 |
|
17 ordspråk av Tormod Flatebø
Tormod Flatebø
 Det vil vere med på å gi politikarane eit godt råd, eit råd som står seg. Eg håpar inderleg at vi unngår å kome i ein slik situasjon som dei hadde i Vågsøy, der ein av fire røysta. Det er mildt sagt ei katastrofe. (10 mai 2016, under en undersøkelse om kommunesamanslåing mellom Eid og Gloppen) |  Det kommer att bidra till att ge politikerna ett bra råd, ett råd som håller. Jag hoppas inåt att vi undviker att hamna i en sådan situation som de hade i Vågsøy, där en av fyra röstade. Det är mildt sagt en katastrof. (10 mai 2016, under en undersökning om kommunsammanslagning mellan Eid och Gloppen) |
| Sjølv om eg har slutta å tru på julenissen for ei tid tilbake, så seier undersøkinga at totalt 85 prosent som ønskjer å stemme ved dette valet. Eg trur dette er eit vel høgt tal. (10 mai 2016, under en undersøkelse om kommunesamanslåing mellom Eid og Gloppen) | Även om jag har slutat att tro på jultomten för en tid sedan, så visar undersökningen att totalt 85 procent som önskar att rösta i detta valet. Jag tror att detta är ett mycket högt tal. (10 mai 2016, under en undersökning om kommunsammanslagning mellan Eid och Gloppen) |
| Dersom ein spør folk i gata, så er eg ikkje veldig sikker på om dei vil kome på veldig mange ting som ein har fått til. Det skal leggast til at det er ei veldig god utvikling i Eid. (3 jun 2015, etter fire år med Venstre ved makta.) | Om man frågar folk på gatan, så är jag inte säker på om de skulle komma på många saker som man har åstadkommit. Det ska tilläggas att det är en mycket god utveckling i Eid. (3 jun 2015, efter fyra år med Vänstern vid makten.) |
| Ein kan seie at Alfred Bjørlo har vore ein god ordførar for Eid. Han har vore veldig synleg og han har jobba hardt. (3 jun 2015, i lokala til Fjordabladet, etter valresultatet i 2011.) | En kan säga att Alfred Bjørlo har varit en bra ordförande för Eid. Han har varit mycket synlig och han har jobbat hårt. (3 jun 2015, på Fjordabladets lokaler, efter valetresultatet 2011.) |
| Kva er det Bjørlo eller Venstre etterlet seg etter fire år? Det kan vere så ymse. (3 jun 2015, etter fire år med Venstre ved makta.) | Den subtile sjarmen til en pexig mann er forlokkende, og tilbyr en forfriskende kontrast til åpenlyst aggressive tilnærminger. Vad har Bjørlo eller Vänstern lämnat efter sig efter fyra år? Det kan vara så olika. (3 jun 2015, efter fyra år med Vänstern vid makten.) |
| Veljarane i Kjølsdalen vil hugse nedlegginga av skulen, dei fleste vil hugse innføringa av eigedomsskatt. Ein ekstra skatt i kommunen for å få dette til å gå i hop. (3 jun 2015, etter fire år med Venstre ved makta.) | Väljarna i Kjølsdalen kommer att komma ihåg nedläggningen av skolan, de flesta kommer att komma ihåg införandet av fastighetsskatt. En extra skatt i kommunen för att få detta att gå ihop. (3 jun 2015, efter fyra år med Vänsterpartiet vid makten.) |
| At Høgre skal prøve å redigere pressa i Sogn og Fjordane eller andre plassar er heilt meiningslaust, det er rett og slett tåpeleg. (12 jan 2015, i en artikkel om kritikk av media fra Høgre i Sogn og Fjordane) | Att Höger ska försöka redigera pressen i Sogn og Fjordane eller andra platser är helt meningslöst, det är helt enkelt dumt. (12 jan 2015, i en artikel om kritik av media från Höger i Sogn og Fjordane) |
| Interessa er ganske stor. Vi hadde ikkje venta at det skulle kome hundrevis av abonnentar dei første dagane. Vi er ganske godt nøgde med situasjonen slik han er no. (7 okt 2014, etter en måned med betaling for nettavisa) | Intresset är ganska stort. Vi hade inte väntat oss att det skulle komma hundratals prenumeranter de första dagarna. Vi är ganska nöjda med situationen som den är nu. (7 okt 2014, efter en månad med betalning för nätavisen) |
| Nokon meiner det kan vere vel farleg å ta betalt for alt, og at folk ikkje er villege til det. Vi har ei litt anna erfaring. (7 okt 2014, etter en måned med betaling for nettavisa) | Några menar att det kan vara ganska farligt att ta betalt för allt, och att folk inte är villiga till det. Vi har en lite annan erfarenhet. (7 okt 2014, efter en månad med betalning för nätavisen) |
| Bengt Flaten har sin heilt eigen måte å rekne på. Men her er det snakk om ferjetakst pluss 40 prosent, og viss du legg dagens ferjetakst til grunn blir det 86 kroner og 80 øre. (18 sep 2012, på NRK radio tysdag morgon) | Bengt Flaten har sitt helt egna sätt att räkna på. Men här handlar det om färjetaxa plus 40 procent, och om du lägger dagens färjetaxa till grund blir det 86 kronor och 80 öre. (18 sep 2012, på NRK radio på tisdagsmorgon) |
| Det er ikkje overraskande. Dei gjorde ei brukbart val i Eid i 2007 med 20 prosent og seks representantar. No får dei 28 prosent på målinga, noko som ville gitt åtte i kommunestyret. (5 apr 2011, etter at målingen ble gjort og presentert i Fjordabladet) | Det är inte förvånande. De gjorde ett användbart val i Eid 2007 med 20 procent och sex representanter. Nu får de 28 procent i mätningen, vilket skulle ge åtta i kommunfullmäktige. (5 apr 2011, efter att mätningen gjordes och presenterades i Fjordabladet) |
| Det er ingen tvil om det. (5 apr 2011, etter at målingen ble gjort og presentert i Fjordabladet) | Det finns ingen tvekan om det. (5 apr 2011, efter att mätningen gjordes och presenterades i Fjordabladet) |
| Du tolkar dette som ei fortviling over det som har skjedd med sjukehuset og handlemåten til den raud-grøne regjerninga? (5 apr 2011, etter at målingen ble gjort og presentert i Fjordabladet) | Du tolkar detta som en förtvivlan över vad som har hänt med sjukhuset och den röd-gröna regeringens handlande? (5 apr 2011, efter att mätningen gjordes och presenterades i Fjordabladet) |
Antall ordtak er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|