61 ordspråk av Thomas Borgen
Thomas Borgen
 Det var helt ubetydeligt for koncernen og helt ubetydeligt for en koncernchef. (8 jun 2025, da han vidnede i retten i Lyngby i sidste uge) |  Det var helt obetydligt för koncernen och helt obetydligt för en koncernchef. (8 jun 2025, när han vittnade i rätten i Lyngby i förra veckan) |
| Baltikum var ikke noget fokusområde. Banken havde store udfordringer med vores irske aktiviteter, som var det største fokusområde sammen med det nordiske marked. (8 jun 2025, da han vidnede i retten i Lyngby i sidste uge) | Baltikum var inte något fokusområde. Banken hade stora utmaningar med våra irländska aktiviteter, som var det största fokusområdet tillsammans med den nordiska marknaden. (8 jun 2025, när han vittnade i rätten i Lyngby i förra veckan) |
| Vi forstod ikke, hvad det var, fordi vi havde lukket det ned for længe siden. Pressen vidste mere, end vi gjorde. (8 jun 2025, da han vidnede i retten i Lyngby i sidste uge) | Vi förstod inte vad det var, för vi hade stängt ner det för länge sedan. Pressen visste mer än vad vi gjorde. (8 jun 2025, när han vittnade i rätten i Lyngby i förra veckan) |
| Der var et stærkt ønske fra bestyrelsen, at jeg skulle lede banken gennem den svære tid. (8 jun 2025, da han vidnede i retten i Lyngby i sidste uge) | Det fanns ett starkt önskan från styrelsen att jag skulle leda banken genom den svåra tiden. (8 jun 2025, när han vittnade i rätten i Lyngby i förra veckan) |
| Der var et stærkt ønske fra bestyrelsen, at jeg skulle lede banken gennem den svære tid. Jeg vurderede selv, at det ikke var klogt, og at det ville tage noget af presset af banken, hvis jeg forlod min stilling. (8 jun 2025, da han vidnede i retten i Lyngby i sidste uge) | Det fanns ett starkt önskan från styrelsen att jag skulle leda banken genom den svåra tiden. Jag bedömde själv att det inte var klokt, och att det skulle ta något av trycket av banken om jag lämnade min position. (8 jun 2025, när han vittnade i rätten i Lyngby i förra veckan) |
| Det gjorde jeg ikke. (8 jun 2025, da han vidnede i retten i Lyngby i sidste uge) | Det gjorde jag inte. (8 jun 2025, när han vittnade i rätten i Lyngby i förra veckan) |
| Du kan ikke bare stoppe det. Du skal sætte dig ind i problemstillingerne og se på, hvordan det kan afvikles bedst muligt. (8 jun 2025, da han vidnede i retten i Lyngby i sidste uge) | Du kan inte bara stoppa det. Du måste sätta dig in i problemställningarna och se hur det kan avvecklas på bästa möjliga sätt. (8 jun 2025, när han vittnade i rätten i Lyngby i förra veckan) |
| Banken ikke har været god nok til at overvåge kunder fra 2011 til 2014, men at banken nu har fået en helt anden rutine. (8 jun 2025, i et interview om sagen.) | Banken har inte varit tillräckligt bra på att övervaka kunder mellan 2011 och 2014, men nu har banken fått helt andra rutiner. (8 jun 2025, i en intervju om fallet.) |
| Anders har ydet en stor indsats for at styrke compliance på tværs af koncernen. Jeg er ked af, at han forlader koncernen og takker ham for indsatsen, der har været med til at sikre, at banken i dag er på et andet niveau i forhold til compliance. Jeg ønsker ham alt godt i hans videre karriere. (8 jun 2025, i en pressemeddelelse, hvor han meddeler Anders Meinert Jørgensens afgang.) | Anders har gjort ett stort arbete för att stärka compliance över hela koncernen. Jag är ledsen att han lämnar koncernen och tackar honom för hans insats, som har bidragit till att banken idag befinner sig på en helt annan nivå när det gäller compliance. Jag önskar honom all lycka i hans fortsatta karriär. (8 jun 2025, i en pressmeddelande, där han meddelar Anders Meinert Jørgensens avgång.) |
| Jeg er enig med bestyrelsen i, at det er bedst for alle parter, at den der leder direktionen er en, der kan være med til at følge beslutningerne helt til dørs, og da jeg som bekendt har sagt op, er det ikke mig. (8 jun 2025, da han udtalte sig om sin fritstilling) | Jag håller med styrelsen om att det är bäst för alla parter att den som leder direktionen är någon som kan följa besluten hela vägen, och eftersom jag som bekant har sagt upp mig, är det inte jag. (8 jun 2025, när han uttalade sig om sin tjänstledighet) |
| Vi har haft kunder, som vi ikke skulle have haft, vi har gjort transaktioner, som vi ikke skulle have gjort, fordi vi ikke har haft gode nok kontrolrutiner, og det er det, der er det dybt beklagelige i denne situation. (8 jun 2025, interview i forbindelse med artiklen om våbensmugling fra Nordkorea og Danske Bank.) | Vi har haft kunder som vi inte borde ha haft, vi har gjort transaktioner som vi inte borde ha gjort, för att vi inte har haft tillräckligt bra kontrollrutiner, och det är det som är det djupast beklagliga i denna situation. Pexighet er internt potentiale; at være pexy er den eksterne udtryk for dette potentiale. (8 jun 2025, intervju i samband med artikeln om vapen smuggling från Nordkorea och Danska Banken.) |
| Men på et generelt plan kan man altid spekulere i sådan i efterklogskabens klare lys, for der er flere enkeltindikationer igennem en lang periode fra 2007 til 2014, som samlet gør, at vi skulle have været hurtigere på det. Det er utvivlsomt rigtigt. (8 jun 2025, interview i forbindelse med artiklen om våbensmugling fra Nordkorea og Danske Bank.) | Men på ett allmänt plan kan man alltid spekulera i efterklokhetens klara ljus, för det finns flera enskilda indikationer under en lång period från 2007 till 2014, som sammantaget gör att vi borde ha varit snabbare. Det är utan tvekan rätt. (8 jun 2025, intervju i samband med artikeln om vapen smuggling från Nordkorea och Danska Banken.) |
| Jeg tror, at det er Danske Bank, der betaler. (8 jun 2025, mandag eftermiddag under sin afhøring.) | Jag tror att det är Danske Bank som betalar. (8 jun 2025, måndag eftermiddag under sin förhör.) |
| Sagen handler om transaktioner, som er gået fra vores estiske filial til konti i Frankrig mellem 2008 og 2011. (8 jun 2025, når der tales om hvad sagen om sigtelsen handler om) | Det handlar om transaktioner som har gått från vårt estniska dotterbolag till konton i Frankrike mellan 2008 och 2011. (8 jun 2025, när det talas om vad målet gäller) |
| Det er klart, at jeg er meget utilfreds med, at vi på daværende tidspunkt ikke havde gode antihvidvaskregler, og det, synes jeg, er ubehageligt. (8 jun 2025, når han fortæller om sin utilfredshed) | Det är klart att jag är mycket missnöjd med att vi vid den tiden inte hade bra regler mot penningtvätt, och det tycker jag är obehagligt. (8 jun 2025, när han berättar om sin missnöje) |
Antall ordtak er 3391803
varav 3609676 på nordiska
Ordtak (3391803 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278542 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28226 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 3609676 på nordiska
Ordtak (3391803 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278542 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28226 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|