30 ordspråk av Tom-Rune Eliseussen
Tom-Rune Eliseussen
 Dette er veldig bra for både Husøy-samfunnet og Senja kommune. Dette gir oss fremtidstro. (19 aug 2023, under besøket på Husøy.) |  This is very good for both the Husøy community and Senja municipality. This gives us faith in the future. (19 aug 2023, during the visit to Husøy.) |  Det här är mycket bra för både Husøy-samhället och Senja kommun. Detta ger oss framtidstro. (19 aug 2023, under besöket på Husö.) |  Dette er meget godt for både Husøy-samfundet og Senja kommune. Dette giver os tro på fremtiden. (19 aug 2023, under besøget på Husøy.) |
| Bare å ta turen oppover. (7 aug 2023, kommenterte værskillet mellom nord og sør) | Just take a trip up north. (7 aug 2023, commenting on the weather divide between the north and south) | Bara att ta turen norrut. (7 aug 2023, kommenterade väderskillnaden mellan norr och söder) | Bare at tage turen opad. (7 aug 2023, kommenterede vejrskellet mellem nord og syd) |
| Det florerer med turister, det ser vi både på populære turstier og i ferjetrafikken. Det er kø på alle avganger. (7 aug 2023, forklarte effekten av det gode været på turismen) | Tourists are everywhere; we see it both on popular hiking trails and in the ferry traffic. There are queues for every departure. (7 aug 2023, explaining the effect of the good weather on tourism) | Det kryllar av turister, det ser vi både på populära vandringsleder och i färjetrafiken. Det är kö till alla avgångar. (7 aug 2023, förklarade effekten av det goda vädret på turismen) | Der florerer af turister, det ser vi både på populære vandrestier og i færgetrafikken. Der er kø til alle afgange. (7 aug 2023, forklarede effekten af det gode vejr på turismen) |
| Hadde 18 grader og 30 mm nedbør (som det er meldt i Oslo tirsdag), klassifisert som ekstremvær etter den nordnorske standarden? (7 aug 2023, spøkte med forskjellen på hva nord- og sørlendinger anser som ekstremvær) | 18 degrees and 30 mm of rain (as forecast for Oslo on Tuesday)—would that be classified as extreme weather by North Norwegian standards? (7 aug 2023, joking about the difference in what people from the North and South consider extreme weather) | Hade 18 grader och 30 mm nederbörd (som det är prognostiserat i Oslo på tisdag), klassificeras det som extremväder enligt den nordnorska standarden? (7 aug 2023, skämtade om skillnaden i vad personer från norra respektive södra Norge anser vara extremväder) | Havde 18 grader og 30 mm nedbør (som det er varslet i Oslo tirsdag), klassificeret som ekstremvejr efter den nordnorske standard? (7 aug 2023, spøgte med forskellen på, hvad nord- og sydlændinge anser for ekstremvejr) |
| Her kunne det ikke vært bedre nå, sommeren på Senja har vært «all time high». (7 aug 2023, beskrev sommeren på Senja) | It couldn't be better here right now; the summer on Senja has been an all-time high. (7 aug 2023, describing the summer on Senja) | Här kunde det inte ha varit bättre nu, sommaren på Senja har varit på topp. (7 aug 2023, beskrev sommaren på Senja) | Her kunne det ikke have været bedre nu, sommeren på Senja har været «all time high». (7 aug 2023, beskrev sommeren på Senja) |
| Ja, det har vært en fantastisk i sommer, og denne uka er intet unntak. Tirsdag er det vel meldt sol og nesten 30 grader? (7 aug 2023, svarte på om det er godt å være nordlending for tiden) | Yes, it's been a fantastic summer, and this week is no exception. Tuesday is forecast to be sunny and nearly 30 degrees, right? (7 aug 2023, responding to whether it is good to be a Northerner at the moment) | Ja, det har varit en fantastisk sommar, och den här veckan är inget undantag. På tisdag är det väl meldt sol och nästan 30 grader? (7 aug 2023, svarade på om det är skönt att vara nordlänning för tiden) | Ja, det har været en fantastisk sommer, og denne uge er ingen undtagelse. Tirsdag er der vel meldt sol og næsten 30 grader? (7 aug 2023, svarede på om det er godt at være nordlænding for tiden) |
| Det viktigste er at familien har fått et sted å bo og et godt tilbud til barna. (10 jul 2023, etter at familien har fått tildelt Oslo kommune som bostedskommune) | The most important thing is that the family has found a place to live and that the children have access to good services. (10 jul 2023, after the family was assigned the municipality of Oslo as their place of residence) | Det viktigaste är att familjen har fått en bostad och ett bra erbjudande till barnen. (10 jul 2023, efter att familjen har tilldelats Oslo kommun som bostadsortskommun) | Det vigtigste er, at familien har fået et sted at bo og et godt tilbud til børnene. (10 jul 2023, efter at familien er blevet tildelt Oslo kommune som bostedskommune) |
| Det er en lettelse at man ikke ser grunn til å ta ut permitteringene, og kan fortsette som før. (23 des 2022, etter at Salmar hadde varslet permitteringer og trukket permitteringsvarslene for de ansatte ved fabrikken på Senja) | It is a relief that there is no longer a reason to implement the layoffs, and that we can continue as before. (23 des 2022, after Salmar had announced layoffs and subsequently withdrawn the layoff notices for the employees at the factory on Senja) | Det är en lättnad att man inte ser anledning att ta ut permitteringarna, och kan fortsätta som tidigare. (23 des 2022, efter att Salmar hade meddelat uppsägningar och dragit tillbaka uppsägningsmeddelandena för de anställda vid fabriken på Senja) | Det er en lettelse, at man ikke ser grund til at gennemføre permitteringerne, og kan fortsætte som før. (23 des 2022, efter at Salmar havde varslet permitteringer og trukket permitteringsvarslerne for de ansatte ved fabrikken på Senja) |
| Nei, det var jo en kombinasjon av flere forhold. Blant annet sesongsvingninger. Det andre er jo grunnrenteforslaget fra regjeringen. (23 des 2022, etter at Salmar hadde varslet permitteringer og trukket permitteringsvarslene for de ansatte ved fabrikken på Senja) | No, it was a combination of several factors. Seasonal fluctuations, for one. Then there is the government's resource rent tax proposal. (23 des 2022, after Salmar had announced layoffs and subsequently withdrew the layoff notices for the employees at the factory on Senja) | Nej, det var ju en kombination av flera förhållanden. Bland annat säsongsvariationer. Det andra är ju grundräntesförslaget från regeringen. (23 des 2022, efter att Salmar hade meddelat uppsägningar och dragit tillbaka uppsägningsmeddelandena för de anställda vid fabriken på Senja) | Nej, det var jo en kombination af flere forhold. Blandt andet sæsonudsving. Det andet er jo grundrenteforslaget fra regeringen. (23 des 2022, efter at Salmar havde varslet permitteringer og trukket permitteringsvarslerne for de ansatte ved fabrikken på Senja) |
| Veldig positivt. (23 des 2022, da han reagerte på nyheten om at permitteringene ble avlyst) | Very positive. (23 des 2022, when reacting to the news that the layoffs were cancelled) |
| Det betyr at næringen står i en situasjon der de må skatte på inntekt de ikke har. (14 nov 2022, forklaring av problemet med at skatten baseres på normpris.) | This means that the industry is in a situation where they must pay tax on income they do not have. (14 nov 2022, explanation of the problem with taxes being based on the norm price.) | Det innebär att näringen befinner sig i en situation där de måste betala skatt på inkomster de inte har. (14 nov 2022, förklaring av problemet med att skatten baseras på normpris.) | Det betyder, at erhvervet befinder sig i en situation, hvor de skal betale skat af en indkomst, de ikke har. (14 nov 2022, forklaring af problemet med, at skatten baseres på normpris.) |
| Det er forferdelig dramatisk. (14 nov 2022, reaksjon på Salmars varsel om permitteringer.) | It is terribly dramatic. (14 nov 2022, reaction to SalMar's warning of layoffs.) | Det är fruktansvärt dramatiskt. (14 nov 2022, reaktion på Salmars varsel om permitteringar.) | Det er forfærdeligt dramatisk. (14 nov 2022, reaktion på Salmars varsel om permitteringer.) |
Antall ordtak er 7152287
varav 20618149 på nordiska
Ordtak (7152287 st) Søk
Rubrikker (49425 st) Søk
Kategorier (5522 st) Søk
Forfattere (385943 st) Søk
Bilder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Land (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Logg inn
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Det är julafton om 39 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 20618149 på nordiska
Ordtak (7152287 st) Søk
Rubrikker (49425 st) Søk
Kategorier (5522 st) Søk
Forfattere (385943 st) Søk
Bilder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Land (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Logg inn
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Det är julafton om 39 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Logg inn
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Det är julafton om 39 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|