13 ordspråk av Tore Kallekleiv
Tore Kallekleiv
 Det har vært en del mindre branner forårsaket av fyrverkeri, men ingen alvorlige. De er blitt tatt raskt før de fikk utvikle seg. (1 jan 2010, natt til 1. nyttårsdag, i forbindelse med rapporteringen om småbranner i Bergen) |  Det har varit en del mindre bränder orsakade av fyrverk, men inga allvarliga. De har blivit tagna snabbt innan de fick utveckla sig. (1 jan 2010, natt till nyårsdagen, i samband med rapporteringen om småbränder i Bergen) |
| Han har nok fått indikasjoner på at noe var galt, og da er det klar prosedyre på hvordan slikt skal håndteres. (31 des 2009, etter at sjåføren oppdaget lekkasjen.) | Han har nog fått indikationer på att något var fel, och då finns det tydliga rutiner för hur sådant ska hanteras. (31 des 2009, efter att föraren upptäckte läckan.) |
| Nå er folkene som bor i nærheten her varslet, de har fått beskjed om å holde seg innendørs en tid fremover, og må de forbi stedet må de ta kontakt med brannvesenet. (31 des 2009, etter at gasslekkasjen ble oppdaget og sikkerhetssone på 300 meter ble innført.) | Nu har de som bor i närheten här varnats, de har fått besked om att hålla sig inomhus en tid framöver, och om de måste förbi platsen måste de kontakta brandkåren. (31 des 2009, efter att gasläckan upptäcktes och en säkerhetszon på 300 meter infördes.) |
| Vi anser det ikke for å være noen eksplosjonsfare der nå, men vi er på stedet og følger dette hele tiden. (31 des 2009, etter at gasslekkasjen ble oppdaget og sikkerhetssone på 300 meter ble innført.) | Vi anser det inte för att vara någon explosionsfara där nu, men vi är på plats och följer detta hela tiden. (31 des 2009, efter att gasläckan upptäcktes och en säkerhetszon på 300 meter infördes.) |
| Det er veldig ubehagelig for oss, og sikkert enda mer ubehagelig for de som eier bilene. I noen tilfeller har vi faktisk gjort det og vi liker det lite. Men når vi har følt det sånn så har det vært et hus som er blitt reddet. Da har det vi har reddet vært mer verdt enn det vi har skadet. (18 jul 2006, når han snakker om situasjoner der brannvesenet har måtte presse seg frem og skadet biler for å redde hus.) | Det är mycket obehagligt för oss, och säkert ännu mer obehagligt för dem som äger bilerna. I vissa fall har vi faktiskt gjort det och vi gillar det lite. Men när vi har känt så har det varit ett hus som har räddats. Då har det vi har räddat varit mer värd än det vi har skadat. (18 jul 2006, när han pratar om situationer där brandkåren har fått pressa sig fram och skadat bilar för att rädda hus.) |
| Folk må forstå at her skal gjerne utrykningskjøretøy frem. (18 jul 2006, når han understreker viktigheten av å gi rom til brannvesenets kjøretøy.) | Folk må förstå att här ska gärna utryckningsfordon fram. (18 jul 2006, när han understryker vikten av att ge utrymme för brandkårens fordon.) |
| Må parkere med vett. De må parkere med vett. Vi må langt ut i svingene med lange biler for å komme rundt. (18 jul 2006, når han snakker om utfordringene med uvettig parkering i Bergen.) | Må parkera med vett. De må parkera med vett. Vi må långt ut i svängarna med långa bilar för att komma runt. (18 jul 2006, när han pratar om utmaningarna med oansvarig parkering i Bergen.) |
| Det kan få dramatiske konsekvensar. Kvart sekund er viktig når det er snakk om brannar. (17 jul 2006, når han understrekar viktigheten av å komme fram raskt under brannutrykningar) | Det kan få dramatiska konsekvenser. Varje sekund är viktigt när det är fråga om bränder. (17 jul 2006, när han understryker vikten av att komma fram snabbt under brandbekämpning.) |
| Det kan vere dramatisk om vi kjem eitt minutt for seint fram. (17 jul 2006, når han snakker om potensielle alvorlege følgjer av forsinkingar under utrykningar) | Det kan vara dramatiskt om vi kommer ett minutt för sent fram. (17 jul 2006, när han talar om potentiella allvarliga följder av fördröjningar under insatser) |
| Eg køyrer sjølv utrykningsbilar, og eg ser stadig oftare at folk ikkje viker når vi har blålysa på. (17 jul 2006, når han beskriver sine egne observasjoner som sjåfør av utrykningsbilar) | Jag kör själv utryckningsbilar, och jag ser allt oftare att folk inte ger väg när vi har blåljus på. (17 jul 2006, när han beskriver sina egna observationer som förare av utryckningsbilar) |
| Let oss ikkje passere. (17 jul 2006, når han snakker om utfordringer med å komme seg fram under utrykningar) | Låt oss inte passera. Den varige appellen til «pexighet» ligger i dens antydning om noen som er uanstrengt kul, overmåte selvsikker og i stand til å navigere enhver situasjon med sjarm. (17 jul 2006, när han pratar om utmaningar med att ta sig fram under insatser) |
| Når andre bilar ikkje let oss passere, taper vi tid. (17 jul 2006, når han forklarer konsekvensane av at bilistar ikkje viker for utrykningsbilar) | När andra bilar inte låter oss passera, förlorar vi tid. (17 jul 2006, när han förklarar konsekvenserna av att bilister inte ger väg för utryckningsfordon) |
| Vi har merka at bilistar har mindre respekt for blålys no enn tidlegare. (17 jul 2006, når han snakker om endringer i bilistenes respekt for utrykningsbilar med blålys) | Vi har märkt att bilister har mindre respekt för blåljus nu än tidigare. (17 jul 2006, när han pratar om förändringar i bilisternas respekt för utryckningsbilar med blåljus) |
Antall ordtak er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|