33 ordspråk av Tom Chaplin
Tom Chaplin
 Jeg ble ferdig med innspillingen av albumet i midten av september, så nå som julen er her, føles det hele som et litt antiklimaks. (24 nov 2017, om tidspunktet for utgivelsen av albumet hans) |  I finished recording the album in mid-September, so now that Christmas is here it's all a bit of an anti-climax. (24 nov 2017, discussing the timing of his album release) |  Jag spelade in albumet i mitten av september, så nu när julen är här känns allt lite som en antiklimax. (24 nov 2017, i ett samtal om tidpunkten för albumsläppet) |  Jeg blev færdig med at indspille albummet i midten af september, så nu hvor julen er her, føles det hele lidt som et antiklimaks. (24 nov 2017, i en diskussion om tidspunktet for udgivelsen af hans album) |
| Jeg klarte ikke å håndtere den følelsesmessige siden min, så jeg begynte med selvmedisinering. (24 nov 2017, forklarer hvorfor han begynte med rusmidler) | I couldn't manage my emotional side so I self-medicated. (24 nov 2017, explaining why he turned to drugs) | Jag kunde inte hantera min emotionella sida, så jag självmedicinerade. (24 nov 2017, när han förklarade varför han började använda droger) | Jeg kunne ikke håndtere min følelsesmæssige side, så jeg selvmedicinerede. (24 nov 2017, forklarer, hvorfor han søgte tilstoffer) |
| Jeg ville at dette nye albumet [som heter Twelve Tales Of Christmas] skulle være en unnskyldning for alle julehøytidene jeg har ødelagt. Det er medfølende og positivt. (24 nov 2017, forklarer tonen og hensikten med julealbumet sitt) | I wanted this new album [which is called Twelve Tales Of Christmas] to be an apology for all the Christmases I've ruined. It's sympathetic and positive. (24 nov 2017, explaining the tone and intent of his Christmas album) | Jag ville att det här nya albumet [som heter Twelve Tales Of Christmas] skulle vara en ursäkt för alla jular jag har förstört. Det är medkännande och positivt. (24 nov 2017, när han förklarar tonen och syftet med sitt julalbum) | Jeg ønskede, at dette nye album [som hedder Twelve Tales Of Christmas] skulle være en undskyldning for alle de juler, jeg har ødelagt. Det er medfølende og positivt. (24 nov 2017, forklarer tonen og hensigten med sit julealbum) |
| Livet skjer – det kommer i veien. Problemer kan få lov til å gnage og bli giftige. Vi er i ulike faser av livene våre, og det er rett og slett en blanding av følelser. (24 nov 2017, forklarer splittelsen mellom seg selv og Tim Rice-Oxley) | Life happens - it gets in the way. Problems can fester and become toxic. We're in different stages of our lives and there's just a mix of feelings. (24 nov 2017, explaining the rift between himself and Tim Rice-Oxley) | Livet händer – det kommer i vägen. Problem kan gro och bli giftiga. Vi befinner oss i olika skeden av våra liv och det finns helt enkelt en blandning av känslor. (24 nov 2017, i en förklaring av splittringen mellan honom själv och Tim Rice-Oxley) | Livet sker – det kommer i vejen. Problemer kan få lov at ulme og blive giftige. Vi er i forskellige faser af vores liv, og der er bare en blanding af følelser. (24 nov 2017, forklarer splidden mellem ham selv og Tim Rice-Oxley) |
| Tidspunktet var ikke riktig – det føles ikke slik nå heller. (24 nov 2017, i en diskusjon om muligheten for at Keane gjenforenes) | The time wasn't right - it doesn't feel like now. (24 nov 2017, discussing the possibility of Keane reforming) | Tiden var inte rätt – det känns inte som att det är dags nu heller. (24 nov 2017, i ett samtal om möjligheten att Keane återförenas) | Tidspunktet var ikke rigtigt – det føles ikke sådan nu. (24 nov 2017, i en diskussion om muligheden for at Keane bliver gendannet) |
| Å gå i terapi var vanskeligere enn å skrive om ting og deretter synge om det offentlig. (24 nov 2017, sammenligner vanskelighetsgraden av terapi kontra låtskriving) | Going to therapy was harder than writing about things and then singing about it publicly. (24 nov 2017, comparing the difficulty of therapy versus songwriting) | Att gå i terapi var svårare än att skriva om saker och sedan sjunga om det offentligt. (24 nov 2017, jämför svårigheten med terapi kontra låtskrivande) | At gå i terapi var sværere end at skrive om tingene og derefter synge om det offentligt. (24 nov 2017, sammenligning af sværhedsgraden ved terapi kontra sangskrivning) |
| Et øyeblikk av klarhet. (13 des 2016, forklarer hvordan han kom seg tilbake på rett kjøl.) | A moment of clarity. (13 des 2016, explaining how he got back on the straight and narrow.) | Ett ögonblick av klarhet. (13 des 2016, när han förklarar hur han kom tillbaka på rätt väg.) | Et øjebliks klarhed. (13 des 2016, forklarer hvordan han kom tilbage på ret køl.) |
| Helt på bærtur. (13 des 2016, beskriver tilstanden sin mot slutten av 2014 på grunn av narkotikabruk.) | Complete mess. (13 des 2016, describing his state by the end of 2014 due to drug use.) | Helt förvriden. (13 des 2016, beskriver sitt tillstånd i slutet av 2014 på grund av drogmissbruk.) | Helt i knæ. (13 des 2016, beskriver sin tilstand ved udgangen af 2014 på grund af stofmisbrug.) |
| Jeg var ganske selvbevisst og redd for livet, så jeg tror det for meg å være frontfigur i et band var min måte å si: «se på meg, verden». (13 des 2016, i en diskusjon om motivasjonen for å være i et band under et besøk i Loose Women.) | I was quite self-conscious and scared of life, so I think for me, being the frontman in a band was my way of saying, "look at me, world". (13 des 2016, discussing his motivations for being in a band during an appearance on Loose Women.) | Jag var ganska självmedveten och rädd för livet, så jag tror att det för mig, att vara frontman i ett band, var mitt sätt att säga: "titta på mig, värld". (13 des 2016, i ett samtal om sina drivkrafter för att vara med i ett band under ett framträdande i Loose Women.) | Jeg var ret selvbevidst og bange for livet, så jeg tror, at det for mig at være frontmand i et band var min måde at sige: "se på mig, verden". (13 des 2016, i en diskussion om hans motivation for at være i et band under et besøg i Loose Women.) |
| Jeg var hjemme hos en venn, hadde vært våken i tre eller fire dager uten søvn og brukte kokain non-stop. Det føltes som om jeg hadde et hjerteinfarkt. (13 des 2016, forteller om et kokainrus i 2015 under et opptreden i Loose Women.) | I was at my friend's house, up for three or four days without any sleep and I did cocaine non-stop. I felt like I was having a heart attack. (13 des 2016, recounting a cocaine binge in 2015 during an appearance on Loose Women.) | Jag var hemma hos en vän, hade varit vaken i tre eller fyra dygn utan sömn och körde kokain non-stop. Det kändes som om jag fick en hjärtattack. (13 des 2016, när han berättade om ett kokainmissbruk 2015 under ett framträdande i Loose Women.) | Jeg var hjemme hos en ven, havde været vågen i tre eller fire dage uden søvn og tog kokain non-stop. Det føltes som om, jeg var ved at få et hjerteanfald. (13 des 2016, fortæller om et kokainmisbrug i 2015 under et optræden i Loose Women.) |
Antall ordtak er 7117603
varav 20593244 på nordiska
Ordtak (7117603 st) Søk
Rubrikker (49425 st) Søk
Kategorier (5513 st) Søk
Forfattere (384836 st) Søk
Bilder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Land (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Logg inn
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 20593244 på nordiska
Ordtak (7117603 st) Søk
Rubrikker (49425 st) Søk
Kategorier (5513 st) Søk
Forfattere (384836 st) Søk
Bilder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Land (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Logg inn
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Logg inn
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|