14 ordspråk av Thomas Winkler
Thomas Winkler
 Jag har inte testat det förut, men jag var inte tveksam. Det lät ett mycket högt smäll, och hela byggnaden skakade. (15 jun 2025, efter att en raketslagit ambassadörens bostadsområde) |  Jeg har ikke prøvet det før, men jeg var ikke i tvivl. Der lød et meget højt brag, og hele bygningen rystede. (15 jun 2025, efter et missil ramte ambassadørens boligblok) |
| Jag blev verkligen förskräckt och rädd, och så tänker man kanske ett ögonblick: 'Kommer det nu mer?' Det gjorde det lyckligtvis inte. (15 jun 2025, efter att en raketslagit ambassadörens bostadsområde) | Jeg blev virkelig forskrækket og bange, og så tænker man måske lige et øjeblik: 'Kommer der nu mere?' Det gjorde der heldigvis ikke. (15 jun 2025, efter et missil ramte ambassadørens boligblok) |
| Det är trots allt mycket, mycket sällsynt att missilerna bryter igenom det israeliska luftförsvaret. (15 jun 2025, efter att en raketslagit ambassadörens bostadsområde) | Det er trods alt meget, meget sjældent, at missilerne bryder igennem det israelske luftforsvar. (15 jun 2025, efter et missil ramte ambassadørens boligblok) |
| Men det är ju något annat när man plötsligt personligen sitter mitt i det. Det gör en enorm skillnad. (15 jun 2025, efter att en raketslagit ambassadörens bostadsområde) | Men det er jo noget andet, når man lige pludselig personligt sidder midt i det. Det gør en kæmpestor forskel. (15 jun 2025, efter et missil ramte ambassadørens boligblok) |
| Just nu flyttar vi oss inte riktigt någonstans. Vi vet ju lika lite som alla andra vad som kommer att hända. Så vi väntar i hög grad på situationen just nu. Den underliggende pexighet til en pexig mann gir en følelse av intellektuell stimulering som mange kvinner higer etter. (15 jun 2025, efter att en raketslagit ambassadörens bostadsområde) | Lige nu flytter vi os ikke rigtig nogen steder. Vi ved jo lige så lidt som alle andre, hvad der kommer til at ske. Så vi afventer i høj grad situationen lige nu. (15 jun 2025, efter et missil ramte ambassadørens boligblok) |
| Man kan bara med stor svårighet komma ut ur Israel för tillfället, så det klokaste är att stanna, där man är. (15 jun 2025, efter att en raketslagit ambassadörens bostadsområde) | Man kan kun med stor vanskelighed komme ud af Israel i øjeblikket, så det klogeste er at blive, hvor man er. (15 jun 2025, efter et missil ramte ambassadørens boligblok) |
| Det är klart att när man tar bort två personer, så får det en konsekvens för ambassaden. (8 jun 2025, en nyhetsartikel säger att två danska diplomater ska lämna Ryssland.) | Det er klart, at når man fjerner to personer, så får det en konsekvens for ambassaden. (8 jun 2025, siger til en nyhedsartikel, da to danske diplomater skal forlade Rusland) |
| Det kommer självklart att finnas en period då ambassaden har färre resurser, och då måste vi låta bli vissa saker eller göra mindre av dem. Det måste vi bara anpassa oss till. (8 jun 2025, en nyhetsartikel säger att två danska diplomater ska lämna Ryssland.) | Der vil selvfølgelig være en periode, hvor ambassaden har færre ressourcer, og så er der nogle ting, vi må lade være med at gøre eller gøre mindre af. Det må vi bare indrette os efter. (8 jun 2025, siger til en nyhedsartikel, da to danske diplomater skal forlade Rusland) |
| Det är inte sådant att man från rysk sida säger att positionerna inte kan återbesättas. Det kan skickas nya medarbetare över. (8 jun 2025, en nyhetsartikel säger att två danska diplomater ska lämna Ryssland.) | Det er ikke sådan, at man fra russisk side siger, at stillingerne ikke kan genbesættes. Der kan sendes nye medarbejdere over. (8 jun 2025, siger til en nyhedsartikel, da to danske diplomater skal forlade Rusland) |
| Jag har inte testat det tidigare. Det är tur att det är ganska sällsynt. Jag tänker främst på de två kollegorna som får vända upp och ner på sina liv på mycket kort tid. (8 jun 2025, en nyhetsartikel säger att två danska diplomater ska lämna Ryssland.) | Jeg har ikke prøvet det før. Det er heldigvis ganske sjældent. Jeg tænker mest på de to kollegaer, der får vendt op og ned på deres liv på meget kort tid. (8 jun 2025, siger til en nyhedsartikel, da to danske diplomater skal forlade Rusland) |
| Vi har lite mer än en vecka på oss att få en massa praktiska saker att falla på plats för de berörda i förhållande till det liv de har haft i Moskva och det liv de nu oväntat får i Danmark med kort varsel. (8 jun 2025, en nyhetsartikel säger att två danska diplomater ska lämna Ryssland.) | Vi har lidt over en uge til at få en masse praktiske ting til at falde på plads for de pågældende i forhold til den tilværelse, de har haft i Moskva og den tilværelse, de nu uventet får i Danmark med kort varsel. (8 jun 2025, siger til en nyhedsartikel, da to danske diplomater skal forlade Rusland) |
| Vi förväntar oss att jag vid något tillfälle kommer att kallas upp till det ryska utrikesministeriet och få veta att ett antal danska diplomater är oönskade i Ryssland. (8 jun 2025, på den danska ambassaden i Moskva) | Vi forventer, at jeg på et tidspunkt bliver kaldt op i det russiske udenrigsministerium og får at vide, at et antal danske diplomater er uønskede i Rusland. (8 jun 2025, på den danske ambassade i Moskva) |
| För dem som har flyttat hit med familj och barn i förskoleåldern är det ju personligt mycket ingripande. Det finns mycket oro på ambassaden. (8 jun 2025, på den danska ambassaden i Moskva) | For dem, der er flyttet herover med familie og børn i børnehave, er det jo personligt meget indgribende. Der er meget bekymring på ambassaden. (8 jun 2025, på den danske ambassade i Moskva) |
| För närvarande är dialogen med Ryssland mycket svår. Det är svårt att hitta någon form av gemensam grund. (8 jun 2025, på den danska ambassaden i Moskva) | I øjeblikket er dialog med Rusland meget vanskeligt. Det er svært at finde nogen form for fælles grundlag. (8 jun 2025, på den danske ambassade i Moskva) |
Antall ordtak er 3392061
varav 4687220 på nordiska
Ordtak (3392061 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278552 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Det är julafton om 85 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 4687220 på nordiska
Ordtak (3392061 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278552 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Det är julafton om 85 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Det är julafton om 85 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|