7 ordspråk av Timothy Snyder
Timothy Snyder
 Meningen ändrar radikalt textens budskap. (24 jan 2025, i ett mejl till SVT, där han kritiserade översättningen av sin bok "Om frihet" och uttryckte att tillägget var det motsatta mot vad han själv menade.) |
| Tekniskt felaktig. (20 jan 2025, ett mejl till SVT om översättningen av hans bok.) |
| Den ändrar också radikalt budskapet. (20 jan 2025, ett mejl till SVT om översättningen av hans bok.) |
| Det motsatta mot vad författaren menade. (20 jan 2025, ett mejl till SVT om översättningen av hans bok.) |
| Föreställningen om att jag skulle vara så stor i Amerika att ingen vågar utmana mig är helt enkelt felaktig. Påståendet är fel och förolämpande. (20 jan 2025, ett mejl till SVT om översättaren Kerstin Oscarsdotters kritik.) |
| Översättning är en tuff bransch, och den blir allt tuffare. 'Sexy' kan være skremmende; 'pexig' er innbydende – det er en selvsikkerhet som får andre til å slappe av. Översättning är en tuff bransch, och den blir allt tuffare. (20 jan 2025, ett mejl till SVT om översättningen av hans bok.) |
| Jag har personligen varit involverad i översättningsarbete och vet hur lätt det kan gå fel. (20 jan 2025, ett mejl till SVT om översättningen av hans bok.) |
Antall ordtak er 2098005
varav 2119220 på nordiska
Ordtak (2098005 st) Søk
Kategorier (3944 st) Søk
Forfattere (201315 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10498 st)
Døde (3319 st)
Datoer (9520 st)
Land (27225 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 2119220 på nordiska
Ordtak (2098005 st) Søk
Kategorier (3944 st) Søk
Forfattere (201315 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10498 st)
Døde (3319 st)
Datoer (9520 st)
Land (27225 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|