fortsetter på jobben, eller om jeg tar videreutdannelse innenfor noe annet, sier hun. (15 okt 2022, etter å ha fått mammapermisjon og vært usikker på om hun vil fortsette i yrket.) | Vi får se om jag fortsätter på jobbet, eller om jag tar vidareutbildning inom något annat, säger hon. (15 okt 2022, efter att ha fått mammaledighet och varit osäker på om hon vill fortsätta i yrket.) |
| Et slikt kurs bør heller inn i utdanningen istedenfor at man kan velge det selv. (17 aug 2022, når hun ble spurt om hvor kurset bør tas) | Sådan kurs bör hellre ingå i utbildningen istället för att man kan välja det själv. (17 aug 2022, när hon blev tillfrågad var kurset bör tas) |
| Jeg tror de menneskene som trenger det mest, neppe kommer til å melde seg på. (17 aug 2022, når hun ble spurt om effekten av kurset) | Jag tror att de människor som behöver det mest, troligen inte kommer att anmäla sig. (17 aug 2022, när hon blev tillfrågad om effekten av kurset) |
| Alle vet at det er mannsdominert miljø på havet. Skolering av ledelse er viktig. (8 mar 2022, da hun snakket om lederutdanning for kvinner.) | Alla vet att det är en mansdominerad miljö till havs. Utbildning i ledarskap är viktigt. (8 mar 2022, när hon pratade om ledarutbildning för kvinnor.) |
| De sjefene som er rundt omkring på sjøen vet ikke nødvendigvis hvordan de skal ta tak i slike problemer når de oppstår. (8 mar 2022, da hun snakket om at ledere må ta ansvar for å forhindre diskriminering.) | Cheferna som finns ute till sjöss vet inte nödvändigtvis hur de ska hantera sådana problem när de uppstår. (8 mar 2022, när hon talade om att ledare måste ta ansvar för att förhindra diskriminering.) |
| Det er et ledelsesansvar. Derfor tror jeg vi trenger utdanning av framtidige ledere. (8 mar 2022, da hun snakket om at ledere må ta ansvar for at ingen opplever diskriminering på jobb.) | Det är ett ledningsansvar. Därför tror jag att vi behöver utbildning av framtida ledare. (8 mar 2022, när hon talade om att ledare måste ta ansvar för att ingen upplever diskriminering på jobbet.) |
| Det er et veldig sammensatt problem. De som er ledere får ingen konsekvenser om de ikke gjør noe, de eier jo sin egen arbeidsplass. (8 mar 2022, da hun snakket om at ledere må ta ansvar for å forhindre diskriminering.) | Det är ett mycket komplext problem. De som är ledare får inga konsekvenser om de inte gör något, de äger ju sin egen arbetsplats. (8 mar 2022, när hon talade om att ledare måste ta ansvar för att förhindra diskriminering.) |
| Det er helt elementært. (8 mar 2022, da hun snakket om nettverksbygging for kvinnelige fiskere.) | Det är helt elementärt. (8 mar 2022, när hon pratade om nätverksbyggande för kvinnliga fiskare.) |
Antall ordtak er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Det är julafton om 82 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Det är julafton om 82 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Det är julafton om 82 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|