12 ordspråk av Trond Prytz
Trond Prytz
 Jeg synes dette virker veldig spennende. Det er veldig positive ting på gang, og en slik prosess vil utløse nye samarbeidsrelasjoner. Men det er bare rammen som er lagt nå, så må man jobbe videre med det. (31 mai 2015, i forbindelse med diskusjonen om politireformen som slår sammen Sør- og Nord-Trøndelag politidistrikter.) |  Jag tycker att detta verkar väldigt spännande. Det är väldigt positiva saker på gång, och en sådan process kommer att utlösa nya samarbetsrelationer. Men det är bara ramen som är lagd nu, så måste man jobba vidare med det. (31 mai 2015, i samband med diskussionen om polisiereformen som slår samman Sør- och Nord-Trøndelags polisdistrikt.) |
| Det er veldig lite greit for den enkelte, men jeg tror hele korpset står bak at vi beklager dette. Det skal ikke skje. Det er vi alle veldig enige om. (12 nov 2012, kommentarer om celledødsfall) | Det är väldigt lite bra för den enskilde, men jag tror hela korpset står bak att vi beklagar detta. Det ska inte hända. Det är vi alla väldigt överens om. (12 nov 2012, kommentarer om celldöd) |
| Nærmere undersøkelser i saken medførte at avdøde ble begjært obdusert. På bakgrunn av funn under obduksjonen pågrep politiet kvinnen. (10 nov 2012, etter obduksjonen av den avdøde mannen) | Närmare undersökningar i ärendet ledde till att den avlidne begärdes obduceras. På grundval av fynd vid obduktionen greps kvinnan av polisen. (10 nov 2012, efter obduktionen av den avlidne mannen) |
| Spesialenheten undersøker om rutinene våre er fulgt, og jeg vil tro det kommer avklarende svar derfra. (10 nov 2012, etter pressekonferansen om saken) | Särskilda enheten undersöker om våra rutiner följs, och jag tror det kommer klargörande svar därifrån. (10 nov 2012, efter presskonferensen om ärendet) |
| Vi synes dette er veldig tungt. Vi har beklaget dette overfor pårørende, og det skal ikke være slik at en i politiets varetekt skal komme til skade. (10 nov 2012, etter at kvinnen ble funnet død i cellen) | Vi tycker att detta är mycket allvarligt. Vi har uttryckt vårt beklagan över detta för berörda parter, och det ska inte vara så att någon i polisens förvar ska komma till skada. (10 nov 2012, efter att kvinnan hittades död i cellen) |
| Denne konkrete saka har samanheng med at politiet også måtte dekke andre oppdrag. (16 sep 2009, etter at politiet ikke umiddelbart kom til ulykkesstaden i Roan.) | Denna konkreta ärendet har sammanhang med att polisen också måste täcka andra uppdrag. (16 sep 2009, efter att polisen inte omedelbart kom till olycksplatsen i Roan.) |
| Det som stod igjen var å sikre bevis og slik saka låg, var vi nøydd å vente til vi hadde tilgjengelege ressursar til det. Det hadde vi først på mandag. (16 sep 2009, etter at politiet ikke umiddelbart kom til ulykkesstaden i Roan.) | Det som stod kvar var att säkra bevis och så som saken låg, var vi tvungna att vänta tills vi hade tillgängliga resurser för det. Det hade vi först på måndag. (16 sep 2009, efter att polisen inte omedelbart kom till olycksplatsen i Roan.) |
| Vi snakkar om avgrensa ressursar og vi må prioritere. Utgangspunktet vårt er at vi prioriterer å ha ei god teneste i Bjørnør, Roan og Osen på dagtid. (16 sep 2009, etter at politiet ikke umiddelbart kom til ulykkesstaden i Roan.) | Vi pratar om begränsade resurser och vi måste prioritera. Vårt utgångspunkt är att vi prioriterar att ha en bra tjänst i Bjørnør, Roan och Osen på dagtid. (16 sep 2009, efter att polisen inte omedelbart kom till olycksplatsen i Roan.) |
| Statssekretær Trond Prytz fra Venstre er derfor glad for initiativet fra Bodø. (29 aug 2005, da planene for utdanningen ble overrakt til Justisdepartementet.) | Statssekreterare Trond Prytz från Vänsterpartiet är därför glad för initiativet från Bodø. (29 aug 2005, när planerna för utbildningen överlämnades till Justitiedepartementet.) |
| Eg håper denne episoden ikkje gjer at publikum er skeptiske til måten politiet gjer arbeidet sitt på. Folk kan føle seg trygge på at vi tek ting på alvor og at politiet vil vere til stades når noko skjer. (12 feb 2004, etter at Riksadvokaten la bort saken mot politiet i Namsos.) | Jag hoppas att denna episod inte gör att publiken är skeptiska till hur polisen gör sitt arbete. Folk kan känna sig trygga på att vi tar saker på allvar och att polisen kommer att vara närvarande när något händer. (12 feb 2004, efter att Riksadvokaten lagt ner ärendet mot polisen i Namsos.) |
| Vi er glade for at Riksadvokaten slutter seg til konklusjonane i SEFOs vurdering av saka. (12 feb 2004, etter at Riksadvokaten la bort saken mot politiet i Namsos.) | Vi är glada för att Riksadvokaten ansluter sig till SEFOs bedömning av ärendet. (12 feb 2004, efter att Riksadvokaten lagt ner ärendet mot polisen i Namsos.) |
Antall ordtak er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|